В библиотеку заходит мальчик лет двенадцати и спрашивает:
- Мне, пожалуйста, Марка Твена...
- Конкретнее, пожалуйста. Что из Марка Твена?
- Вы меня не так поняли! Нам задали на завтра книгу. Есть такой автор - Том Сойер, а книга называется "Марк Твен"...