| Итого | За последние 12 месяцев | Dec | Nov | Oct |
| Всего | 12мес | Dec | Nov | Oct | Sep | Aug | Jul | Jun | May | Apr | Mar | Feb | Jan | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 |
|
По разделу |
16449 | 485 |
20 |
57 |
55 |
57 |
35 |
29 |
26 |
31 |
33 |
42 |
57 |
43 |
0 |
3 |
2 |
3 |
2 |
2 |
2 |
2 |
3 |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
3 |
2 |
2 |
3 |
2 |
3 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
4 |
3 |
2 |
2 |
3 |
2 |
3 |
4 |
2 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
Гарри Поттер (ляпы перевода) |
6810 | 315 |
15 |
38 |
34 |
35 |
23 |
15 |
13 |
14 |
19 |
35 |
43 |
31 |
0 |
3 |
1 |
3 |
1 |
0 |
2 |
1 |
3 |
1 |
2 |
0 |
2 |
2 |
3 |
1 |
2 |
3 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
4 |
3 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
4 |
2 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
Фанфик. При просмотре фильма "Сумерки" |
7061 | 228 |
12 |
31 |
21 |
28 |
16 |
10 |
11 |
24 |
16 |
16 |
21 |
22 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
3 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|
Как Не надо переводить тексты (На примере Гарри Поттера) |
1560 | 157 |
8 |
32 |
19 |
22 |
13 |
9 |
4 |
5 |
10 |
9 |
15 |
11 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
2 |
2 |
2 |
3 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
Language of Love |
1018 | 136 |
5 |
17 |
21 |
13 |
9 |
10 |
8 |
3 |
11 |
13 |
15 |
11 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
2 |
1 |
3 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |