Корц Елена
Семь синичек (Matthias Claudius)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
Оценка: 5.08*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Sieben kleine Meisen - перевод с немецкого языка

 
 
 Matthias Claudius
 
 (1740- 1815)
 
 * * *
 
 Sieben kleine Meisen
 saßen auf dem Ast.
 
 Sieben kleine Meisen
 hielten kurze Rast.
 
 Sieben kleine Meisen
 gaben sich Bericht,
 
 Sieben kleine Meisen.
 Ich verstand sie nicht.
 
 Sieben kleine Meisen
 flogen wieder fort
 
 in die blaue Weite.
 Und ich blieb am Ort.
 
 Liebe sieben Meisen,
 kommt doch wieder her,
 
 liebe sieben Meisen,--
  und erzählt mir mehr!
 
 
 
 Матиас Клаудиус
 
  * * *
 
 Семь синичек-птичек
 вылетели в путь.
 
 Семь синичек-птичек
 сели отдохнуть.
 
 Семь синичек-птичек
 стали щебетать.
 
 Семь синичек-птичек
 не могу понять.
 
 Семь синичек-птичек
 Все вспорхнули вдруг.
 
 Кумушки умчались:
 Я же им не друг.
 
 "Милые синички, -
 Я кричу им вслед, -
 
 Милые синички,
 Вы вернётесь, нет?
 
 
Оценка: 5.08*5  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"