|
|
||
Сравнительная таблица пересекающихся переводов. | ||
|
Переводчики |
Краткое обозначение |
Идентиф. переводы |
Мои переводы |
Переводы С.Маршака |
|
Александровский С. |
А |
7 |
0 |
0 |
|
Болычев И. |
Б |
3 |
0 |
0 |
|
Бородицкая М. |
Бм |
24 |
2 |
0 |
|
Зельдович Г. |
З |
4 |
2 |
0 |
|
Ивановский Игн. |
И |
1 |
0 |
0 |
|
Маршак С. |
М |
133 |
19 |
161 |
|
Михайлов М. |
Мм |
3 |
2 |
0 |
|
Нович Н. |
Н |
2 |
0 |
0 |
|
Петров С. |
П |
7 |
1 |
0 |
|
Петрова А. |
Па |
0 |
0 |
0 |
|
Рогов В. |
Р |
1 |
1 |
0 |
|
Федотов В. |
Фв |
0 |
0 |
0 |
|
Фельдман Е. |
Ф |
146 |
31 |
0 |
|
Фрейдкин М. |
Фр |
4 |
1 |
0 |
|
Широков В. |
Ш |
4 |
1 |
0 |
|
Щепкина-Куперник Т. |
Щ |
7 |
1 |
0 |
|
Пока неидентифицированно
|
|
45 |
0 |
55 |
|
Итого |
|
391 |
61 |
216 |
|