Сияет солнце, воздух чист,
И крики ласточек слышны,
На стройных вязах каждый лист
Приветствует приход Весны.
Так голуба течёт река,
Как будто ручеёк с небес,
А кучевые облака
Уплыли за далёкий лес.
Всё новизною так и пышет,
Цветёт, ликуя без границ,
И даже гнёздышки под крышей;-
Нет в прошлогодних гнёздах птиц!
Ликуют юность и любовь
В восторге полном первой встречи!
И от небес постигнут вновь,
Как тихо тает нежный вечер.
Сей стих нашедшая девица,
Ты юность радостно встречай;
Она не бесконечно длится,
Цветёт не вечно месяц Май!
Любви и Юности весна,
Взойдёт, как ласковый рассвет;
А Время объяснит сполна:
Птиц в прошлогодних гнёздах нет!
3 сентября 2026 года.
|
The sun is bright,-the air is clear,
The darting swallows soar and sing.
And from the stately elms I hear
The bluebird prophesying Spring.
So blue you winding river flows,
It seems an outlet from the sky,
Where waiting till the west-wind blows,
The freighted clouds at anchor lie.
All things are new;-the buds, the leaves,
That gild the elm-tree's nodding crest,
And even the nest beneath the eaves;-
There are no birds in last year's nest!
All things rejoice in youth and love,
The fulness of their first delight!
And learn from the soft heavens above
The melting tenderness of night.
Maiden, that read'st this simple rhyme,
Enjoy thy youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of thy prime,
For oh, it is not always May!
Enjoy the Spring of Love and Youth,
To some good angel leave the rest;
For Time will teach thee soon the truth,
There are no birds in last year's nest!
|