Город Яготин (Украина) расположен на реке Супой, автор предлагает читателю предварительно ознакомиться со статьёй "Супой, река - плавни, библейская этимология", написанной ранее, т.к. оба имени находятся в логической и историко-лингвистической связи.
1) История города Яготина
Блог автора "wonderwolf", http://jagotin.blox.ua/; "берега Супоя близ нынешнего Яготина заселились еще в период Киевской Руси. После нашествия монголо-татар эта территория была малозаселенной. Но в архивных источниках отмечается, что в начале Х? ст. (?) полуостров между Супоем и Ржавцем не пустовал. Это было время, когда на Украине гарцевали орды крымских татар, а данный полуостров "служил для уходов добытчиков"... На сегодня точной даты основания города мы не имеем. Ориентируясь первым упоминанием местности (1552 г.), которое принято считать датой основания Яготина.
Впервые в исторических документах упоминается Яготин в 1616 году, как городок переяславского староства. Тогда Яготин находился в поседании Яноша Острожского. К тому времени в Яготине было 100 казачьих дворов. О названии города не имеется никаких документальных сведений. Известно, что к революции в литературе он имел и другое название "Яготино"".
Итак, имя Яготин известно по документам с 1552 года (источник установить не удалось), с 1648 по 1781 год являлся сотенным городом Переяславского полка Запорожского войска (по реестру 152 казака, проживали в селах и на хуторах); полк возник не позднее 1625 года, центр - город Переяславль. Казаки на территории Переяславского староства (Польша в то время) были размещены в 1585 году князем Василием-Константином Острожским на основании законодательного акта (жалованная грамота) короля Стефана Батория. В 1765 г. владелец села Яготин граф К. Г. Разумовский (Розум, из семьи простых днепровских казаков, гетман Войска Запорожского 1750-1764) строит на реке плотину, в результате из обширного луга возникает озеро. В 1790-е гг. К. Разумовский строит здесь дворец, где проводит остаток жизни.
2) Топография и гидрология
а) Топография Город расположен на берегу реки (озера) Супой (112-114 м.), выше Яготина, в верховьях реки Супой на протяжении 40 км тянется болото Супой, ниже - болотистая пойма (ширина 4-7 км), которою ограничивают высоты 120-130 м по правому и левому берегу. На трехверстке Шуберта (карта 1868 г.) отчетливо показана крупная болотистая пойма реки Супой, на некоторых участках река теряется в болоте, а ряд сел на реке находятся с трех сторон в окружении болот. Место для поселения было выбрано в военном отношении удачно, собственно и на карте Шуберта 1868 г. и на современных картах просматривается островное положение города, Яготин был со всех сторон окружен водой и болотами.
Возможно, в ранний период поселения, в северной и южной части его существовали естественные переходы или искусственно насыпанные небольшие дамбы с мостами, поднятые над уровнем воды на 2-3 м., позволяющие в весенне-осенний период переправляться через болотистую пойму реки Супой. Просматриваемая на современных картах заболоченная пойма реки "упирается" в месте поселения в рельеф (высоты, коренные берега), который, в общем, в историческом периоде редко изменяется. Западный берег - 120-130 м., восточный берег урез воды на 112-114 м, высоты - 130 м., т.е. остров (полуостров) Яготин приподнят над уровнем воды на высоту 8-20 м., что очевидно устраняло угрозу затопления в период половодья.
б) Гидрология
Русла равнинных рек, сложены из различных несцементированных отложений разной обкатанности и размеров: камня, глин, песка, суглинков и ила. Равнинные реки намывают в поймах острова, образуют "рукава" и "старицы", в случае с г. Яготиным мы, очевидно, имеем дело с намытым островом, из каких отложений состоит русло реки Супой? На современной топографической карте Генерального Штаба на восточном берегу оз. Супой (старица) показан глиняный карьер. В рекламе удалось найти объявление: "Недострой Кирпичный завод. Яготинский р-н. 120 км. от Киева, 2000м.кв. 18га (запас глины 50 лет)" (очевидно один и тот же объект); итак, мы выделили факт отложения глин (или суглинок) в районе города Яготин.
Справка Википедия, Суглинок "Технический железнодорожный словарь, выпущенный в 1941 году, определяет суглинок, как мелкозернистый грунт, содержащий более 10-15 % глинистых частиц. Также данный словарь утверждает, что суглинок обладает значительным сцеплением, небольшой пластичностью, слабо пропускает воду и легко размывается, а также то, что в железнодорожном деле такие грунты применяются как материал для земляного полотна".
в) П.П. Семенов, академик В.И. Ламанский. "Малороссия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга для Русских людей" Том 7, гл. IX, 1903: "Пирятинский уезд имеет почти на всем своем пространстве почву, относящуюся к типу среднего суглинистого чернозема и только на крайнем его востоке переходящую в черноземную супесь".
3) Существующие версии этимологии топонима Яготин
а) Дванадцять маршрутов Киoвщиною. - К.: Гране-Т, 2008. Автори: Роман Маленков та Олег Година. "Город впервые упоминается в письменных документах под 1552 годом, но вероятно поселение существовало значительно раньше. Относительно названия (в XIX веке - Яготино) исследователи не имеют единого мнения. Предполагают, что оно происходит от имени татарского мурзы Яги, захваченного здесь в плен ("Тино" - древнерусская ограда, стена). В начале XVII века Яготин стал центром казачества, а во время войны 1648-54 годов - сотенным городком, которым и оставался вплоть до отмены гетманства (1764). При въезде в Яготин посетителей встречает большое искусственное озеро - Супой. В давние времена на месте озера было большое болото (оно и сейчас существует севернее озера), но в 1765 году тогдашний владелец Яготина Кирилл Разумовский приказал пересыпать реку Супой большой плотиной. Это была титаническая, для тех времен, работа".
б) Блог, автор wonderwolf, jagotin.blox.ua; "название происходит от первого поселенца. Легенда рассказывает, будто бы какой то Яга, поселившись над Супоем, обнес свою хату тином... Имя Яга (или подобное) встречается даже у скандинавских народов. Если заглянуть дальше, во времена, когда древние индийские племена проникали на территорию Украины, то найдем это же название, только в понятии места для принесения жертв. Славяне могли перенять это слово и использовать его при обрядах. Слово "яга" встречается и в славянских сказках. (фольклор???)
Вторая составная часть названия города - "тин" - в древнерусском языке означало ограду, забор, стену и осадные укрепления. Почти во всех славянских и англо-саксонских языковых диалектах оно трактуется также. А появляется слово "тин" на территории современной Европы в II ст. н.э. (???) Тем не менее, выше сказанное не доказывает, что легенда про "яга" и "тин" в самом деле, достоверная. Существовало еще одно древнерусское слово "тиун", которое, на первый взгляд, не имеет отношение к названию города. В ХIII ст. оно трактовалось как "управляющий, судья, казначей князя" или "должностное лицо на волоке". "Волок" объясняется это так: "заболоченная часть пути между двумя, берегами речки, через которую надо перетягивать лодку". Путь, который пролегал через Пидварки на Киев (и Переяслав) имел преграду именно в виде такого "волока" и то, что позднее именно там возникло поселение, то возможным будет предположение первого названия Яготина - Еготиун, которая со временем приобрело нынешнее звучание и правописание. Итак, название города все же более вероятно возникло вследствие перефразировки с "Еготиун" или "Еготин" на "Яготин"".
в) Обобщения и выводы
Предлагаемые вышеизложенные комментарии (этимологии) носят легендарный (сказочный) характер, не объясним факт (отсутствует логика) - почему предполагаемым именем татарского мурзы (Яга) назван украинский город. Также не объяснима версия с "волоком" и "тиуном". Перейдем от эпосного (у нас вся культура - песенно-сказочная, "попсовая" в современном понимании) истолкования топонима к еврейскому материализму, т.е. к объяснению термина в связи с терминологией Библии (основной словарь-справочник вплоть до 1917 года).
Мы выделяем характеристики местности, на которой расположен город Яготин и факт лексики XVII в. - само имя:
1. Остров (полуостров) в болотистой и заросшей камышом пойме реки Супой.
2. Наличие глины (строительного материала), берега глинистые или суглинистые (глина с добавлением песка).
3. Имя
На карте Боплана 1648 г. указано поселение Яготин в польском своём первоначальном написании - JAHOTYN, помечено знаком "oppidum" (с крестом, христианское поселение). Город, очевидно, первоначально формировался как городское поселение (уездное); имя Jahotyn в польской графике (первичный топоним) мы и возьмем как основу в исследовании. Вывод Исходя из опыта в дешифровке топонимов, ясно, что большая часть топонимов содержит в своём составе - краткое описание местности на еврейском языке (сакральном языке иудеохристианства, оберег). Если нам удастся связать имя JAHOTYN с еврейской терминологией, то наша гипотеза превратиться в научный факт.
4) Терминология иврита и библейский образ
Приведем термин JAHOTYN в форму приближенную к грамматике иврита, выделим корни очевидно составного термина - J+AHO+TYN.
а) J+AHO+TYN Буква J в польском языке означает звук близкий к русскому - Й, на русский язык также передаёт звуки: Ь, Я, Е, Ю.
Мы получили составное имя = J אִי остров + AHO אָחוּ луг, пастбище, камыш + TYN טִינָא ил, глина, суглинок. Остров из глины (или состояние почвы) в камышах (с большим заливным лугом), что полностью соответствует местности (действительности), на которой расположен город Яготин. В основе имени - феодальное право на землю, владелец земли определил место для поселения и его угодья - остров (где живут), камыш-луг (пойма, охотничьи и рыбные угодья, выпас скота), глина, суглинок - земли для пахоты на восточном берегу Супоя.
б) Образы Библии
* И - остров, берег, побережье, регион (термин употребляется в Библии 44 раза).
Бытие 10:5: "От сих населились острова (ивр. И, Й) народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих".
Есфирь 10:1: "Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова (ивр. И, Й) морские"; и т.д.
* Камыш, тростник (болотная трава), луг
Бытие 41:2, 41:18 "и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике (ивр. АХУ, вариант перевода - "болотная трава").
Иов 8:11: "поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш (ивр. АХУ) без воды?".
* Глина, суглинок, грязь
Даниил 2:41: "А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною (ивр. ТИН (тина), сырая глина, грязь) глиною.
Даниил 2:43: "А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною (ивр. ТИН, сырая глина), это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною".
Таким образом, проведя исследование топонима Яготин в соответствии с библейскими терминами и образами, мы выяснили, что он описывает реальную окружающую местность (природную действительность); остров + камыш (луг) + глина (состояние земельных угодий). Топоним составлен из терминов иврита, что означает использование (и знание) еврейского языка в XVII веке на этой территории Украины, а также присутствие здесь значительного еврейского населения.