Аннотация: Перевод стихотворения "Семь шагов" с китайского языка
Ца́о Чжи (кит. 曹植; 192-232) - древнекитайский поэт, один из самых прославленных.
Второе имя - Цзы-цзянь, известен также как чэньский князь Сы.
Сын Цао Цао и брат императора Цао Пэйя. (wiki)
Жар бобам в котле -
От ботвы в костре.
Гибель там и тут -
Слышен плач корней.
----
Прим. пер.
Текст широко известен под названием "Семь шагов".
Согласно легенде, брат поэта (император Вэнь-ди) заподозрил его в конспирации. И, под угрозой казни, велел сочинить стихотворение за время, необходимое для семи шагов.
Цао не только блестяще справился с задачей,
но и так эффектно упрекнул брата в жестоком самодурстве, что последние
2 строки стали в Китае поговоркой.
