"Парочка"

  Идущая по коридору девушка натыкается на них взглядом и останавливается в недоумении. Она никак не ожидала увидеть в таком отеле так вульгарно себя ведущих людей. Тем более, что они вроде бы... мужчины?!
  В этот миг, Чжу Вон Выглядывает из-за Юн Ми, давая увидеть себя. Увидев девушку, он делает испуганное лицо и выпускает из рук Юну. Та тоже поворачивается. Девушка видит перед собою двух парней. Немая пауза.
  - Ах ты, мерзавец! - приходит в себя девушка.
  Поудобнее перехватив большую сумку, которая была у неё в руках, она решительно устремляется к парочке.
  - Эй, подожди... - начинает было Чжу Вон.
  Бац!
  Первый удар достаётся Чжу Вону.
  Бац!
  Второй приходится на долю Юн Ми.
  Бац! Бац! Бац!
  Девушка, с удовольствием, вкладывая душу, дубасит Чжу Вона, прижатого к стенке. Юна, потирая ушибленное плечо, отскочила метра на два в сторону и с сочувствием наблюдает за экзекуцией.
  - Постой! Подожди, - говорит Чжу Вон, выставив вперёд руки и пытаясь взять контроль над ситуацией, - приличным леди не стоит так делать!
  - Кто сказал, что я должна ждать?! Яя-я! БаЦ!
  Девушка удачно попадает сумкой парню по голове. То хватается руками за голову и сгибается.
  - Бац! Бац! Бац!
  Девушка с удовольствием ещё секунд тридцать избивает не сопротивляющегося Чжу Вона сумкой, и под конец, пинает его в ногу.
  - Уу-у! - воя и ухватившись за колено, Чжу Вон падает на пол.
  Девушка несколько секунд думает - пинать поверженного врага или нет, но, похоже, решает, что это будет слишком.
  - Мерзавец! - громко говорит она и, закинув сумку на плечо, удаляется, гордо подняв голову вверх и презрительно фыркнув напоследок.
  - Шеф, ты как? - присев на корточки рядом с Чжу Воном, осторожно спрашивает Юн Ми.
  - Она ушла? - интересуется тот, открывая один из зажмуренных глаз.
  - Угу...
  - Вот дура, - говорит Чжу Вон, ставая на ноги и начиная оттряхиваться, - представляю её своею женой! Это же постоянные спарринги будут, а не семейная жизнь!
  - Так ты притворялся?! - доходит до Юны.
  - А ты что, действительно думала, что меня может сбить с ног женщина?
  - Ну... ты упал. А зачем ты притворялся?
  - Она имела право на компенсацию, - поясняет Чжу Вон закончив оттряхивать брюки и смотря на свои ладони, - похоже, всё получилось! Она поверила, что ты - парень! Ты не безнадёжна, как актриса!
  Чжу Вон улыбаясь, несильно, по-дружески, толкает Юну в плечо.
  - Тшшш, - шипит та, хватаясь противоположной рукою за место толчка, - не знаю как ты, а она меня огрела, дай бог! Что у неё там в сумке? Кирпичи?
  - Издержки профессии, - усмехаясь говорит Чжу Вон, - считай это травмой на съёмочной площадке. Поехали, поедим! Еда - прекрасно врачует раны.
  - Поехали! - с энтузиазмом соглашается Юна.
  - Вперёд! - приобняв девушку правой рукою командует Чжу Вон.
  - Эй, эй! Руки убери! Съёмки уже закончились!
  - Ха! Недотрога...
 
  Время: тогда же
  Место действия: стоянка отеля. К большому спортивному автомобилю красного цвета подходят Юн Ми и Чжу Вон. Чжу Вон достаёт из кармана ключи и нажимает на брелок. Машина радостно отзывается блямканьем сигнализации и миганием фар.
 
 
 
  - Вау, твоя машина?! - искренне восхищается Юн Ми.
  - Да, - небрежно отвечает Чжу Вон, - Ferrari F12, Berlinetta. Кованные колесные диски MansorY, подогрев и вентиляция сидений, навигационная система, рremium sound system, камера заднего вида... Много ещё чего...
  - Никогда на такой не ездила!
  - Видишь, как тебе повезло. Садись! Только руками ничего не трогай!
  Парень и девушка садятся в машину.
  - Пристегнись, - командует Джи Вон, запуская двигатель.
  - И за сколько секунд она разгоняется до ста километров? - интересуется Юна, пристёгивая ремень.
  - За три, - коротко отвечает Чжу Вон, внимательно смотря на приборную панель.
  - За три секунды? - поражается Юн Ми, - это же какой у неё тогда двигатель? Восемьсот лошадей, что ли?
  - Семьсот сорок, - отвечает Чжу Вон, оглядевшись по сторонам и трогая машину с места, - тебе что, это действительно интересно? Или ты прочитала книжку - "О чём говорить с парнями?"
  - Ничего я не читала! - хмурится Юн Ми, - просто я интересуюсь техникой. Мне это интересно.
  - Ты интересуешься техникой? Правда?
  - Что в этом такого?
  - Странное увлечение для девушки. Обычно, девушки интересуются парнями.
  - Я особенная.
  - Я уже знаю об этом.
  Пауза.
  - Чжу Вон - оппа, покажешь сотню за три секунды? - просит Юн Ми наклоняясь вперёд и заглядывая в лицо Чжу Вону.
  Тот некоторое время обдумывает предложение.
  - За город ехать нужно, - наконец говорит он, - в городе негде разогнаться.
  - Долго, что ли, выехать?
  - Ха! - хмыкает Чжу Вон, - бензин денег стоит! Заправишь полный бак, покажу...
  - У тебя нет денег на бензин? - поражается Юна.
  - Всех катать никаких денег не хватит. Кто ты такая, чтобы я тебя катал?
  - Пффф... - с обиженным видом выдыхает Юна, откидываясь на спинку сидения.
  - Ну и ладно, - через секунду говорит она, - стану айдолом, куплю себе что-нибудь получше этого. Буду сама ездить.
  - Тцсс, - насмешливо тсыкает Чжу Вон, - ты точно - особенная! Эта машина стоит восемьсот пятьдесят тысяч долларов. Думаешь, сможешь заработать такие деньги?
  - Запросто! - отвечает Юна.
  - Ну-ну, посмотрим! - всё так же с насмешкой в голосе отвечает Чжу Вон,- пока ты даже улыбаться не можешь.
  - Не могу улыбаться? Как это?
  - Девушки-айдолы всегда улыбаются. А ты не улыбаешься. Не умеешь? Значит, никогда айдолом не станешь.
  - Это так важно, уметь улыбаться, чтобы стать айдолом?
  - Конечно. В жизни всегда нужно улыбаться. Кому-то искренне, кому-то назло. Научись для начала делать хотя бы это. Говорят, улыбка привлекает удачу. Разве ты не слышала о таком?
  - Ммм... наверное слышала.
 
  Время: тот же день, чуть позже.
  Место действия: небольшой ресторанчик, специализирующийся на мясных блюдах.
 
  - Это хорошее место, - говорит Чжу Вон, усаживаясь поудобнее на полу за низким столиком, - мне тут нравится. Можно заказать любое мясо. Даже мясо бегемота.
  - Любое? - задумывается Юн Ми, сидящая напротив, - что, правда?
  - Ну, про бегемота я пошутил, - говорит Чжу Вон, - но любое мясо, которое едят люди, можно заказать.
  - Что будете заказывать? - опрашивает подошедшая официантка, сгибаясь в вежливом поклоне.
  - А можно у вас заказать говядину без соуса? - спрашивает Юн Ми.
  - Без соуса? - удивляется официантка.
  - Да. Мясо, солёное, слегка перчёное, но без всяких соусов. Просто мясо.
  - Хорошо, - кивает головою официантка, - что ещё?
  - И... пива, - говорит Юн Ми, заглядывая в меню, - Cass, разливное, пол-литра. Попробовать...
  - Но... - говорит официантка, растерянно посмотрев сначала на Чжу Вона, потом на Юн Ми, - но, ведь...
  - Чего? - перебивает её Чжу Вон, обращаясь к Юне, - пива? Какого ещё тебе пива? А ну, посмотри на себя, сколько тебе лет?! Пива! А по шее ты не хочешь получить?!
  - Кока-колы принесите ей! - командует он официантке, - а мне порцию говядины в бамбуковом соусе, чёрной лапши с креветками и апельсиновый сок!
  - Хорошо, господин, - кивает головой девушка-официантка, быстро записывая в маленьком блокнотике заказ, - что-то ещё? Девушка мало заказала.
  - Ей больше нельзя, - недовольно посмотрев на сидящую с изумлённым видом Юн Ми, говорит Чжу Вон, - она собирается стать айдолом, поэтому, она на диете...
  - Правда? - с интересом глянув на Юн Ми говорит официантка.
  - Да. Спасибо. На этом всё. Если что-то ещё понадобится, я закажу дополнительно.
  - Спасибо, господин.
  Поклонившись, девушка уходит.
  - И что это значит, Юн Ми? - строго смотря на Юну, спрашивает Чжу Вон.
  - Что, что значит? - надувшись, переспрашивает та.
  - Этот твой заказ пива. Ты что - алкоголичка?
  - К жареному мясу пиво хорошо идёт! Чтоб ты знал...
  - Кто тебя только воспитывал?! Школьница, пьющая пиво! С ума сойти! Ты падшая женщина?
  - Не нужно ставить знак равно между пивом и падшей женщиной! Пиво - это просто напиток!
  - Алкогольный, дурында! Разве не знаешь, что женщинам алкоголь вреден? Особенно девушкам? Это потом плохо сказывается на детях.
  - В мои планы - рожать не входит! - огрызается Юна.
  - Это пока. Вы, девушки, никогда не думаете о последствиях. Живёте "только сейчас". Потом, когда наступают эти последствия - плачете, пытаясь вызвать жалость. А всё от того, что вы не пользуетесь своим мозгом как нужно...
  Чжу Вон с нравоучительным видом поднимает вверх указательный палец.
  - Ой, да ладно, - кривится Юн Ми глядя на этот палец, - нормально мы им пользуемся!
  - Что-то я по тебе это не вижу. Надо же - пиво заказать! И ещё возмущается, когда ей старший говорит. Что у тебя за воспитание?
  - Ты не моя мама, чтобы читать мне нотации!
  - Пффф... Нет, нужно точно рассказать твоей матери о твоём поведении! Чтобы она выдрала тебя хорошенько, пока надежда сделать из тебя приличного человека совсем не пропала...
  В этот момент приносят заказ - сырое мясо в тарелочках, салаты и напитки. Молодые люди перестают выяснять отношения и приступают к трапезе. На круглую жаровню, стоящую посреди стола они выкладывают кусочки мяса и начинают их жарить, переворачивая палочками.
  - Эй, эй! Это мой кусок! - возмущается Юна, увидев как Чжу Вон утаскивает в свой рот мясо, с принадлежащей ей половины жаровни.
  - Ну ты и жадная, - говорит Чжу Вон, задумчиво жуя украденный кусок, - что такого, если твой сонбе возьмёт себе кусочек - попробовать? Тем более, ведь за еду платит он. Ты как из дикого леса выбралась, никаких манер. Во! Придумал! Я буду звать тебя - зверёныш. Отличное прозвище для тебя. Такая же мелкая, дикая и пронырливая. Ну, что скажешь? Как тебе твоё прозвище?
  - Пффф...! - отвечает на его вопрос Юна, окатив парня презрительным взглядом, - я так понимаю, что для сонбе - прозвища придумывать нельзя?
  - Правильно понимаешь, - с видом восточного мудреца кивает Чжу Вон, продолжая жевать.
  - Пффф!
  - Гадость, - резюмирует три секунды спустя Чжу Вон, прожевав и проглотив кусок Юны, - безвкусно. Как такое можно есть?
  - Не нравится - не ешь, - хмуро отвечает Юн Ми, подгребая палочками свои кусочки мяса на жаровне поближе к себе...
 
  Время: чуть позже.
  Место действия: там же. Чжу Вон заказал себе кофе и мороженное, Юне - только кофе.
 
  - Сладкое - портит фигуру, - с оттенком злорадства в голосе говорит Юна, наблюдая за тем, как Чжу Вон ест мороженное.
  - Вот именно, - кивает тот, - ты должна быть мне благодарна за то, что я забочусь о тебе, хотя ты этого совершенно не достойна. Думаю, что мне крупно провезло, что ты решила стать айдолом и сидишь на диете. Представляю, на сколько денег ты бы сейчас наела, если бы не это.
  - Я не говорила, что сижу на диете!
  - Не сидишь? Это ты зря, зверёныш... Так айдолом не стать, хе-хе...
  Юна ничего не отвечает на подколку и подносит к губам чашку с кофе.
  Чжу Вон окидывает её внимательным взглядом.
  - Скажи, - спрашивает он, - а чего ты так упиралась, когда мы изображали поцелуй?
  - А что, ты ожидал, что я брошусь в твои объятья?
  Чжу Вон задумывается и берёт за ручку чашку с кофем, поднимая её со стола.
  - Малявка, а ты с кем-нибудь вообще целовалась? - спрашивает он, с усмешкой глядя на девушку поверх белой шапки пены.
  - Тебе что за дело до этого? - сердится Юна.
  - Хм, судя по твоей реакции, вижу, что нет...
  - И что с того?
  - Хочешь, научу? - неспешно, с видом сытого кота, лениво предлагает Чжу Вон, отхлёбывая кофе.
  - Ха! С чего такая щедрость?
  - Ну, я вдруг подумал, что мог бы оказать тебе благотворительность. Первый поцелуй с наследником "Sea group" это ведь, несомненно, лучше, чем первый поцелуй с каким-то никому не известным школьником. Ты сможешь потом гордиться этим всю свою жизнь. Будешь хвастаться перед подругами. Что думаешь?
  - С чего ты решил, что твои губы отличаются чем-то от миллиона других мужских губ?!
  - Откуда тебе об этом знать? Давай, попробуй! Потом сравнишь.
  - У тебя мания величия?
  - Нет. Я реалист. Девочка, ты понимаешь с кем ты сейчас сидишь за одним столом?
  - Ты мне должен пятьсот баксов! - выставив вперёд указательный палец, и направив его на собеседника, внезапно меняет тему разговора Юна.
  - Почему?! - искренне удивляется Чжу Вон, отставляя в сторону чашку с кофе.
  - За сексуальные домогательства!
  - Какие ещё домогательства?
  - Ты, только что, словестно, склонял меня к поцелуям!
  - Это была благотворительная акция, - усмехается Чжу Вон, - от которой ты только что отказалась, потеряв единственный шанс в жизни на уникальный приз. Получив твой отказ, я снимаю своё предложение и не настаиваю. Одно предложение - один отказ. Всё честно. Так что, ничего я тебе не должен... И никаких домогательств.
  - Пффф...!
 
  Время: ещё чуть позже.
  Место действия: на выходе из ресторанчика.
 
  - Поехали, - предлагает Чжу Вон стоящей рядом с ним Юн Ми, - я довезу тебя до ближайшей станции метро.
  - Я лучше на автобусе, - хмуро отвечает девушка, отворачиваясь в сторону.
  - Обиделась? Зря, - улыбнувшись, говорит парень, - похоже, ты не знаешь, что айдолы никогда не обижаются. Особенно те, кто ими ещё только становятся. На всё, чтобы им не сказали, они должны кланяться и благодарить, благодарить и кланяться. И делать то, что скажут. Только так. Айдол и гордость - вещи мало совместимые. Поэтому, садись в машину. Я отвезу. И согласись, что после обеда ехать на феррари гораздо приятнее, чем трястись в автобусе.
  Юн Ми несколько секунд раздумывает, потом, нахмурившись, идёт за Чжу Воном к машине.
  - Мне нужен контракт, - мрачным голосом говорит Юна, когда они выезжают со стоянки на дорогу, - дома хотят, чтобы у меня был подписанный договор на работу.
  - Контракт? - на пару мгновений задумывается Чжу Вон не отвлекаясь от дороги, - что ж... Можно сделать тебе контракт. Раз ты сегодня не провалилась, то надеюсь, дальше будет так же. Поэтому, я я ка-бы могу взять тебя... секретарём-помощником на испытательный срок. На месяц. Как мы договаривались.
  - Сонбе! Ты же вроде говорил о двух месяцах? - напоминает ему Юна.
  - Я говорил - максимум два месяца! - отвечает тот, - уверен, что всё случится за месяц. Дольше от бабушки это скрывать не получится.
  - А что потом? - спрашивает Юн Ми, - что будет потом для тебя, когда она узнает? Тебя разве не заставят больше жениться?
  - Ну... - задумчиво говорит Чжу Вон, - месяц на эту игру, потом скандал, возможно, бабушка не будет со мною разговаривать неделю. Может, даже две. Это было бы очень хорошо. Потом, она будет убеждать свадебное агентство и знакомых, что это всё не так... На борьбу со слухами месяца два уйдёт точно... А потом я пойду в армию... Надеюсь, что за два года моего отсутствия брат с женою сделают ребёнка и от меня отстанут...
  - В армию? - поражается Юна, - ты пойдёшь в армию?
  - Да. А что такого? Что тебя так это удивило?
  - Ну, ты же из богатой семьи! И ты пойдёшь в армию?
  - Хочешь сказать, - прищуривается Чжу Вон, смотря на дорогу, - что я буду использовать деньги и влияние своей семьи, чтобы не пойти в армию? Так?
  - А что в этом такого? - искренне не понимает Юн Ми.
  - Ты точно, из дикого леса, - немного помолчав произносит Чжу Вон, - как можно говорить такое парню? Скажи спасибо, что у меня руки заняты рулем, и я не могу сейчас дать тебе затрещину. Но я это обязательно сделаю, когда остановлюсь. Поняла?
  - Не, ну... А что я такого сказала?
  - Ты безнадёжна, - вздыхая, огорчённо крутит головою Чжу Вон, - говоришь такие вещи, словно ты всегда в другой стране жила. Не-е, не стать тебе айдолом! Один раз рот свой перед камерами откроешь, глупость такую скажешь и всё. Вся твоя карьера на этом и закончится.
  - Мда? - озабоченно произносит Юна и задумывается.
  В машине на некоторое время наступает тишина.
  - Сонбе, - нарушает её Юн Ми, - я не хотела сказать ничего такого. Просто так получилось.
  - Слово - "прости", оно отсутствует в твоём словаре?
  - Сонбе, прости меня, - немного подумав, произносит Юна, - я не хотела тебя обидеть.
  - Хорошо, на первый раз прощаю, - кивает головою Чжу Вон, - думай в следующий раз, что говоришь. И слово "прости", употребляется вместе со словом "пожалуйста". Поняла?
  - Да, сонбе, - не спорит Юна, - поняла.
  - Ну надо же, - хмыкает Чжу Вон глянув на девушку.
  Ещё молчание.
  - Сонбе, - вежливым голосом говорит Юна, - можно мне задать тебе вопрос?
  - Попробуй, - хмыкает в ответ тот.
  - Ты ведь из высшего класса, так? Ты бы не мог оценить Юн Ми. Скажи, что ты о ней думаешь?
  - Говоришь о себе в третьем лице? - озадаченно произносит Чжу Вон, - странная такая...
  - Ничего странного. Я просто хочу, чтобы кто-то из высшего класса оценил меня. Хочу понять, почему такие богатые люди, как ты, всегда смотрят на людей свысока?
  - Мда? Я даже не знаю, что тебе на это сказать. Тем более, что ты даже ещё не девушка, а девочка. Ну, хорошо, давай я попробую объяснить, почему я так отношусь к таким людям как ты. Твой наряд... Он даже не из прошлогодней коллекции. То, в чём ты ходишь и нарядом-то назвать даже нельзя!
  - И всё? Дело только в одежде?
  - Не только, - бросив взгляд на девушку через зеркало заднего вида, отвечает парень, - не добавляй сахар в кофе, как ты это делаешь. Это изменяет уровень танина и делает кофе кислым, ухудшая твоё дыхание. Кроме того, твой ломанный английский - это ключ к твоему провалу.
  - Мой ломаный английский? Разве ты слышал, как я говорю по-английски?
  - Да, твой ломаный английский. Или, может, ты училась в какой-то престижной школе? Может, была на стажировке в Англии или ещё где?
  - Нет, но...
  - Раз ты не училась в хорошей школе и нигде не была, значит и английский у тебя такой. Никакой. Совсем не обязательно слушать, как ты говоришь, чтобы это знать.
  - А-а, - кивает Юна, - поняла.
  - Потом, - продолжает Чжу Вон, - Если ключ от автомобиля представляет статус мужчины, то кольца и часы представляют элегантность девушки. У тебя на руках нет вообще ни часов, ни колец. Впрочем, так может быть даже и лучше, чем носить дешёвку. Если ты купишь недорогую вещь, она всем скажет: "Эй, смотрите, мы дешёвые!". Но всё равно. Если у тебя нет денег на хорошие часы, ты всё равно - "дешёвая". Потом, посмотри на свои волосы! Как давно ты была в парикмахерской, где делают хорошие причёски? Ты вообще когда-нибудь пользовалась масками для волос? А посмотри на своё лицо! Изображать парня оно способно, но иметь такое лицо для девушки - просто ужасно. Ты была у пластического хирурга? Нет? Похоже, ты никогда у него и не будешь! Знаешь, в чём проблема таких людей как ты? Ты была на шоу в Милане? Была на последнем шоу, на Бродвее? Какой твой любимый ресторан Мишлен? Какой твой любимый художник или музыкальный инструмент? Ты даже не понимаешь, о чём я говорю. Если твоя цель - высший класс, как ты сможешь найти с ними что-нибудь общее, если даже не пытаешься жить их жизнью? Как ты сможешь их понять, если ты не делаешь даже этого?
  - Ну... - несколько растеряно начинает Юна, - все с чего-то же начинали...
  - Согласен, - кивает Чжу Вон, - но это было давно. И с тех пор, условия вхождения в высший класс сильно изменились. Сейчас, богатые имеют всё и сразу. Потому, что они рождаются такими. Потому, что у них есть семьи, старшие которых смогли создать тот достаток, которые сейчас у них есть. А у таких людей как ты, нет ничего. Даже родственников, которые смогли заработать. И ничего у таких людей не будет. Если в прошлом, их семьи не смогли создать богатство, то почему это должно произойти сейчас? Я имею в виду наследственность, если ты не поняла. Умения передаются с родством. Если дед, прадед, отец - не умели зарабатывать деньги, то, как они научат этому своего потомка? Понимаешь, о чём я?
  - В общих чертах да, - кивает Юна, - конечно, можно поспорить...
  - Спорить? - искренне удивляется Чжу Вон, - собираешься спорить со старшим? Ты это правда, собираешься делать?
  - Эээээ, - озадаченно тянет Юн Ми, видно не зная, что ответить.
  - Метро, - говорит Чжу Вон, останавливая машину у тротуара, - завтра у меня свидание там же, в то же время. Ты помнишь?
  - Да. Я помню, - с растерянным видом кивает Юна.
  - Вылазь тогда. И подумай над тем, что я тебе сказал.
  - Да, хорошо, - отвечает Юна отстёгивая ремень, - до свидания, сонбе!
  - До свидания.
  ...
  - Ну, я и попал, - пару секунд спустя, по-русски, произносит Юна, ошеломлённо смотря вслед уезжающему красному феррари, - полный фимоз головного мозга... Какие тут тараканы у людей в мозгах-то бегают! Не тараканы, а тараканища какие-то!
 
 
  Шкурка шестнадцатая
 
  Время: восемь дней спустя
  Место действия: машина Чжу Вона.
 
  Berlinetta легко скользит по дороге, создавая чувство полёта. Чуть слышный гул двигателя намекает на то, что малышка совсем не напрягается и по лёгкому нажатию педали газа готова выдать гораздо больше. Красная финальная цифра 360 в правом углу спидометра внушает уважение. Да и внутри, для тех, кому технические характеристики ничего не говорят, машина тоже найдёт чем "внушить". Кожаный салон, отделка натуральным деревом, всё подогнано тютелька в тютельку, ни щелочки, ни одной неровной линии. А сиденья, какие классные! Кажется - прямо спину обнимают! Сказка! Нет, разбогатею, обязательно куплю что-нибудь подобное - эксклюзивное и элитное. И ведь это реально! Переводчиком я бы в жизнь на такое чудо не заработал бы, а тут, один удачно проданный альбом и считай, пару лимонов в кармане есть! Могу я потратить миллион на машину, которая мне нравится, или нет? Думаю, что могу. Правда, в данный момент я не знаю где взять три тысячи баксов... Вообще-то знаю, но вот никак не могу решить - стоит мне так поступить? С одной стороны - это же инвестиции в будущее, в ту же семью... Я же всё верну, десятикратно! А с другой стороны, это выглядит не очень красиво... На воровство смахивает. Смахивать-то смахивает, но время-то идёт! Полторы недели из двух заявленных уже прошли, нужно что-то решать. Сомневаюсь, конечно, что продавец возьмёт и продаст синтезатор, больно уж специфичный инструмент. Но чем чёрт не шутит, найдётся ещё вдруг такой же "понимающий", вроде меня и всё. Деньги выложит, инструмент тю-тю! Где потом его опять брать? Думаю, что мне просто дико повезло вот так, случайно, взять и наткнуться. В "интернетах" я так до сих пор никакого внятного предложения не нашёл. И главное - он полностью исправен! На первый взгляд повреждения выглядят просто чудовищно - вся нижняя крышка разбита в "полный хлам". Да так, что пластмасса вывалилась кусками, оставшись чуток посредине и по краям. В дырки прекрасно видно печатные платы, провода и остальные электронные "штучки" инструмента. Когда продавец переносил KORG со стеллажа, одна маленькая зелёная платочка вывалилась из внутренностей и так и провисела всю транспортировку, болтаясь на узком плоском кабеле. Продавец, видно вполне себе знал о таком нюансе своего товара, потому что, поставив синтезатор на подставку, он заглянул под него, взял рукою эту платочку и аккуратно пристроил её внутри, положив на остатки пластмассового днища. Я, увидев такое, просто в оторопь впал. Но, фантастика! "Король" оказался исправным. Я два часа потратил на то, чтобы "прогнать" его по всем тестам. Результат - никаких нареканий! Ни к звуку, ни к механике клавиш. Как можно было умудриться так разбить ему "брюхо" не задев ничего другого, просто ума не приложу! Мистика какая-то! Короче, меня всё устраивает и нужно брать. Но вот деньги... Взять или не взять?
  - Tout pas, tout cas, tout las!
  Неожиданно в мой разум проникает криво произнесённая французская фраза
  - Tout passe, tout casse, tout lasse! - автоматом поправляю я произношение, продолжая думать о своих проблемах.
  - Что?
  - Неправильное произношение, - рассеяно поясняю я, - Не pas, а passe! Tout passe, tout casse, tout lasse!
  - Что ты сказала?!
  Выныриваю из своих мыслей и поворачиваюсь к источнику шума - сидящему рядом на водительским месте Чжу Вону. Натыкаюсь на его изумлённый взгляд. Вытаращиваюсь на него в ответ, мол, - чего надо?
  - Что ты сказала? - повторяет он, смотря на меня круглыми глазами.
  - Что я сказала? - не понимаю я.
  А что я сказал? Ничего я вроде такого не говорил...
  - Юн Ми, ты знаешь французский?!
  Ох, ёшки-матёшки! Чёрт, зачем я влез? На кой я это сделал? Решил же, что с этим придурком буду помалкивать, пока срок каторги не закончится! И что теперь говорить? Куда стрелки переводить теперь?
  - Ну... немножко, - осторожно улыбнувшись, сказал я, надеясь при этом, что веду себя как должна вести себя скромная корейская девушка.
  - Немножко? Если ты знаешь - "немножко", почему ты тогда поправляешь человека, который три года прожил во Франции, в Париже?
  - Простите сонбе, я не подумала! - изобразил я лицом раскаянье, а головой - вежливый поклон.
  Ну его нафиг, общаться с этим сверхчеловеком! У него в голове Геббельс живёт с идеей о кастовом превосходстве! Или Борман... Не скажу точно кто, но, кто-то из нациков - точно живёт!
  - Хм, - многозначительно хмыкает Чжу Вон и отворачивается к дороге.
  Я же сижу и ругаю себя последними словами за свою рассеянность.
  - Ты поняла, что я сказал? - после длинной паузы интересуется Чжу Вон.
  Сказать - не знаю? Тогда зачем поправлял? Понятно будет, что вру.
  - Tout passe, tout casse, tout lasse, - вздохнув, повторяю я французское изречение и говорю, - это можно перевести как - "ничто не вечно под луною!"
  - Хммм, - хмыкает Чжу Вон, - и где ты так научилась?
  - Немножко занималась с самоучителем, сонбе-ним... - вешаю я ему на уши лапшу, чувствуя при этом, что она - "больно горяча". "Уши" Чжу Вона её, похоже, прекрасно ощущают.
  - Что, правда? - оторвавшись на миг от дороги, парень бросает на меня внимательный взгляд, - а почему у тебя такой вид, будто ты врёшь?
  Вот чёрт, у этой Юн Ми - всё на лице написано! Ну, она и деревенщина!
  - Это вам кажется, сонбе, - говорю я, пытаясь создать на фейсе непроницаемое выражение и делаю попытку увести разговор в сторону, - а почему вы произнесли эту фразу, сонбе? Вы что-то имели в виду?
  - Это так, тебя не касается, - отвечает он и отворачивается к дороге.
  Ммм? Чжу Вончик почувствовал миг приближения расплаты за свою шутку? Сегодня свидание не состоялось. Претендентка не пришла. Похоже, задуманное им у него получилось и слухи распространились достаточно далеко, чтобы начать действовать. Но коль они начали действовать, то теперь следует ожидать "прилёта обратки" от семьи, охреневшей от вскрывшихся обстоятельств. Кто там у них самый страшный зверь? Бабушка, кажется... Ну, вот пусть она его зонтиком и отхреначит... Мозгов добавит...
  - Метро, - хмуро сказал Чжу Вон, останавливая машину, - вылазь!
  - Спасибо сонбе-ним! - вежливо поблагодарил я, отстёгивая ремень, - всего хорошего!
  - Всего хорошего, - ответил он, окидывая меня внимательным взглядом.
 
  Время: два дня спустя. Вечер.
  Место действия: гостиная дома мамы Юн Ми. Напротив телевизора, подвернув под себя ноги сидят Сун Ок и её мама. Пьют чай, смотрят дораму. В дверях гостиной появляется Юна, с хмурым выражением на лице и, уставившись в пол, останавливается на пороге.
 
  - Юна, дочка, - с ласковой улыбкой оборачивается к ней мама, - где ты ходишь? Почему не смотришь дораму? А почему у тебя такой вид? Что-то случилось?
  - Я взяла деньги... - мрачно отвечает Юна и с упрямым видом поджимает губы.
  - Что за деньги? - не понимает мама, с недоумением смотря на дочь, - какие ты взяла деньги, Юночка?
  - Три миллиона вон, - говорит Юна и, сделав небольшую паузу, делает глубокий вдох, перед тем, как продолжить, - те деньги, что были отложены на моё лечение!
  Мама и Сун Ок изумлённо переглядываются.
  - Зачем ты их взяла? - не понимает мама.
  - Я их потратила. Купила... синтезатор.
  Услышав, что она сказала, родные Юн Ми замирают с приоткрытыми ртами смотря на младшую. Первой приходит в себя онни.
  - Синтезатор? Зачем он тебе? - не понимает она.
  - Учиться играть и писать песни...
  - Аа-а! Так это ты для своего айдольства купила?!
  Всё недоумение с лица онни исчезает как по мановению волшебной палочки. Теперь оно выражает злость и негодование.
  - Ты что, с ума сошла, дурочка!? - напрягая горло, кричит на Юну Сун Ок, - я же тебе говорила, что ты должна пойти учится! Почему ты не слушаешь, что тебе старшие говорят?!
  - Сун Ок, не нужно говорить такие слова своей младшей сестре, - растеряно говорит ей мама и обращается к Юне.
  - Дочка, как ты могла так поступить? Не сказав ничего ни мне, ни своей онни?
  - Я всё верну, - хмуро говорит Юна, смотря в пол, - многократно верну...
  - Как же ты вернёшь?! - поражается Сун Ок, - только чтобы научиться играть на музыкальном инструменте, нужно несколько лет потратить! Или ты думаешь, что ты сможешь сделать это за месяц?
  - Я быстро научусь, - говорит Юна, поднимая взгляд от пола и смотря в глаза сестре, - за полгода научусь. Так будет, онни, поверь...
  - У тебя что-то с головою не в порядке, если ты так думаешь!
  - Тихо! - говорит мама, наклонившись в сторону старшей дочери и хлопая её по коленке, - Тихо, не кричи, Сун Ок! Ничего страшного не случилось. Мы вернём инструмент в магазин. Может, если он не дорогой, мы сможем даже оставить его у себя. Музыка, это так красиво. Юна, дочка, сколько ты потратила?
  Юн Ми поджимает губы.
  - Все, - наконец, нехотя произносит она после паузы.
  - Всееее?! - поражается Сун Ок, - Аджжжжжж! Аджжжжж!
  Сун Ок мотает головой и лохматит обеими руками свои волосы, тряся ими во стороны.
  - Все? - тоже удивляется мама, - Он столько стоит?
  - Это дорогой, профессиональный инструмент. В магазине его цена - шесть миллионов вон. Я его взяла с рук. Всего за три тысячи долларов. Но он стоит этих денег!
  - С рук купила?! - поражается онни, и тут ей приходит в голову новая мысль, - значит, в магазин вернуть не получится?
  Юна отрицательно мотает головой.
  - Хозяин инструмента сегодня в обед улетел в Америку, - говорит она, - поэтому, мне так срочно деньги и понадобились...
  Сун Ок и мама потрясённо смотрят друг на друга.
  - Боже мой, - говорит мама и в глазах у неё появляются слёзы.
 
  Время: тот же вечер, только чуть позже
  Место действия: маленькая кухня в доме мамы Юн Ми. На кухне, мама и Сун Ок.
  - Ну попадись мне только этот гад, - смотря в кружечку с чаем, с ненавистью в голосе, произносит Сун Ок, - ззззадушуподонка!
  - Дочка, не говори так, - устало сложив на коленях руки, произносит сидящая рядом мама, - так не хорошо...
  - Не хорошо?! Не хорошо?! А детей обманывать - хорошо? Видела - какие там дырки? Он же ей неисправный инструмент продал! За три миллиона вон! Гад! Сволочь! Негодяй!
  - Бог ему судья, - тяжело вздохнув, говорит мама.
  - Ма! Ну что ты всегда со всем соглашаешься?! Как так можно?!
  - Переживём, дочка, - вновь тяжело вздохнув, с горечью в голосе говорит мама, - и это переживём. Это не первая потеря в моей жизни и боюсь, не последняя. Денег конечно жалко, но меня больше сейчас волнует Юна. Что с ней стало? Она ведь никогда такой не была! У меня даже и в мыслях не было помыслить, что кто-то из моих дочерей может взять что-то без спроса. И у нас отродясь никогда подобного в доме не было! Что с ней такое случилось? И что теперь с ней делать? Что мне делать, Сун Ок?
  Подняв глаза, мама вопросительно смотрит на старшую дочь. Та в ответ хмурится и молчит.
  - Я думаю, что это из-за аварии, - наконец говорит Сун Ок, - после неё, она стала очень странная. Совсем на себя не похожая. Мама, ты только, пожалуйста, не волнуйся. Всё будет хорошо. Может, нам нужно сходить к врачу? Ну, который лечит Юну? Рассказать?
  - К врачу? - задумчиво говорит мама, - рассказать, что моя дочь взяла без спросу деньги? Со стыда сгореть!
  - Мама, Юна так сделала не по тому, что она плохая, а по тому, что с ней что-то не так! Кто, как не врач может объяснить, что делать? Может, нужно каких-то таблеток попить, или полечиться? А, мама? Не зря же в больнице сказали, что нужно наблюдать. Наверное, предполагали, что могут быть проблемы. Просто сразу нам не сказали, чтобы не расстраивать раньше времени. Может, надеялись, что обойдётся. А сейчас они появились. Нам нужно пойти и рассказать врачам!
  - Да? - задумчиво говорит мама, - наверное, ты права... Хорошо, что ты у меня такая умная! А то я просто не могла придумать, что делать.
  - Ма, ну ладно тебе! Ты, главное, не волнуйся! Всё будет хорошо, вот увидишь!
 
  Время: утро следующего дня. Начало одиннадцатого.
  Место действия: комната сестёр. На раскладной подставке, положенный вверх разломанным днищем, лежит синтезатор. Рядом с ним, с длинными листами бумаги возится Юн Ми.
  Тссс... опять съезжает! Неудобно одному. Жаль, что у людей нет второй пары рук... Вот, вожусь, пытаюсь снять размеры. Хочу сделать KORGу днище. Ещё в магазине, увидев выкрошившуюся пластмассу, подумал - "чего это продавец не прикрутил ему целую крышку? Дороже ведь можно было бы потом продать?" Оказалось всё просто. До банальности просто. Да, на фирме можно заказать эту деталь для синтезатора. Ровно за один миллион семьсот тридцать тысяч вон. Без проблем! Берёшь и заказываешь. Через три месяца получишь выполненный заказ. Я как увидел указанную цену - дар речи потерял! Вот ничего себе! Почти треть цены нового инструмента!
  Потом, позже, остыв и придя в себя, немного подумал, поразмыслил и спросил себя - "ну а почему бы и нет?". Инструмент уже не выпускают. Считай, как снятая с производства машина, запчасти для которой сразу становятся дороже её "серийных товарок". И сама деталь - нижняя крышка корпуса. Она большая, сделана с расчётом на хорошие нагрузки и средней силы удары. Ну как часто такая деталь может прийти в такое состояние, что её потребуется заменить? Разумно предположить, что такое случается очень и очень не часто. А если уж корпус - "в хлам", то и весь синтезатор должен быть тогда - в "хлам" и тут нужно покупать новый, а не чинить разбитый. Ну, вот так на фирме, похоже, и рассудили. На складе у них можно быстро и много заказать клавиш на замену, ручек, кнопок, всяких внутренних электронных модулей для ремонта, а вот деталей корпуса - ноль позиций. Только спецзаказ. Наверное, будут для этого специальное производство организовывать. По-новой ставить матрицу или пуансон для литья пластмассы...
  В общем, фирменного корпуса мне не видать. Не по моим средствам. Это я понял и задумал решить проблему своими силами, тем более, что имею похожий опыт. Как-то раз, после рок-концерта в одном районном ДК у нашей группы "скомуниздили" футляр моего синтезатора. Залезли в гримёрку и пока мы пели - обокрали. Утащили, в общем-то, так, по-мелочи. Одежду не тронули, а вот набор запасных шнуров, два микрофона, барабанные палочки и футляр - упёрли. Наверное, это были наши собратья-музыканты, которым чуть-чуть не хватало на барабан себе на голову...
  Украденный футляр у меня был "фирмовый", и мне его было жалко. Покупать новый? Чтобы его опять спёрли? К тому же, у нас тогда была запланирована серия выступлений по подобным "очагам культуры". Что делать? Парни предложили сделать футляр из фанеры. Чё-нить такое "дубовое" и "страшное", на которое никто не позарится даже в пьяном виде. Тем более, что в гараже у нашего басиста, как раз на тот момент было три листа четырёхмиллиметровой фанеры, оставшиеся после ремонта квартиры. Вот из них-то мы и сколотили зелёный "гробик" для моего KORGa. Обложили внутри поролоном, поставили замки-защёлки снятые с военного ящика и покрасили в ядовито-зелёный цвет. Отлично получилось! При надобности, мы его потом ещё как стол для еды использовали, и сидеть на нём было можно, ибо на рёбрах жёсткости не сэкономили. Очень практичная вещь вышла.
  Поэтому, имея, пусть единичный, но всё же опыт столярного дела, я решил пройти знакомым путём - сделать "королю" фанерное днище. На первый взгляд - ничего сложного. Плоское основание, которое крепится винтами в места креплений штатного днища и узкие боковые стенки. Считай, половина фанерного футляра, который я один раз уже помогал делать. Главное - точно снять все размеры, чтобы потом не пролететь фанерой над Парижем...
  А для того, чтобы не пролететь с размерами, я придумал следующее. Разодрал на листы альбом для рисования и склеил из них один большой - размером немного большим, чем синтезатор. Потом аккуратно вывернув винты, снял остаток днища. Положив его на лист, обвёл карандашом контур и обрезал ножницами лишнюю бумагу. У меня получилась выкройка плоской части будущего дна. Теперь я вожусь, пытаясь надёжно зафиксировать её на перевернутом клавишами вниз синтезаторе, чтобы проколоть в ней дырки под будущие отверстия для винтов. И вот это у меня не получается. Съезжает. Помог бы кто...
  Эххх! - вздохнул я про себя, - тяжела и неказиста жизнь народного артиста! На семью рассчитывать не приходится. У меня язык не повернётся просить помочь, после вчерашнего. Думал, онни меня побьёт, так она разозлилась. Нет, обошлось без тумаков. Но они так расстроились. Особенно мама Юн Ми... Им даже не сколько денег было жалко, как я понял, а то, что я взял их тайком. Не принято тут так делать. Не принято. Да и нигде, наверное не принято! Но куда было деваться? Время вышло, нужно было либо брать, либо отказываться. Получилось так, что я случайно увидел, куда мама Юн Ми убрала оставшуюся сумму от тех десяти тысяч, которые заплатили за аварию. Ну, я их и взял...
  - Эххх! - на этот раз уже вслух вздохнул я, - ладно, потом, когда все увидят, что я был прав, мне всё простят и забудут. Но до тех пор нужно молчать и терпеть. А кто сказал, что будет легко?
  Блин! Опять всё съезжает! Похоже, что без помощи мне тут не обойтись! Кого бы попросить? Маму Юн Ми? Уверен, поможет. Но... как же не хочется этого делать! Сун Ок? Она на меня зла, как тысяча чертей... Ещё кто? Да вроде и всё. Хм... Не слишком ли я одинок в этом мире? Надо бы какими-нибудь друзьями обзавестись. А то, реально - гвоздь подержать некому! Тут можно было попросить школьную подругу Юн Ми - Ким Дже Ын. Но унни уехала в Пусан, поступать в один из тамошних университетов. Я ещё хотел тогда спросить - а почему не тут, но промолчал, сообразив, что хоть Пусан и второй по величине город в стране, но не столица. А это значит - там должно быть всё попроще. И с учёбой, и с оплатой, и с уровнем... Мне показалось, что унни была мне благодарна за незаданный вопрос...
  ...Вообще-то у меня ещё есть знакомый мажор... Он же уже раз помог, почему бы ему не помочь ещё? Хотя, вряд ли он будет бумажки держать... Не его уровень...
  Чжу Вон оказал мне гигантскую услугу, когда я попал в совершенно неожиданный для меня капкан. Случилось следующее. Когда я пришёл выкупить синтезатор, продавец, увидев в моих руках деньги, внезапно сказал: "Приходи с родителями".
  "Как с родителями? Почему с родителями?" - не понял я.
  "Вчера у тебя не было денег, а сегодня ты приносишь три миллиона вон" - пояснил он, - "откуда у тебя деньги?".
  Как я его не убеждал, что эти деньги "честные" и они мои, он ничего слушать не захотел. "Приходи с родителями" и всё. А когда я несколько увлёкся и попытался "надавить горлом", он меня просто выгнал из магазина нафиг.
  Я был в шоке от возникшей ситуации. Ежу понятно, что ни о какой покупке вместе с "родными" речи не может даже и идти. Чёрта с два, они согласятся на подобное!
  - Ты чего такая? - спросил меня Чжу Вон, когда я с ним встретился на следующий день для "санобработки" очередной претендентки на его руку и сердце, - случилось чего?
  Похоже, моя мыслительная работа по придумыванию вариантов преодоления препятствия была у Юн Ми целиком на лице.
  - Да вот, - хмуро ответил я, - хочу купить одну вещь и не могу...
  - Что за вещь? - спросил Чжу Вон.
  - Ну... - начал я и, не зная зачем, всё ему рассказал. Как есть.
  - А откуда у тебя деньги? - поинтересовался сонбе, следя за дорогой и не выражая никаких эмоций.
  - Эти деньги мама отложила на мою учёбу, - пояснил я, решив не говорить про своё здоровье.
  - Как я понимаю, ты взяла их без разрешения? - уточнил он.
  - Да. Я взяла их без разрешения, - не стал врать я.
  - А ты подумала, как будет огорчена твоя мама, когда узнает, что заработанные ею деньги ты потратила на ерунду? - спросил он.
  - Да. Подумала, - спокойно ответил я, - только я потрачу их не на ерунду, а на учёбу. Просто я их потрачу на то, что действительно сама хочу выучить, а не на то, чтобы бессмысленно тратить свою жизнь на выполнение желаний других людей!
  Чжу Вон бросил на меня внимательный взгляд и снова обратился к дороге.
  - А если ты ошибаешься? - после некоторого молчания спросил он, - если у тебя не получится? Что тогда?
  - Я не ошибаюсь, - сказал я, - но даже если случится так, то это будет моя ошибка, а не чья-то!
  - Ты такая смелая? - спросил Чжу Вон, не смотря на меня и неотрывно следя за дорогой, - или такая глупая?
  - Сонбе, - неожиданно для себя попросил я, - купи мне этот синтезатор, а? Пожалуйста!
  - Ты просишь меня? Почему? - искренне удивившись выставился на меня Чжу Вон.
  - А мне больше некого попросить, - честно сказал я, - только тебя, сонбе-ним.
  - Хм... - задумался Чжу Вон, вновь поворачивая голову на дорогу, - а потом меня сделают виноватым в том, что ты потратила деньги?
  - Клянусь здоровьем моей матери, что ни слова никому не скажу про сонбе! - поклялся я.
  - Сильно сказано, зверёныш из дикого леса, - сказал Чжу Вон бросив на меня удивлённый взгляд, - это для тебя так важно?
  - Очень! - ответил я.
  - Хм... - задумался Чжу Вон смотря на дорогу.
  Пару минут мы проехали в молчании.
  - Почему больше не просишь? - неожиданно спросил он, не глядя на меня, - ведь это же так важно для тебя?
  - Всё что я хотела сказать, я сказала, - ответил я, - как девушка, я бы могла, наверное, ещё заплакать, но я этого не умею.
  - Не умеешь плакать? - поразился Чжу Вон.
  - Я никогда не плачу, - сказал я.
  - Никогда?! - вновь поразился Чжу Вон.
  - Никогда! - кивнув, подтвердил я.
  - Ну ты и монстр, - сказал Чжу Вон, покрутив головою и бросив на меня пару косых взглядов, - школьницы совсем сумасшедшие пошли...
  Опять ехали несколько минут в молчании.
  - И где находится этот твой магазин? - наконец подал голос Чжу Вон.
  - На Итэвоне, сонбе! - с готовностью говорю я.
  - На Итэвоне? Что ты делаешь в таком районе, зверёныш?
  - Работу ищу, сонбе, - честно ответил я.
  - Работу? На Итэвоне? О, боже мой! Впрочем, это твоя жизнь... Хорошо. Адрес магазина знаешь? В навигатор вбить...
  - А как же свидание, сонбе? - спросил я.
  - Да ну его, - сказал сонбе, прижимая педаль газа и уводя машину в крайний левый ряд...
  В общем, не знаю, чего у Чжу Вона в мозгах замкнуло, но он купил мне за мои деньги KORG и ещё взял к нему в качестве бесплатного бонуса от продавца: раскладную подставку, матерчатую сумку-чехол, наушники и комплект аудио-шнуров. Всё, конечно, не "новьё", но ладно. Дарёному коню в зубы не смотрят, как говорится...
  И вот теперь мне некому подержать лист бумаги. Чжу Вон мог бы это сделать. Однако, думаю, наглеть не стоит. И так непонятно, чего он это вдруг решил помочь? Жалко стало? Да? Ну и ладно... Даже если это так, переживу. От жалости ещё никто не умирал. Главное, у меня теперь есть KORG! King KORG!
  .... Хм? Как бы мне этот лист закрепить? Может, скотчем один край прихватить? А что, хорошая идея! Только вот есть ли в доме скотч? Последний я, кажется, извел, когда заклеивал окна, в комнате мамы Юн Ми. Кто-нибудь в доме новый скотч покупал после этого? Почему-то мне кажется, что вряд ли...
  В этот момент у меня зазвонил телефон.
  Чёрт! Кому я ещё понадобился? Что за манера звонить в самый неподходящий момент? Чжу Вон, что ли? Ну да, кто же ещё... Впрочем, больше мне звонить практически некому...
  - Добрый день, сонбе! - постаравшись сделать голос как можно доброжелательнее, произнёс я в трубку, отвечая на звонок.
  - Зверёныш, ты жива? - удивился с той стороны Чжу Вон.
  - Почему я должна была умереть, сонбе? - не понял я.
  - Разве вчера твоя семья не била тебя по голове синтезатором, пытаясь вбить в неё хоть каплю разума?
  Вот гад! Доброе дело он сделал! Помог! Ага, аж три раза!
  - Нет, сонбе, - вежливо ответил я, - семья не била меня по голове синтезатором. Если в вашей семье так принято, то в моей семье - иные порядки.
  - Мда? Жаль, что не били. Это могло бы научить тебя хотя бы минимальной почтительности к старшим. Ладно, жизнь тебя научит этому в следующий раз. Как там твой ящик с клавишами? Он работает?
  - Прекрасно работает, сонбе. Скоро сделаю ему нижнюю крышку, и он будет вообще - как новенький!
  - Ты делаешь ему нижнюю крышку? Сама? Интересно, из чего? Из цветной бумаги, что ли? Или шьёшь из тряпочек?
  - Я его делаю из фанеры, сонбе!
  - Из фанеры? - удивился Чжу Вон, - Юн Ми-ян, ты что - плотник?
  - У меня много талантов, сонбе. Если бы у меня была ещё одна пара рук - вообще бы было замечательно! Одной трудно всё делать. И инструментов нет...
  - А как же твои родные? Разве они не могут помочь?
  - Мммм... это сложно, сонбе... Особенно после вчерашнего...
  - Понятно. Хм... Я собираюсь в гараж. Если хочешь, могу взять тебя с собой.
  - Зачем?
  - Ну, во-первых там нужно убраться. Во-вторых, у меня там есть инструменты и кое-какие станки, которые ты сможешь использовать, если сможешь, а в-третьих, мне интересно посмотреть на девушку, которая будет что-то пилить и сверлить. В жизни подобного не видел. Обезьяну, играющую в шахматы - видел, девушку с пилой в руках - нет! Как, поедешь? Согласна?
  - Согласна! А краска у тебя есть?
  - Какая?
  - Чёрная!
  - Ммм.. не помню. Кажется, была. Ладно, там разберёмся! Собирайся, я перезвоню. Скажешь, где тебя встретить. Не хочу, чтобы твоя семья меня видела. Окей?
  - Окей.
  Блин! - подумал я, "положив трубку", - семью мою он не хочет видеть! Боится, что синтезатор на голову оденут? Правильно делает, что боится. Мне кажется, что Сун Ок смогла бы сотворить подобное. Особенно, если её разозлить хорошенько перед активными действиями. Так, ладно, это лирика... Что мне нужно взять с собою? И как объяснить своё отсутствие? И как незаметно вынести KORG?
 
  Время: полтора часа спустя
  Место действия: гараж Чжу Вона. Двухэтажное здание, отделанное снаружи серым сайдингом. Внутри, на первом этаже, вдоль стен стоят столы, со всяким "железом" лежащих на них. Над столами, на стене, висят на гвоздиках всякие инструменты: пилы, плоскогубцы, гаечные ключи... В центре гаража - несколько полуразобранных мотоциклов, накрытых жёлтым брезентом. В воздухе слабо пахнет маслом, бензином, железом и пылью. Широкая железная лестница ведёт на второй этаж. На втором этаже -- большой, кремового оттенка холодильник и большая телевизионная панель. Перед телевизором - кожаный чёрный диван и несколько кресел, тоже обтянутых чёрной кожей. В стеклянной тумбе на колёсиках - музыкальный центр и видеоаппаратура.
  Ворота гаража подняты. В воротах стоят Юн Ми и Чжу Вон. За их спинами видна красная Berlinetta.
 
  - Заходи, - небрежно произносит Чжу Вон, направляясь вперёд.
  - Вау! - восхищается Юн Ми с приоткрытым ртом оглядывая помещение, - Круто! Это что, гараж твой?
 

 
 
  - Ну да, а что? Нравится?
  - Да это же целый дом! Тут жить можно!
  - Можно. Всё есть. И душ и санузел, и кухня. Но жить тут не стоит. Это моветон.
  - А что за мотоциклы? - интересуется Юн Ми, с любопытством разгадывая накрытые тряпками машины, - Что ты с ними делаешь?
  - Так... - Чжу Вон делает вялый жест рукою, - планировал кое-что сделать, но, пришлось отложить... Пошли, я покажу, где тебе нужно будет навести порядок.
  - Навести порядок? Мне?
  - Я же тебе сказал, что нужно будет убраться в гараже. Что, пропустила мимо ушей? Чем ты слушала?
  - Хочешь сказать, что я должна тут убираться?!
  - Конечно, - удивляется Чжу Вон, - Когда я сказал, что нужно убраться, я имел в виду, что делать это будешь ты. Что не так?
  - Но это твой гараж! - возмущается Юна, - почему я должна вдруг убирать твой гараж?
  - Потому, что ты - женщина, - с усмешкой смотря на возмущённую девушку поясняет Чжу Вон, - а уборка, это самый привычный для вас род деятельности. Не понимаю, почему ты так возмущаешься?
  - Мы так не договаривались! - зло говорит Юн Ми и, повернувшись спиною к парню с намереньем уйти, бросает ему через плечо, - твой гараж, ты его и убирай!
  - Ну и манеры, - с осуждением в голосе произносит Чжу Вон, смотря ей в спину, - значит, просьба сонбе, для тебя - пустой звук? А ведь совсем недавно ты просила его купить тебе синтезатор, и он сделал это. И что теперь? Значит, вот она какая твоя благодарность? А я ещё хотел дать тебе инструменты, которых у тебя нет... Помочь что-то там тебе подержать... Похоже, я сильно заблуждался в своих представлениях о тебе!
  Юна замирает, остановившись на входе в гараж. Потом медленно, нехотя, поворачивается.
  - Хорошо, - говорит она, хмуро смотря на Чжу Вона из-под бровей, - наверное, я была не права. Думаю, что уборка этого гаража будет достойной благодарностью моему сонбе, за его помощь в покупке мне синтезатора.
  - Думаешь? - заинтересованно спрашивает Чжу Вон, с интересом смотря на девушку, - а я думаю, что помощь твоего сонбе стоит гораздо больше чем одна уборка. Гораздо больше. Она стоит много-много таких уборок!
  Чжу Вон радостно улыбается кисло кривящейся Юн Ми.
  - И сколько же мне придётся отрабатывать ваш благородный жест, сонбе-ним? - кисло интересуется Юна.
  - Как тебе фраза - "пока мне не надоест"? - широко ухмыляется Чжу Вон.
  - Да это же рабство какое-то! - возмущается Юна.
  - Конечно! А ты разве ещё не поняла, что ты моя рабыня? Ладно, не расстраивайся. Мусора не так уж много. А пока будешь убираться, подумай о том, как станет здорово, когда ты прибьёшь гвоздями кусок фанеры к своему ящику с клавишами, напишешь на нём супер-хит, станешь звездою и заработаешь миллион долларов! Вот увидишь - твоя жизнь сразу заиграет новыми красками!
  - Пффффф.... - выдыхает Юна, смотря на шутника взглядом, не предвещающего тому ничего хорошего.
  - Не надо на меня так смотреть, - говорит Чжу Вон, - У тебя не получается выглядеть страшно. Ты похожа на надувшегося кролика. Или, пожалуй, нет! Ты скорее как ёжик без иголок. Шипишь, пыхтишь, а иголки растопырить не можешь, потому что их нет. Так что, прибереги свою ярость до той поры, пока они не отрастут и пошли! Скоро привезут лист твоей фанеры. До этого ты должна успеть навести порядок.
  - ...Эй! Ты собираешься заниматься делом или так и будешь бессмысленно стоять, и спорить со мною?
  - Пошли, - говорит Юн Ми и сжимает челюсти.
 
  Время: около часа спустя
  Место действия: гараж Чжу Вона. Чжу Вон, с несколько удивлённым выражением на лице наблюдает за Юн Ми, одновременно прижимая коленом к низкой скамейке лист фанеры. Юн Ми, с сосредоточенным выражением на лице, пилит этот же лист большой пилой с жёлтой пластмассовой ручкой. Крупные зубья пилы в месте распила, "рвут" края фанеры, выдёргивая щепки и делая их "лохматым". Юна морщится, видя как плохо получается.
 
  - Фух! - выдыхает Юн Ми, наконец, допилив до конца и выпрямляясь, - фух!
  - Некрасиво, - говорит Чжу Вон, разглядывая результат её работы, - сплошные заусеницы торчат.
  - Зубья крупные у пилы, - часто дыша, объясняет ему Юна, почему вышло так плохо, - нужна пила с мелкими зубчиками. А у тебя такой нет...
  - Может ты просто пилить не умеешь? - делает предположение Чжу Вон, - смотри, как неровно всё получилось!
  Юна не отвечает, мрачно рассматривая получившийся результат, потом смотрит на свою правую ладонь. На ладони - красное пятно. Натёртая, лопнувшая и содранная мозоль, от ручки пилы.
  - Вот чёрт! - говорит Юна, рассматривая руку.
  - Мда-а, - сочувствует Чжу Вон, смотря на то же, на что смотрит она, - пила - инструмент не для женских ручек. Может, тебе нужно было взять "электролобзик"?
  Юн Ми поднимает стремительно округляющиеся глаза на Чжу Вона.
  - А он, что, у тебя ЕСТЬ?!
  - Есть.
  - А какого... ты молчал?!
  - А ты не спрашивала. Схватила пилу со стены и начала пилить. Я думал - так надо!
  - Не спрашивала?! Ну, ты и.... Аджжжжж! Аджж!
  Оскалившись, Юна мотает головой, тряся короткими волосами.
 
  ----
 
  - Что, будешь всё переделывать?
  - Конечно! Сделаю как нужно. Листа ещё на одно днище хватит. А из испорченного куска - боковые стенки сделаю!
  - Разве твоя рука не болит? Смотри, какая там страшная рана! Неужели тебе не больно? Бросай, я уже устал стоять согнувшись!
  - Ерунда! Заживёт! А дрель у тебя есть?
  - Есть.
  - Электрическая?
  - А что, разве бывают какие-то другие?
  - Мммм... Ну, наверное, сейчас уже нет...
  - Странная такая... Зачем спрашиваешь о том, чего нет на свете?
  - Уж лучше я спрошу, чем буду потом сверлить сто дырок вручную, имея при этом электрическую дрель!
  - Зверёныш, ты такая умная! Тебя, наверное, жизнь учит? А зачем тебе сто дырок?
  - Вентиляция. Внутри корпуса должна быть вентиляция. Дырки для этого.
  - А-а!
  - Ддджжжжжжжжжжжжжжжжжжжж! (звук работающего электролобзика)
 
 
  Время: ещё около часа спустя. Вечер. Лёгкие сумерки.
  Место действия: Недалеко от гаража Чжу Вона. Большая красная палатка-шатёр, приткнувшаяся на "пятачке" возле малооживлённой улицы. Внутри её - передвижная тележка с всякими приспособлениями для приготовления корейского фаст-фуда. За тележкой - продавец. Парит, жарит, варит, накладывает, насыпает. Перед ним, под крышей палатки, несколько пластиковых столиков для клиентов с такими же пластиковыми стульями вокруг них,. За одним из столиков, за тем, который поближе к месту "раздачи", сидят Чжу Вон и Юн Ми. Дальше, в углу, за столом, уставленным зелёными бутылками сочжу - пустыми и початыми, четверо корейцев, поставивших, видно, себе цель набраться до полной потери памяти.
 
 
  Юн Ми, с перевязанной правой рукой, с довольным видом вытаскивает палочками из тарелки кусочки мяса и отправляет их себе в рот. Напротив неё ест Чжу Вон.
  - Ты правда не ешь свиные шкурки? - интересуется Чжу Вон смотря на девушку, - и кишки - тоже не ешь?
  На секунду прервавшись в поедании, Юн Ми с жалостью смотрит на парня.
  - Я предпочитаю чистое мясо! - говорит она, - желательно говядину! Если ты решил поддержать отечественного свиного производителя, это твоё личное дело. Понятно?
  Юн Ми вновь, с удовольствием возвращается к еде.
  - Как не патриотично, - осуждающе произносит Чжу Вон, - разве ты не из этой страны? И почему ты говоришь со мною так неуважительно, маленькая девочка?
  - Сонбе, если бы вы сейчас взяли бы мне пива, как я просила, а не колу, то я бы была к вам более уважительна. Вы не знаете, что мясо и пиво это лучшие "примерители" с действительностью?
  - Что за странное у тебя желание - пить пиво? - удивлённо отзывается Чжу Вон, - Обычно девушки пьют сочжу, чтобы показать всем, что их сердце разбито. Ты же просишь пива... Непонятно...
  Он окидывает взглядом сидящую напротив него Юну и на секунду задумывается.
  - А, я понял! - говорит он, кидая в рот кусок жареной свиной шкурки и принимаясь его сочно жевать, - Ты хочешь, чтобы твоя грудь выросла. Я смотрел передачу, в которой рассказывали о том, как женщинам можно сэкономить на пластическом хирурге. В ней им предлагали пить больше пива, поскольку в нём есть эстрогены, благотворно влияющие на рост молочных желёз. Но не слишком ли рано ты начала? Боюсь, что ты успеешь спиться ещё до того, как у тебя там что-то вырастет...
  - Чего-о?!
  Юна "зависает", замерев с не вынутыми изо рта палочками и вытаращив глаза на Чжу Вона. Тот в ответ насмешливо "играет" бровями.
  - А что? - спрашивает он, - я ошибся?!
  - Да блин! - возмущается Юна, вынимая палочки изо рта и кладя их на стол, - ничего я не хочу отращивать! Я просто хочу выпить холодного пива! Без всяких задних мыслей! Пива! Просто пива! Пива с мясом! Пи-ива!
  - Не кричи. Людей не пугай.
  - Да блин!
  - Пивавва! Бах!
  Пьяный кореец, один из "квасившей" в углу компании и незаметно подошедший сзади, не справившись со своими ногами, неожиданно падает на спину Чжу Вона, перевалился через парня и рушится на стол, сметя с него всё. Полёт свой он заканчивает, достигнув пола, вместе с грохнувшимся на бок столом.
  - Пива! - требует он, упираясь локтями в асфальт в попытке встать.
  - Бддяяяааа - орёт в ответ Юн Ми вскакивая со стула и пытаясь стряхнуть с себя опрокинутые на неё горячий рамен, соус, мясо, салаты и колу со льдом.
  - Пииииввва!
  - Уррорд!
  Юна от души пинает копошившегося на земле мужчину, - придуррррок!
  Юна пинает его ещё раз. Видно удачно, поскольку тот хрюкает и плюхается обратно на живот, перестав возиться.
  - Ей, парень, чё делаешь?! Зачем бьёшь? - возмущается один из друзей упавшего корейца, с неким трудом поднимаясь из-за своего стола на ноги.
  - А если я тебя ударю? - интересуется он.
  - Рот будешь у стоматолога открывать! - рявкает на него Юн Ми, - не умеете пить, сидите дома! Дебббилллы!
  - Кыньё, как ты разговариваешь со старшими? Да как ты посмел такое сказать мужчинам, сопляк? Да я тебя сейчас!
  Кореец с угрожающим видом делает неуверенный шаг вперёд.
  - Аджосси, - вежливо произносит Чжу Вон появляясь сбоку от него в стойке тхэквондо, - давайте всё решим...
  Однако, как он там хотел решить дело, это для мира так и остаётся неизвестным. Закончить фразу он не успевает. Юна, завизжав до звона в ушах у всех присутствовавших, кидается вперёд и, подскочив к противнику, с разворота, "пробивает" ему ногой в грудь. Удар удачно приходится на тот момент, когда её враг опирается лишь на одну ногу, делая второй - шаг и поэтому, неустойчив. Хекнув, мужик отлетает назад и грохается спиною на стол, за которым только что сидел. Разом на все бутылки, салаты, закуски, кимчхи, опрокидываясь затем с него на асфальт и валя с собою сидевших на стульях друзей. Крики, вопли, звон бьющегося стекла, матерные корейские выражения. Возмущённо-визгливые крики хозяйки. Чжу Вон, наблюдающий всё это с отвисшей челюстью и круглыми глазами. Матерясь, мужчины принимаются подниматься на ноги.
  - Зверёныш, ты что делаешь? - интересуется сонбе, подобрав челюсть
  Не ответив, Юна, нагибается, подхватывает с полу две пустые зелёные бутылки из-под сочжу. Пац, пац! - отбивает она им донышки об асфальт, держа руками за горлышки.
  - Банзай!! - кричит Юна, выпрямляясь и вытягивая руки с "розочками" в сторону поднявшихся на ноги мужиков, - Синдзимаэ, бакаяро!
  (Синдзимаэ, бакаяро! - убирайтесь к чёрту, ублюдки! японскй)
  Те замирают, глядя на неё круглыми глазами.
  - Банзаййййй!!
  - Якудза!! - "выдыхает" только что "летавший" кореец, - Ниндзя! Бежим!
  Он разворачивается и кидается прочь. Чуть замешкавшись, его приятели бросаются за ним.
  - Банзаййййй!!
  Однако, сбежать пьяным корейцам не суждено. Вместо "реального" выхода, предводитель отступающих бежит в художественно нарисованную в углу, на внутренней стороне палатки, дверь. Друзья его "ломятся" следом. Через пару секунд три испуганных носорога упорно бегут на месте, пытаясь скрыться от опасности, при этом плотно наваливаясь телами на тощую брезентовую стенку.
  - Чпок! - колышек, к которому привязана одна из растяжек палатки, не выдерживает их напора и выскакивает из земли
  - Чпок! - следует за ним другой.
  Лишённая поддержки палатка, медленно и величественно, гигантской красной медузой, под негодующие крики хозяйки заведения, накрывает всех, кто был под нею.
  Через минуту, к шевелящимся и матерящимся на разные голоса руинам, подъезжает полицейская машина...
 
  Время: полчаса позже
  Место действия: Полицейский участок. За столом, заваленным папками с бумагами, сидит полицейский в синей форменной куртке и брюках и набирает текст на клавиатуре. Перед ним, на стульях, сидят Юна и Чжу Вон.
  - Значит, вы утверждаете, что вы - пострадавшие? - не глядя на молодых людей, спрашивает полицейский, щёлкая клавишами.
  - Да, да, - подтверждающее кивает Чжу Вон, - пострадавшие. Именно так!
  - А вот хозяйка палатки, госпожа Ким У Кон, говорит, что драку затеяла девушка...
  - Ну что вы, господин полицейский, - мило улыбаясь, возражает Чжу Вон, - это же нонсенс. Вы только посмотрите на неё...
  Чжу Вон поворачивается вбок и жестом циркового шпрехшталмейстера, двумя руками, указывает на Юн Ми.
  - ... разве эта хрупкая и слабая девочка способна устроить драку с четырьмя большими, сильными мужчинами? Как в такое можно поверить? Или она сумасшедшая, раз бросилась на них?
  Полицейский отрывается от монитора и оценивающе окидывает взглядом Юну.
  Юн Ми сидит со скорбным выражением на лице, сутулясь и сложив руки на коленях. Вид у неё кроткий и беззащитный, как у агнца божьего.
  - Мда, - говорит полицейский, - вижу.
  - Она же мухи не обидит, - продолжает упражняться в роли адвоката Чжу Вон, - она же ещё школьница. Какая драка? Ну что она может сделать взрослому мужчине?
  - Пак Юн Ми, - не удостоив парня ответом, обращается полицейский к Юне, - это ведь ты обезвредила и задержала маньяка возле своей школы?
  - Да, - вздохнув, грустно отвечает она, - я...
  - Угу, - довольно хмыкает полицейский и вновь обращается к своему компьютеру.
  У Чжу Вона отвисает челюсть. Пару секунд он круглыми глазами таращится на девушку, открыв рот.
  - Ты задержала маньяка? - поражённо спрашивает он, придя в себя и наклоняясь к Юн Ми.
  Та делает неопределённое движение плечом, не подтверждая и не опровергая сказанное.
  - Задержала, задержала, - радостно улыбаясь, подтверждает полицейский, выглядывая из-за монитора, - да так, что его пришлось в больницу отвезти, вместо тюрьмы! Я как раз тогда дежурил!
  Юна, подняв брови, делает непонятное движение головой. Ну, типа - мало ли, что там было?
  - А вы, господин Ким Чжу Вон, что можете сказать по поводу происшествия? - обращается полицейский от Юн Ми к Чжу Вону.
  - А? - не понимает тот, продолжая ошарашенно смотреть на Юну, потом до него доходит, - я? Я хочу позвонить адвокату! Я ведь имею право на звонок адвокату, господин полицейский?
  - Да, конечно, господин Ким Чжу Вон, вы имеете право на звонок адвокату, - спокойно отвечает ему полицейский, - Когда вы намерены им воспользоваться?
  - Прямо сейчас, кунчан-ним!
  - Хорошо, звоните.
  Чжу Вон достаёт телефон и звонит. Дождавшись ответа, он кратко обрисовывает в трубку суть вопроса, потом спрашивает у полицейского адрес участка и диктует его адвокату.
  - Всё, - говорит Чжу Вон полицейскому, убирая телефон, - он сказал, что будет максимум через полчаса.
  Полицейский кивает с удовлетворённым видом.
  - Хорошо, - говорит он, - подождём. Пока посидите в "обезьяннике", а я опрошу остальных свидетелей. Могу заказать вам ужин, молодые люди, если хотите. Рамен и курицу.
  - Ты будешь? - спрашивает Чжу Вон Юну.
  Та, наклонив голову, оглядывает свой испачканный едой джинсовый костюм и молча отрицательно кивает головою.
  - Нет, мы не будем, спасибо, - говорит Джу Вон.
  - Ну, идите тогда.
  Полицейский кивает головой в сторону огороженного решёткой участка помещения.
  Парочка встаёт со стульев и плавно перемещается в указанном направлении. Зайдя внутрь клетки, они усаживаются на узкие коврики возле стены и вытягивают ноги. Пару минут молчат. Наконец Чжу Вон не выдерживает и задаёт вопрос.
  - Юн Ми - а ты, точно девушка? - спрашивает он.
  - Почему ты спрашиваешь? - настораживается Юна, чуть отодвигаясь от парня и смотря на того из-подлобья.
  - Я много чего сегодня видел... необычного, - объясняет свой вопрос Чжу Вон, - как ты пилила, как кричала "синдзимаэ, бакаяро!"... Теперь ещё оказывается, что ты и маньяка поймала! Поэтому, я и спрашиваю тебя - ты, точно девушка, Юн Ми?
  - Я выросла в трущобах Сеула, - отвечает Юн Ми, после секундного обдумывания заданного ей вопроса, - и имеют опыт борьбы за выживание. Так что, имей это в виду, если вдруг задумаешь сделать что-то... "странное".
  Чжу Вон, услышав ответ громко фыркает.
  - С каких это пор район, в котором ты живёшь, стал - "трущобой Сеула"? - насмешливо спрашивает он.
  - С тех самых, - отвечает Юна, мрачно смотря сквозь решётку на то, как полицейский опрашивает пострадавшую хозяйку "едальни".
  - Наверное, с тех, как ты в нём поселилась? - хмыкает Джу Вон, - Понятно. Хорошо, я теперь знаю, что ты - "девушка из трущоб". А по поводу "странного"... Извини, но чтобы задумать сделать с тобою "странное", нужно выпить много сочжу. Очень-очень много сочжу. Я столько не выпью. Упаду. Поэтому - не беспокойся об этом.
  - Пфффф! - презрительно отзывается Юна и отворачивается.
  Дальше некоторое время они сидят в молчании. У Юн Ми тяжелеют веки и она начинает "клевать носом". Похоже, что бурные события последних нескольких часов оказались слишком напряжёнными для тела девушки. В конце-концов непродолжительная борьба со сном оказывается ею проигранной. Юн Ми засыпает и сползает вбок по стенке, на которую она опиралась спиною, утыкаясь в Чжу Вона.
  - Тссссс.. - презрительно цедит тот, увидев на своём плече голову Юны. Но, не смотря на своё презрительное "тсссс", "подставку" не убирает.
  Юн Ми спит, положив голову на плечо Чжу Вона.
 
 
  Ничем не примечательной внешности мужчина достаёт фотоаппарат и быстро делает несколько снимков Чжу Вона и Юн Ми. Хотя делает он это в полицейском участке, его действий никто не замечает.
 
 
  Время: вечер следующего дня
  Место действия: Дом мамы Юн Ми. Гостиная. Семья пьёт чай и смотрит телевизор.
 
  Сижу. Смотрю телек. Никого не трогаю. Настроение - мрачное. По "ящику" показывают яркое весёлое шоу. Точнее - условно весёлое. Или для кого-то весёлое. Сун Ок смеётся. Лично я не понимаю, где там и чему следует смеяться. Корейское название шоу - "Минёдыре суда".
 
 
  На русский можно перевести как - "Разговоры красавиц". Но, если точнее и исходя из содержания программы, то самый правильный перевод будет - "иностранки о Корее". Невероятно популярная передача в стране и очень, очень странная для меня. Я вообще не понимаю - как это можно смотреть? Шестнадцать симпатичных девушек-иностранок, хором, сидят и рассказывают, как в Корее, оказывается, жить хорошо! Нет в мире лучше страны, чем Корея! И это на полном серьёзе, из передачи в передачу! Я их тут штук десять уже посмотрел, вместе с Сун Ок. Одно и то же. Причём, интересно ещё то, что всё то, что они рассказывают, не совпадает с моим реальным опытом жизни в этой стране. Не совпадает и всё тут! Может, они рассказывают о какой-то другой Корее? Анреал, так сказать? Ну, не знаю... Ладно бы, передача задумывалась бы с целью обсуждения только одной темы - отношения с корейскими парнями, было бы понятно. Так ведь нет, продюсеры замахнулись в целом на отношение иностранцев к Корее! Разумеется, всё равно, половину времени передачи, разговоры "красавиц" крутятся вокруг "отношений". Подозреваю, что всё, что можно было сказать хорошего о стране, ими сказано в предыдущих семидесяти сериях, а плохого говорить им нельзя, вот они и обмусоливают то, что можно "мусолить" вечно - половой вопрос. Это понятно, единственно неясно - как подобное можно смотреть?
  Вот как себе представить подобную передачу в России? Собрать, значит, шестнадцать девушек: китаянок, молдаванок, эстонка чтоб сидела, грузинку пригласить, украинку для политкорректности... И сидеть, рассуждать на всю страну на главном канале в прайм-тайм, как в России хорошо иностранцам. А еда-то какая обалденная! А парни - так те вообще супер, нигде таких нет! А от водки - вообще все в восторге!
  Ну и кто такой бред смотреть будет? Да никто! А в Корее смотрят. И не просто смотрят - программа получает бешеные рейтинги. Что за странная страна?
  - Правда, Бронин - красавица? - оборачивается ко мне Сун Ок с довольным выражением на лице.
  Кто красавица? Вот это лопоухая негритянка? Тшшш... да наши девчонки с потока, таких Броней - по десять штук себе за пояс заткнут и ещё место останется!
  - Да, красавица, - соглашаясь, киваю я Сун Ок.
  - Она мне так нравится!
  Радостно улыбнувшись мне, онни вновь поворачивается к телеку. Я тихонечко вздыхаю и закатываю глаза - если бы онни только знала, кто тут самый главный красавец! Я! Вот кто тут главный красавец! Такой "красоты" натворил! Причём походя, не задумываясь и не напрягаясь.
  Во-первых, это деньги, которые я взял без спроса. Хоть к этой теме родные Юн Ми больше не возвращаются, всё равно, жутко неудобно. Пусть это и не так, но такое ощущение, что я их украл. Ещё потом пришлось соврать, что хозяин KORGа улетел в Америку. Это для того, чтобы родные не пытали меня, требуя вернуть инструмент и забрать назад деньги. Так - улетел да улетел, все дела. Куда - не знаю. Представляю, как скажется на моей карме мой поступок, плюс враньё! А тщательно обдуманное враньё - наверное, идёт как отягчающие обстоятельства... Блин!
  Во-вторых, этот мой поход с Чжу Воном в гараж! Он же мог меня там реально изнасиловать! Прекрасно помню наши криминальные хроники. Вечно с девчонками в гаражах какая-то фигня происходила. Классический сценарий - свидание, машина, гараж, статья! А я, с коргом наперевес, без единой мысли в башке о безопасности - попёрся! Наверное, всё из-за того, что до сих пор думаю, что это я - могу, а не меня... Мда... И мысль о таком развитии событий меня посетила уже только в полицейском участке. А до этого - даже в голову не приходило! Просто идиота кусок, что тут можно ещё сказать? Хорошо, что Чжу Вон видит в Юн Ми только клоуна, а не "объект". Поэтому, когда я намекнул - "типа, мол, смотри у меня", он мне ответил - "я столько не выпью". Пррид-дурок! Вот уж я не думал, что однажды, этот анекдот про меня расскажут. Воистину - "никогда не говори - никогда"!
  Ну и в-третьих, драка, которую я устроил в уличной кафешке. Не знаю, что на меня нашло, словно "планка упала". Никогда я таким агрессивным не был! А тут, соорудил "розочки" и попёр на трёх пьяных мужиков. Да они бы меня прибили бы и не заметили! Или морду бы изувечили бы так, что ни один хирург потом не взялся бы "собирать". Тут бы хана и пришла бы моему всякому айдольству. Хорошо, что им с пьяных глаз что-то показалось, и они кинулись убегать. Будь иначе, даже не знаю, чем бы закончилось это происшествие. А если бы я их ещё и порезал, то точно бы в полиции дело завели! Полиция, кстати, приехала быстро. Только выбрался я из-под упавшей палатки наружу, как - оба-на, "луноход"! Стоит, разноцветными огнями переливается, в путешествие зовёт. Ну, мы всей толпой на нём и "полетели": я, Чжу Вон, четыре пьяных алконавта и хозяйка красной обители скорби. В полицейском участке сначала мне повезло в том, что корейцы были совсем уже не в "дугу" и говорить практически не могли. Поэтому, для полиции картина была совершенной ясной. Четыре мужика нажрались и устроили "бузу". Мысль о том, что девочка напала на четырёх пьяных мужиков полиции даже в голову не пришла. Правда, хозяйка кафе начала было говорить что-то не нужное про меня, убеждать господ полицейских, что это я - "кашу заварил", но тут мне повезло во второй раз - появился адвокат Чжу Вона. После этого, всё как-то сразу, быстро, тихо и само-собою утряслось. Все расстались, не имея никаких претензий, ни друг к другу, ни к полиции, ни она к нам. Правда, как я понял, сонбе всё же что-то возместил пострадавшей аджуме, но особо в это вникать не стал. Сидел и тихо "офигевал" от содеянного, от того, что заснул и "улёгся спать" на Чжу Вона. "Офигевал", пытаясь понять причины произошедшего.
  Покидая участок, Чжу Вон, на прощание, сказал мне, что большей дуры и идиотки чем Юн Ми, он в жизни не встречал и думает, что и не встретит, ибо - такое не переплюнуть. В общем-то, спорить по этому поводу с ним сложно... Не понимаю, как мог я так сделать? Столько агрессии! Не было в моей жизни такого, чтобы я, не помня себя, на людей кидался! В чём причина? Ну выбешивал меня до этого Чжу Вон, развлекаясь, но не до такой же степени он меня выбесил, что я разум потерял? Не-е, тут дело в чём-то другом. Скорее всего, дело в Юн Ми. Сун Ок сказала, что Юн Ми ещё в детстве была вспыльчивой. Копит, копит, а потом - как даст! Сейчас, правда у неё всё хорошо, но думаю, что это результат усилий, приложенный к ней педагогическим коллективом. Если вспомнить методы воспитания в корейских школах, то положительный результат их усилий особенно не удивляет. Но, только вот вопрос! Мог ли действительно изменится характер Юн Ми от их усилий? Думаю, что вряд ли. Мне кажется, что характер, это такая штука, которая даётся раз и на всю жизнь. Да, можно как-то там пытаться корректировать, но, как говорит народная мудрость - "горбатого могила исправит". Однако, онни мне сказала, что после того, как её сестра пошла в школу, у неё - "всё стало хорошо". Тогда, что же происходит сейчас? Это же совершенно неконтролируемые вещи! Если бы у неё и раньше подобные "закидоны" случались, то её бы давно уже лечили. Но ничего подобного до этого времени не было! А вот теперь - есть! В чём дело? В чём причина?
  Хммм... Любая психическая реакция - это результат наличия в крови веществ, вырабатываемых различными железами организма. Чем их больше, тем сильнее реакция. Думаю, что чтобы так психануть, как я психанул - для этого нужна их изрядная концентрация в крови.
  У Юны что-то не так? Слишком много вырабатывается? Но, ведь, выписывая, врачи сказали - всё тип-топ и лучше просто не бывает! Неужели, с того момента как я покинул больницу, у неё уже что-то "сломалось"? Идти к врачам, проверяться? А я ведь только что, все деньги, отложенные на лечение, потратил... Блин! Вот будет номер, если они срочно понадобятся! Эх... ладно, к врачам я всегда успею! Может, есть ещё какая-нибудь причина кроме болезни? Например, объяснить происходящее с"технической" точки зрения?
  Если представить себе человеческое тело как компьютер, то тогдаразум и душу в нём можно отнести к "софту", что-то вроде операционной системы, а тело можно считать - "хардом". Теперь представим, что в компе, в котором всё было "своё, родное" - взяли и заменили "операционку". Например, в интеловскую машину воткнули "яблочную ось". И что? Что тогда будет? Ежу понятно, что ничего хорошего. Если не поставить драйвера - вообще ничего работать не станет! Не, конечно, какие-никакие "драйвера" Гуань Инь мне похоже, "воткнула", коль я сейчас функционирую, но, сдаётся мне, что они - вполне себе "кривоваты" и высоковероятно, - не отлажены... Если бы это было бы не так, то тогда Юн Ми начала бы ходить сразу, без всяких проблем, без того геморроя с коляской! Однако, неходящие ноги - это "косяки" сразу видимые, но ведь в организме есть много чего ещё, просто невидимого для глаз! Например - общение с внутренними органами. Вот, мой разум, к примеру, посылает какой-нибудь железе сигнал в каких-нибудь ихних десять единиц, мол, давай! Но на своём пути этот сигнал проходит через "кривой драйвер" в мозгу и воспринимается ею уже не как десять, а как двадцать, или сто единиц! Бедная желёзка напрягается, выдавая всё, на что только способна, а я от этого по потолку бегаю, а потом не могу понять - что же случилось? Возможен такой вариант? Вполне, почему бы и нет? Выглядит нормально себе так, жизненно и реально. Короче говоря, другими словами - моя "операционка, криво встала на хард Юн Ми".
  И если принять мои "умопостроения" в качестве рабочей версии, то моё поведение становится понятным и легкообъяснимым. Просто я психанул, испугался, разозлился ну и так далее. Нагрузка на нервную систему возросла, потом ещё возросла, а потом ещё возросла. Возникла перегрузка и "кривые драйвера" - "заколбасило". Начиная с какого-то момента, с какого-то уровня "напряжения", "сигнал" от мозга стал умножаться на какое-то число. И всё попёрло вверх как по экспоненте, или по какому она там закону прёт, когда умножается? Экспонента, это кажется, возведение в степень... Да собственно, без разницы, какое там умное слово требуется сказать для описания процесса!
  Главное тут - результат! А результат - полная потеря контроля над своими поступками! Хм...
  И... и что мне теперь делать? Это можно как-то исправить? Даже не знаю, что тут можно сделать... Единственно, что сразу приходит в голову - не перевозбуждаться по пустякам, чтобы "крышу не сносило". Может, со временем, мои "драйвера" как-нибудь самоулучшатся и как-нибудь так... "притрутся", где-то там, внутри? Научился же я ходить? И тут, может, тоже всё хорошо станет?
  - Ну, Юна как тебе эта серия, - пихает меня локтём в бок Сун Ок, - понравилось?
  - Фигня какая-то, - автоматом отвечаю я, продолжая думать о своих проблемах, - смотришь, и такое ощущение, что у корейцев комплекс неполноценности.
  - Что-о? Что ты такое сказала?
  Что я сказал? Чёрт, опять я что-то сказал! А что я сказал? У-уу, вот жешшшшш!
  Прокрутив в голове свои последние слова, я понял, что брякнул своё виденье совершенно не к месту и у меня сейчас будут проблемы. Как в воду глядел!
  - Юна, - строго смотря на меня, произнесла онни, - что это ты только что сказала? Ты что же, считаешь, что у нашей нации есть комплекс неполноценности? Отвечай!
  Ммммм... Кто тянул меня за язык?
  - Я имела в виду телевиденье, - ответил я и вздохнул, понимая, что отшутиться в столь непростом вопросе как этот, не получится, - я не понимаю, зачем из кожи лезть, рассказывая о том, как хорошо жить в Корее? Все корейцы и так это знают. Зачем тогда, для кого? Для иностранцев? Кому надо, приедет и все увидит сам. Мы же, кряхтя от натуги, доказываем себе и всему миру, какие мы хорошие, какая у нас самобытная культура, какие хорошие люди. Как ты думаешь, как это выглядит со стороны? Разве самодостаточный и уверенный в себе человек будет такое делать? Если же он всё же будет поступает так, как делают на нашем телевиденье, то сразу возникает ощущение, что что-то тут на самом деле не так, как представляется. Что человек, который это доказывает, на самом деле сам не так уж в этом в этом и уверен. Отсюда возникает вывод - у этого человека комплекс неполноценности...
  - ...Скажи - зачем наше телевиденье оказывает нашей стране медвежью услугу, ставя в глупое положение перед целым миром?
  - Ну, - вдохнула онни полную грудь воздуха, настраиваясь на длинное объяснение, - ну...
  Вдохнула, три секунды помолчала, потом выдохнула.
  - Не знаю, - сказала Сун Ок, - Если думать об этом это так, как ты сказала - то да, ты права. Но всё равно, ты ошибаешься, говоря, что не нужно рассказывать, как хорошо жить в Корее. Люди во всём мире должны знать это.
  - Да я согласна, что нужно рассказывать, - ответил я, - но не таким же образом! Это же смешно!
  - Хм... Юна, а что такое - "помощь медведей"? Кому они должны помогать?
  Опс! Я что, сказал - "помощь медведей"? Пффф... похоже, что сказал. Хотя я говорил "медвежья услуга", прозвучало это как "медвежья помощь". Что я несу? Почему я матерился на японском? Боже, что у меня в голове?
  - Видишь ли, онни... - неспешно начал я, пытаясь при этом быстро придумать, - чего бы такого сказать, чтобы выкрутиться?
 
  Время: чуть позже
  Место действия: дом мамы Юн Ми. Маленькая кухня. На кухне мама и Сун Ок.
 
  - Мам, ты когда к врачу Юн Ми пойдёшь?
  - А что такое, Сун Ок? Почему ты об этом спрашиваешь?
  - Ма, ну ты разве не видишь, какая она совсем странная становится? "Разговоры красавиц" ей не нравятся. Всё время о чём-то думает. Мысли у неё какие-то стали... не такие. Никогда она так прежде не говорила! Я переживаю за неё. Как бы ей плохо не стало.
  - Да доченька, ты права. Хорошо, я завтра позвоню, узнаю у доктора, когда мне можно будет прийти.
  - Спасибо, мама!
 
 
  Шкурка семнадцатая
 
  Время: на следующий день
  Место действия: гараж Чжу Вона. Юн Ми мрачно рассматривает свой синтезатор. А точнее - результаты своих усилий по воссозданию его нижней крышки. В стороне, Чжу Вон в большом фартуке из пластика, вдумчиво и неторопливо разбирает лежащий на столе мотоциклетный двигатель.
 
  Мда, первый блин вышел комом... И очень кривым!
  Хмуро разглядываю получившееся. Выглядит - убого. Такое впечатление, что везде, где только можно было накосячить, я - накосячил. Во-первых я пролетел с последовательностью соединений днища и стенок. Фанерный лист, пошедший на дно, нужно было делать меньше, на его толщину, а стенки приделывать уже к нему по бокам, чтобы края нижнего листа не было бы видно. А я сделал как проще - вырезал его по размерам старой крышки, а на него сверху "поставил" боковины. Результат - нижний лист видно и по характерной слоистой структуре понятно, что это - фанера! Блин! Как я сразу об этом не подумал?
  Во вторых - по узкому краю, снаружи, пришлось пустить металлические уголки. В пластмассовом корпусе, внутри, в местах перехода от горизонта к вертикали, сделаны для жёсткости и прочности специальные "наплывчики". Я думал в этом месте положить реечку и "саморезиками" аккуратненько снаружи прикрутить. Однако, оказалось, что в этих местах у Корга нет свободного пространства. И всунуть туда даже небольшой брусочек не получилось, ибо он упирался в электронные платы. Помыкавшись, я сделал единственное, что мог сделать - прикрутил снаружи металлические уголки. Понятное дело, что красоты это моей поделке совершенно не добавило.
  Ну и в - третьих. Ровность краёв. Она тоже - не задалась. Хоть я и пилил электрическим лобзиком, но всё равно, край шёл заметной на глаз "волною".
  В общем, вышло - унылое "гэ". Хотя, функциональное "гэ". Прочное, надёжное, закрывающее внутренности и пахнущее деревом. Запах оказался неожиданным "бонусом".
  Переделать? - подумал я рассматривая результаты своей работы, - да ну его нафиг! Какова вероятность, что у второй раз выйдет лучше? Я же, действительно, не плотник! И так, таким потом и кровью всё далось. Ладони до кровавых мозолей стёр и пальцы ноют... Покрашу чёрной краской в несколько слоёв, лаком покрою - да и гори оно всё синим пламенем! Разбогатею, - куплю нормальную, "родную", крышку. А сейчас - не до жиру. Тем более, что "второй раз" делать будет негде... Если только дома...
  Я покосился на спину Чжу Вона. Сегодня этот "отпрыск богатого дома" мне заявил, что ему предложили купить фотки, где мы с ним сидим за решёткой в полицейском участке. Где я, а точнее Юн Ми, спит, прикорнув у него на плече.
  - И что? - спросил я, напрягаясь, - что теперь?
  - Ничего, - пофигистически пожал плечами этот "дятел" и добавил, - я дал "сталкеру" телефон начальника службы безопасности. Пускай звонит. Бабушка купит...
  ("сталкер" - в Корее, это человек, преследующий знаменитость, происходит от английского слова stalker (ловчий, упорный преследователь). прим. автора)
  - Бабушка? - не понял я, - почему бабушка?
  - Ну не начальник же охраны будет их выкупать? - как на идиота посмотрел на меня Чжу Вон, - позвонят ему, он сообщит бабушке, бабушка купит...
  - А почему ты не взял? - не понял я.
  - Тшшш! - презрительно выдохнул Чжу Вон, - вот ещё мне деньги на такое тратить! Тем более, что это удобный момент поставить семью в известность. А то уже невесты ко мне ходить перестали, а она всё - не знает... Я решил поторопить события. Тем более, что находиться с тобою рядом становится обременительно...
  Сказав это, Чжу Вон многозначительно посмотрел на меня.
  - Обременительно? - переспросил я, размышляя при этом об истории с фото и пытаясь сообразить - чем это может мне грозить? Неужели я опять "вляпался"? Как-то вот, про журналистов, охотящимися за "жареными фактами" из жизни богемы, я не подумал... А если они напечатают моё фото в газете или в сеть выложат? Это же будет армагедец...
  - Да, обременительно, - подтвердил Чжу Вон, - объяснять утром за завтраком - какого чёрта я делал в полицейском участке? Хорошо, отец уехал по делам, а то бы пришлось правду рассказать. А так...
  Чжу Вон покрутил пальцами в воздухе.
  ...- Прошло, - сказал он, видно имея ввиду то, что он отбрехался.
  - А твоя бабушка - их точно, купит? - спросил я, думая "о своём, о девичьем".
  - Боишься? - ехидно поинтересовался Чжу Вон, правильно интерпретировав мой интерес, - раньше нужно было думать. До того, как драку устраивать. Первый раз вижу такую девушку как ты. Да ты просто настоящая сасигя из аниме!
  ("сасигЯ" (ударение на последний слог) переводится с корейского как - хулиганка, сумасшедшая, бешенная. прим.автора)
  Сам ты - сасИгя! - подумал я в ответ на это, - и ещё до конца неизвестно, кто из нас реально - аниме...
  ... - В следующий раз, - продолжил Чжу Вон, - думай, прежде чем учинить нечто подобное. Если решила стать знаменитостью - будь осторожна. Это Корея. Здесь глаза - повсюду...
  В общем, Чжу Вон сказал, чтобы я заканчивал свои столярные работы, забирал синтезатор и уматывал, ибо скоро наши пути разойдутся как в море корабли, чему он весьма рад. Поэтому, ещё раз переделать крышку не получится. Банально нет времени...
  - Я всё, закончила, - сказал я, подойдя сзади к Чжу Вону.
  Чжу Вон в этот момент пытался скрутить гайку с болта, одновременно держа в руках два гаечных ключа. Гайка "не шла". Похоже, где-то слетела резьба. То ли на болте, то ли на гайке.
  - Угу, - кивнул тот, не оборачиваясь, - получилось?
  - Так себе получилось, - честно ответил я, - но, на первое время сойдёт. Потом, деньги появятся, куплю нормальную крышку...
  - Так может, ты сыграешь? - всё так же не оборачиваясь предложил мне Чжу Вон.
  - Не, - отрицательно помотал я головой, - во-первых, нужен усилитель и динамики, а во-вторых, мне нужно сначала потренироваться...
  Звяк!
  Ключ соскочил с головки болта. Рука Чжу Вона резко дёрнулась вперёд и треснулась костяшками пальцев об радиатор.
  - А шоб тебя! - высказался Чжу Вон, тряся ударенной рукой.
  - Давай, помогу, - сказал я, нагибаясь и поднимая с пола упавший ключ, - такие гайки нужно откручивать вдвоём. Один держит, другой крутит.
  - Ты откуда знаешь? - удивился Чжу Вон.
  - Так, - пожал плечами я, - у меня есть скутер. Я его иногда чиню.
  - Ты сама чинишь скутер? - не поверил мой собеседник.
  - А что тут такого невероятного? Ничего сложного в этом нет.
  - Да ну? - не поверил Чжу Вон, и ткнул указательным пальцем в лежащий перед ним двигатель: Вот это, что такое?
  - Картер, - назвал я указанную часть, - там масло.
  - А это?
  - Цилиндр.
  - Хорошо, - сказал Чжу Вон беря правой рукой со стола поршень, - то, что снаружи - это просто. А вот внутренние детали уже сложнее... Вот это что?
  - Поршень, - ответил я.
  - А вот это?
  - Компрессионное кольцо.
  - Это отверстие для чего?
  - Сюда поршневой палец вставляется. Для крепления поршня на шатуне.
  - Вот эти углубления наверху, зачем сделаны?
  - Это выборка под клапаны. У двигателей с большой степенью сжатия поршень подходит под самую "голову" цилиндра, практически упираясь в клапана. А для повышения эффективности работы двигателя нужно, чтобы клапана открывались либо чуть раньше, либо чуть позже, чем он дойдёт до упора. Вот эти проточки и сделаны для того, чтобы клапана могли двигаться, не задевая поршень...
  - ...Чего ты на меня смотришь? Что, неправильно, что ли? - спросил я уставившегося на меня Чжу Вона.
  - Холь!
  С резким восклицанием Чжу Вон кинул железку обратно на стол.
  (Холь! - В Корее данное восклицание означает сильное удивление от какого-то совершенно неожиданного факта или ситуации. прим. автора)
  - Охренеть, - сказал он смотря на меня, - Юн Ми-ян, ты что, техник? Откуда ты это знаешь?
  - Но это же просто, - с лёгким недоумением от его удивления ответил я, - один раз увидеть и всё понятно. Что тут такого? Давай, гайку открутим. Я буду держать болт, а ты крути!
  Чжу Вон хмыкнул, увидев как я захватил ключом головку болта.
  - Ну держи, - сказал он.
  Вдвоём мы быстро справились с непокорной железякой.
  - Ладно, - сказал я, кладя на стол гаечный ключ, - я бы ещё могла помочь, но мне уже пора домой. Ещё нужно синтезатор упаковать. Спасибо, что помог... сонбе.
  - Пожалуйста, Юн Ми-ян, - ответил он, и секунду спустя спросил, - как поедешь?
  - На автобусе. Такси - дорого.
  - Давай, подвезу, - помолчав, неожиданно предложил он.
  - Давай! - с готовностью согласился я.
  Переть на себе тяжёлый KORG не было никакого желания.
  Хорошо иметь машину! - подумал я, поворачиваясь к Чжу Вону спиной и направляясь к синтезатору, - обязательно нужно обзавестись "колёсами"!
 
  Время: этот же день
  Место действия: имение семьи Ким. В небольшой комнате находятся бабушка Чжу Вона и его мать - Ким Ин Хэ. Бабушка заканчивает разговаривать по телефону.
 
  - Да, уважаема Чун Хва, спасибо, что ты мне об этом рассказала. Я обязательно узнаю, в чём тут дело и расскажу тебе. До свидания.
  Бабушка, держа в левой руке телефон, далеко отставила его перед собою, прицелилась и ткнула правым указательным пальцем в экран, нажимая клавишу отбоя.
  - Этот парень просто полон сюрпризов, - произнесла она, кладя телефон рядом с собою и поворачиваясь к невестке.
  - О ком вы говорите, мама? - спросила та.
  - Я говорю о твоём сыне. Мне только что звонила Чун Хва. Она сказала, что Чжу Вона видели целующегося с парнем.
  - Не может быть! - ахнула Ин Хэ прикрыв рот пальцами.
  - Я так ей и сказала, но она уверяет, что это совершенно точно. И все об этом уже знают. И даже девушки перестали ходить к нему на свидания.
  - Но этого не может быть! Чтобы мой сын... Этого не может быть!
  - А я-то думаю, что так тихо... - задумчиво произнесла бабушка не обращая внимания на слова невестки, - Никто не звонит, не жалуется на его поведение... Даже было подумала, что внук за ум взялся. А вон оно что...
  - Мама, неужели вы правда думаете, что Чжу Вон на такое способен?!
  Ин Хэ испуганно уставилась на свекровь.
  - Я думаю о том - что он придумал на этот раз, этот маленький негодник? - ответила бабушка, - В Париже он бегал исключительно по девушкам. А тут, вдруг - парень. Почему? Та-ак, а что об этом знает наш начальник охраны? Почему он мне ничего не доложил? Почему я узнаю, что с моим внуком что-то происходит, лишь от старой подруги?
  В этот момент в дверь комнаты негромко постучали.
  - Да! - крикнула бабушка.
  - Госпожа Му Ран, - поклонилась бабушке вошедшая горничная, - пришёл начальник охраны, господин Чже Сан У. Он просит вас принять его.
  - Как говорится - лучше поздно чем никогда? - ворчливо произнесла бабушка и поджала губы.
  - Ладно, пусть войдёт, - недовольно разрешила она спустя пару секунд.
  Горничная поклонилась и вышла.
  - Добрый день, госпожа Му Ран... - поклонился бабушке появившийся в дверях крепкий мужчина в чёрном костюме.
  - Добрый день, госпожа Ин Хэ... - мужчина поклонился маме Чжу Вона.
  - Здравствуй, Сан У, входи, - кивнула ему бабушка, - что случилось? Зачем ты хотел меня видеть?
  - Госпожа, опять журналисты, - ответил Сан У, делая несколько шагов внутрь комнаты, - они сфотографировали господина Чжу Вона в полицейском участке и грозят опубликовать снимки. Но для начала они предложили выкупить снимки нам.
  - Что за агентство? - поинтересовалась бабушка.
  - "Sport step".
  - Пфф, - презрительно фыркнула старая женщина, - опять эта самая мерзкая и беспринципная сеульская газетёнка, погрязшая во лжи? В ней работники обманывают своего начальника! И что там за снимки? За что они хотят денег?
  - Вот, прошу вас взглянуть...
  Сан У вынул из тонкой чёрной папки, с которой пришёл, несколько фотографий и протянул их бабушке. Та взяла их и отставив их перед собою так, как это делают дальнозоркие люди, принялась их разглядывать, со скептическим выражением на лице.
  - Кто этот мальчик, который рядом с ним? - через пару секунд спросила она.
  - Это не мальчик, это девушка, - ответил Сан У, - но в "Sport step", об этом, похоже, не знают, поскольку запросили за снимки всего две тысячи долларов.
  - Две тысячи долларов?
  - Да. Ничего скандального в этом фото нет. Никакой обнажёнки, никто не пьян. Виновниками инцидента полиция признала четырёх нетрезвых мужчин, обрушивших палатку. Репортёр, сделавший этот снимок, понимает, что скандала из него сделать не получится, и поэтому, он пытается продать его нам, чтобы хоть что-то получить...
  - Так похожа на мальчика, - удивлённо сказала бабушка, продолжая разглядывать снимок, - взгляни, Ин Хэ!
  Она протянула фото невестке.
  - Почему она спит на плече у моего сына? - задала вопрос Ин Хэ, посмотрев на фотографию, - Кто она такая, что позволяет себе это делать?
  - Эта девушка - Пак Юн Ми, - ответил ей начальник охраны, открыв папку и принявшись читать с вложенного в неё листа, - ей семнадцать лет. Проживает вместе с мамой и старшей сестрой в Сеуле, район Гванак-гу...
  - Гванак-гу? - удивлённо переспросила, перебив его, Ин Хэ.
  - Да госпожа, район Гванак-гу...
  Мама Чжу Вона поморщилась и кивнула. Сан У, приняв этот кивок за разрешение продолжить, принялся читать дальше.
  - ... Отец умер, когда ей было пять лет. Мать девушки имеет небольшое кафе быстрого питания. Сестра учится в университете Ёнесай. Семья относится к группе населения с низким доходом. Юн Ми - ученица выпускного класса этого года школы для девочек - Bu Pyeong. Однако, школу она не закончила и никуда не поступила. Осталась на второй год...
  Мама Чжу Вона снова поморщилась.
  ... - Официальная причина повторного обучения в школе - плохое состояние здоровья...
  Мама Чжу Вона совсем сморщилась. Бабушка же слушала с бесстрастным выражением на лице.
  .... - Последние три недели, Пак Юн Ми, переодетая в мужской костюм, вместе с Чжу Воном изображают влюблённую парочку, успешно распугивая приходящих к нему на свидание девушек...
  - Боже мой! - голосом, полным ужаса, вскрикнула мама Чжу Вона, - что же это такое?!
  - Ха-ха-ха! - засмеялась бабушка, закидывая голову назад. - ха-ха-ха! Придумал всё-таки! Ну, внук, ох и получишь ты у меня!
  - Мама, что тут смешного? - не понимающе повернулась к ней Ин Хэ, - это просто ужас какой-то!
  - Мы потом с тобою поговорим, невестка, - махнув на неё рукой, ответила бабушка и обратилась к начальнику охраны, - Сан У, почему ты только сейчас рассказываешь мне об этом?
  - Госпожа, - склонив голову отвечает тот, - был приказ незаметно обеспечивать безопасность Чжу Вона. Мои люди занимаются этим двадцать четыре часа в сутки. Приказа докладывать о всех поступках господина Чжу Вона, я не получал. Если бы возникла какая-нибудь угроза его здоровью, я бы тут же принял меры и доложил вам. Но эта девушка и действия вашего уважаемого внука не являются подобной угрозой. Господину Чжу Вону могло не понравится, если бы мы стали вмешиваться в его личную жизнь. Поэтому, мы только наблюдали. Если вы хотите, чтобы служба безопасности сделала что-то ещё, прошу вас дать мне новые указания.
  Сан У, почтительно поклонился, прижимая руки к бокам.
  - Хорошо, я поняла тебя, - кивнула головой бабушка, - я подумаю над формулировкой нового приказа, если решу его дать. Спасибо, Сан У, можешь идти.
  - Госпожа, - вежливо напомнил начальник охраны, продолжая стоять в поклоне, - какое решение вы примите по поводу журналиста из "Sport step"?
  - А-а, да! - вспомнила бабушка, - заплатите тысячу. Пусть подавится. Нет - подадим на них в суд.
  - Будет сделано, госпожа. Осмелюсь спросить - желаете ли вы, чтобы мы собрали сведенья о Пак Юн Ми более подробно?
  - Зачем? - прищурилась на Сан У бабушка.
  - С целью проверки её на контакты с конкурентами "Sea group". Пока всё, что нам о ней известно, взято из открытых источников...
  - Сам, как думаешь? Нужно?
  - Думаю, это будет бессмысленной тратой денег, госпожа Му Ран...
  - Так и решим, - кивнула бабушка, - я доверяю твоему чутью Сан У...
  - Благодарю вас, госпожа...
  Сан У сделав несколько поклонов, распрощался и вышел. Бабушка взяла оставленную им фотографию и вновь принялась её рассматривать.
  - Мама, что вас так рассмешило? - осторожно спросила её Ин Хэ, - это ведь просто ужас какой-то!
  - Твой сын, невестка, - ответила ей бабушка, продолжая рассматривать фото, - хоть он и лентяй, но когда его прижимают к стенке, он начинает быстро соображать. Ты разве не поняла, что он придумал способ, как выкрутиться из ситуации? Выдавая девчонку за парня, он распугал всех невест, да так, что они вообще перестали ходить на свидания. Если же ему сказать, что он гей - он обидится и представит всем эту Юн Ми в платье и будет клясться, что любит её больше жизни. А кто, чего там подумал - не его дело...
  - Любит? Он её любит?! Вот эту?
  - Невестка, - урезонивающее сказала бабушка, - не стоит так шумно реагировать. Конечно же, Чжу Вон её не любит. Это совершенно не его уровень. Ни по красоте, ни по уму, ни по положению - она ему не пара. Но я уверена, что он заключил с ней договор и будет убеждать меня, что это так. А она - станет ему подыгрывать. Он просто тянет время, надеясь уйти в армию так и не женившись. Думает, что я стану ему запрещать с ней встречаться, а он будет изображать из себя убитого горем влюблённого и поэтому не ходить на свидания. Ох, хитрец...
  Бабушка замолчала, задумавшись.
  - И что же теперь делать? - с тревогой в голосе спросила Ин Хэ.
  - Возможно, что я слишком жёстко разговаривала с ним. Пообещав, что женю его, - ответила бабушка, - но он меня так разозлил своей безответственностью и ленью! Хорошо, я не стану больше заставлять его жениться, но всё равно, пусть побудет ещё наказанным.
  - Разве он недостаточно уже наказан, мама? Как вы хотите ещё его наказать?
  - Эта Юн Ми... Если ему хватит наглости утверждать, что любит её, то пусть тогда она станет его девушкой. До тех пор, пока он не уйдёт в армию.
  - Его девушкой? Зачем? Я, мама, вас не понимаю.
  - Она некрасивая. Не образованная. Я уверена, что она не умеет вести себя в обществе. Пусть Чжу Вон постыдится за свою избранницу. Походит вместе с ней к своим друзьям. Покажет им, какое чудо он себе нашёл.
  - Мама, но как же это можно?! Это же будет такой позор для него!
  - Мужчина должен отвечать за свои поступки, Ин Хэ! Он подумал о том, как его шутка с переодеванием скажется на его семье? Подумал о тех сплетнях, что сейчас бродят по Сеулу? Думаю, что подумал, мозги у него есть. Подумал, но решил спихнуть последствия на своих родных, оставив нас разбираться с ними. И нам придётся это сделать. Но мужчина в жизни не должен опираться на женское плечо. Поэтому, пусть платит, негодник, раз создал такую ситуацию. Не так уж много времени ему придётся позориться. Всего несколько месяцев. Возможно - будет в следующей раз думать, что он делает. Тем более, что другого варианта сделать минимальным этот скандал - просто нет. Я же должна буду как-то объяснить Дон Вуку, откуда взялась у его сына эта Юн Ми? Уверена, что для моего сына интерес Чжу Вона к девочке-деревенщине будет гораздо более лучшим вариантом, чем известие о его дружбе с мальчиком-геем. Так что, пусть Чжу Вон изображает из себя влюблённого олуха. Он сам себя загнал в эту ловушку.
  - А эта девушка? Что она будет делать?
  - Что она будет делать? - удивилась бабушка, - Будет ему подыгрывать как они там раньше договорились. Жить красивой жизнью, одеваться в дорогих магазинах и есть в шикарных ресторанах. Мы же ведь ничего обещать не станем. Ни ей, ни её семье. Если вдруг потребуется прокомментировать ситуацию, сообщим прессе, что это очередная подружка Чжу Вона, но отнюдь не невеста. Скажем, что внимательно наблюдаем за развитием событий. Пока будем наблюдать, время пройдёт и он уйдёт в армию, а через два года всё уляжется и никто не вспомнит эту историю.
  - То есть, получается, что она будет рядом с ним? Мама, а если она действительно в него влюбится? Что тогда с нею будет, когда это всё закончится?
  - Будет ей впредь наука. Пусть знает своё место и не лезет к тем, кто не её уровня, - сварливо ответила бабушка, - Не выдумывай, Ин Хэ! Ей всего семнадцать. В этом возрасте все девушки обязательно в кого-то влюбляются. Но, однако, не все они выходят замуж за тех, в кого влюбились. И с ней будет то же самое. Найдёт себе новую любовь. С её матерью я решу вопрос, если вдруг возникнет такая необходимость. Думаю, от денег она не откажется...
  - Да, мама. Я тоже так думаю. Район Гванак-гу... Это надо же такое!
 
  Время: этот же день, примерно в то же время.
  Место действия: Медицинский центр, небольшой медицинский кабинет. Большое окно, пропускающее много света. Стеллажи из зелёных полочек вдоль стен. На стеллажах стоят папки и книги. Стол, за которым сидит врач Юн Ми - доктор Ким Чен Сёк и её мама. Перед врачом лежит исписанная тетрадь. Врач, поставив локти на стол и закрыв глаза, устало массирует пальцами лоб. Мама Юн Ми с напряжением смотрит на него.
 
  - Видите ли уважаемая Пак Дже Мин, - произносит Чен Сёк убирая руки от лица и открывая глаза, - всё, что вы рассказали... Внезапные способности к английскому, смена жизненных целей.... Всё это очень интересно. Но... непросто! И я не могу, тут, прямо сейчас, однозначно ответить вам на ваши вопросы, лишь основываясь на сделанных записях...
  Доктор легонько похлопал рукою по исписанной тетради и продолжил.
  ... - Например, история с деньгами, которая вас так взволновала... Да, с одной стороны она выглядит как ярко асоциальное поведение. Но с другой стороны, вы же сами видите, что ваша дочь отдаёт себе отчёт в совершаемых ею поступках. Иначе бы она не пришла просить прощения и не стала бы обещать всё вернуть. Это очевидно. Совершённое вашей дочерью в данный момент больше похоже на поступок человека остро нуждающегося в деньгах, ради достижения своей цели, чем человека, взявшего деньги чтобы бездумно их потратить.
  - Чен Сёк-сии, но... Цель, которою она перед собою поставила? Стать айдолом! Разве это реально? - возражает ему мама Юн Ми.
  - Ну кто-то же становится айдолами? - улыбается доктор, - значит, это не является принципиально недостижимым, не так ли?
  - Но доктор!
  - Дже Мин-сии, давайте мы с вами поступим следующим образом, - не вступая в полемику, предлагает врач, - всё что вы сказали, требует времени и тщательного анализа. А, пока...
  Доктор выделил интонацией слово - "пока".
  - ...Пока я не вижу оснований для чрезвычайной тревоги. Да, есть проблемы. Но было бы удивительно, если бы их не было бы. Ведь память же к ней так и не вернулась? Значит, главный "возмущающий" фактор не устранён, а из этого всё и идёт. Если честно, то из всего вами сказанного, больше всего меня сейчас волнуют ваши слова о том, что она изменилась внешне. Это так?
  - Да, доктор. Она похудела и со своими короткими волосами стала очень походить на мальчика!
  - То есть вы утверждаете, что её лицо сильно изменилось, нунним?
  - Ну, не то чтобы сильно. Я бы сказала, доктор, что в нём появились какие-то новые черты. Иной раз смотришь - Юна, потом повернёт голову, глянет как-то по-особому - ну словно незнакомая девочка, а потом снова - прежняя Юна.
  - Хмм, - задумчиво говорит доктор, - думаю, что тут следует сделать анализ на гормоны. Изменение пропорций тела - это результат работы желёз. А ими управляет мозг. Мы знаем, что с ним не всё в порядке. Значит, управлять подчинёнными ему системами он может с ошибкой. Обязательно нужно сделать анализ! Давайте поступим так. Я приглашу Юн Ми на осмотр, который у неё, кстати, уже должен быть, поскольку уже прошёл месяц, даже уже полтора. Побеседую с ней и она сдаст кровь. И мы посмотрим, что там так или не так. Хорошо?
  - Да, доктор, как скажете!
  - А потом мы с вами ещё раз встретимся, Дже Мин-сии, и я вам расскажу результаты исследования. И уже из этого, имея на руках результаты анализа и моё впечатление от разговора с Юн Ми, примем решение о наших дальнейших с вами действиях. Хорошо?
  - Хорошо, доктор Ким! Спасибо! Дай вам бог здоровья!
  - Всего доброго, нунним!
 
 
  Время: тот же день. Ближе к вечеру.
  Место действия: Улица, недалеко от дома мамы Юн Ми. По улице, возвращаясь из университета, расслабленной походкой студентки, перегруженной знаниями, идёт Сун Ок.
 
  - Эй, Сун Ок! - кричит ей бодрая женщина средних лет, выглядывая из дверей своего дома, - как здоровье твоей мамы?
  - Здравствуйте, тётя Во! - остановившись и кланяясь, здоровается Сун Ок, - большое спасибо, что вы беспокоитесь о моей маме. У неё всё хорошо со здоровьем, спасибо.
  - Ну мы же не один год с ней знакомы! А как дела у твоей младшей сестры? Я сегодня видела, как её подвозил на машине парень. Такой красавчик! И машина у него сразу видно, что дорогая. У твоей сестры появился богатый парень?
  - Ээ-э, - не смогла ответить на вопрос Сун Ок, впав в некоторую растерянность, - Парень у Юн Ми? Тётя Во, а вы точно уверены, что это была она? Не перепутали?
  - На глаза я ещё не жалуюсь. Это была точно Юн Ми. У неё ещё было такое маленькое пианино с белыми клавишами. У твоей сестры есть такая штука?
  - Да, - кивнула Сун Ок, - она недавно купила синтезатор... Значит, это действительно была Юна... А что за парень был с ней? Вы его знаете?
  - Хэй, деточка, неужели твоя младшая сестрёнка тебя обскакала? - уперев в бока руки заулыбалась женщина, - Нашла себе жениха и ничего тебе не сказала?
  - Да ей только семнадцать лет! Какие ей женихи? Что вы говорите такое, тётя Во?!
  Сун Ок с возмущением уставилась на смеющуюся женщину.
  - Ладно, ладно, - улыбнулась в ответ та, - я ничего такого не имела ввиду. Если у Юны появился парень - ничего плохого в этом нет. А уж парень как хорош: и машина дорогая, ярко-красная, и одет хорошо. И воспитанный - помог твоей сестре её пианино из машины вытащить. Такими женихами разбрасываться нельзя. Если она тебе с мамой ничего не сказала, то это не правильно. Нужно узнать - кто он, из какой семьи и какие у него намеренья. Расспроси Юн Ми, узнай у неё. С мамой, ей, наверное, будет неудобно говорить, а тебе она всё расскажет. А ты потом расскажешь маме и с ней вместе подумаете, что тут нужно будет сделать. Поняла?
  - Да, тётя Во! - поклонилась Сун Ок.
  Вид у неё был ошарашенный.
  - Ну иди, поговори с сестрой. И мне потом расскажешь - что за парень такой? Я же тебе рассказала, что видела, значит, и ты мне должна рассказать, что узнаешь. Договорились?
  - Да, тётя Во! - поклонилась Сун Ок, - до свидания!
  - До свидания, Сун Ок, - кивнула тётя.
  Сун Ок, распрощавшись, вновь пошла по улице. Сначала медленно, потом всё быстрее и быстрее. Последние метры до двери она преодолела чуть ли не бегом.
  - Мама, я дома! - закричала Сун Ок, войдя в дом и торопливо переобуваясь в тапочки в прихожей.
  - Да доченька, хорошо! - ответила та, выглядывая из маленькой кухни, - сейчас будем кушать. Ты проголодалась?
  - Ужасно! Мама, а где Юна?
  - В гараже. Красит свой синтезатор.
  - Красит синтезатор?
  - Да. Она привезла его сегодня из ремонта. А что случилось?
  - Да ничего... Просто хотела её увидеть. Соскучилась.
  - Как хорошо, что ты так любишь свою младшую сестру, - улыбаясь сказала мама.
  "Настолько, что я её просто прибью, если узнаю, что она "любовь" с богатеньким закрутила", - подумала про себя Сун Ок, решительным шагом направляясь в гараж.
  В гараже она обнаружила хмурую Юн Ми, кисточкой размазывающую чёрную краску по деревянному днищу синтезатора.
  - Аннён, Юна! - сказала Сун Ок.
  - Аннён, - без воодушевления отозвалась та, продолжая возить кисточкой.
  - Что делаешь?
  - Да вот, пытаюсь придать хоть какой-то вид...
  Юн Ми грустно вздохнула.
  - Юна, а что это за парень подвозил тебя на машине? - внимательно смотря в лицо сестре спросила Сун Ок.
  Кисточка в руке Юны на мгновение замерла.
  - А, ты об этом... - ответила она.
  Кисточка вновь загуляла по фанерному днищу, размазывая краску.
  - Это родственник бракодела, - после короткой паузы сказала Юн Ми.
  - Какого ещё бракодела? - не поняла Сун Ок.
  - Иди сюда, - подзывая, мотнула головой Юна, - смотри. Вот тут неровно отпилено. Видишь? И тут... И здесь криво получилось...
  С минуту, Юн Ми, тыкая ручкой кисточки, показывала Сун Ок все огрехи сделанного днища.
  - ...А ещё, днище получилось больше по размерам и теперь на него старый чехол не налезает. Придётся покупать другой, побольше...
  - Да кто тебе так сделал?! -возмутилась Сун Ок, - это не работа, а просто безобразие какое-то!
  - Вот и я о том же, - снова вздохнула Юн Ми.
  - Пусть переделывает! Это никуда не годиться!
  - Боюсь, что второй раз получится не лучше...
  - Что значит - не лучше? Если мастер деньги взял - пусть делает как следует! Или возвращает деньги назад! Если он не хочет тебе их возвращать, давай я схожу, поговорю с ним! Кто этот человек?
  - Онни, - проникновенным голосом ответила Юн Ми, - не нужно никуда ходить. Мне эту крышку сделали, считай за даром. Мне и так, пришлось долго уговаривать. Никто не хотел браться за такую странную работу, но я уговорила. Сказала, что согласна на всё, что получится. Будет неудобно, если ты теперь придёшь туда и начнёшь ругаться. Понимаешь?
  - Да? Ну ладно, смотри, раз так... Раз даром. Но если тебя не устраивает, или ты думаешь, что тебя обманули...
  - Онни, спасибо, всё хорошо...
  - Дети! Пойдёмте, поедим! - закричала мама из глубины дома.
  - Да, мам, сейчас! - отозвалась Сун Ок.
  - Да, Юна! - вновь обратилась она к сестре, - так кто же тот парень, с которым тебя видела тётя Во?
  - Это родственник человека, который делал мне крышку, - смотря на сестру честными-пречестными глазами ответила Юна, - Мастеру было неудобно, что так плохо получилось и он попросил своего родственника, приехавшего к нему в гости, подвезти меня. Я согласилась. KORG тяжёлый...
  - Вот оно что, - ответила Сун Ок, понимающе кивнув, - а почему он тебя тогда не до дома довёз?
  - Я попросила его остановится там. Не хотела, чтобы кто-нибудь увидел и начал ерунду всякую говорить. Но, похоже, нужно было останавливаться ещё дальше.
  - Да, от тёти Во не скроешься! - засмеялась Сун Ок, - ладно, пойдём, поедим! Я так проголодалась в этом университете! Мы сегодня с тобою будем заниматься английским?
  - Конечно, онни, - ответила Юна, закрывая крышку банки с краской, - никаких проблем.
  - Спасибо, Ю! Пошли есть!
  - Пошли!
 
  Время: тот же день. Поздний вечер
  Место действия: Ночной клуб. За столиком, свободно развалившись в крессах сидят Чжу Вон и Чон Хан.
 
  - Хён, я слышал... - осторожно говорит Чон Хан, обращаясь к другу, - ... слышал про тебя... странную историю.
  - Какую? - с интересом смотрит на него Чжу Вон.
  - Нет, я конечно не верю, в то, что болтают. Но говорят, что ты... в общем...
  - Встречаюсь с парнем? - помогает закончить ему вопрос Чжу Вон.
  - Ну, что-то типа того, - подтверждающее кивает Чон Хан смотря в пол.
  - Хочешь знать, правда это или нет? - хмыкает Чжу Вон.
  - Ну... В общем, да.
  - То есть, Чон Хан, ты вполне допускаешь, что я могу встречаться с парнем? Так, что ли?
  - Нет, не допускаю, - отрицательно крутит головою Чон Хан, - но я хочу понять, чем вызваны эти слухи? Я об этом слышал от многих людей. Что-то же стало причиной их разговоров?
  - Не парься, - усмехнулся Чжу Вон, беря со столика фигурный стакан с коктейлем, - это не парень, это девушка.
  Чжу Вон делает глоток коктейля.
  - Просто она очень похожа на парня, - секундой позже добавляет он.
  - Девушка - похожая на парня? - удивился Чон Хан.
  - Да. Помнишь наш тот разговор, когда я рассказал, что бабушка решила меня женить? Ты тогда предложил, чтобы я нашёл парня и изобразил с ним "сладкую парочку". Так вот, я творчески доработал твою идею - нашёл девчонку, похожую на парня и изображаю "парочку" с ней. Правда, при этом все думают, что она - парень... Но я же не виноват, что у людей нет глаз?
  - Да ты что?! - ахает Чон Хан, до которого "дошло", - Ты воплотил в жизнь мою безумную идею?! Вот это да, хён! Ты просто сумасшедший! Я бы никогда не рискнул провернуть такое! Ты просто невообразимо какой смельчак!
  - Хм, - польщённо хмыкает Чжу Вон, - ещё неизвестно, на что будешь способен ты, когда тебя припрут насильной женитьбой к стене.
  - Даже если припрут! У меня просто духу не хватит совершить подобное! Пойти против семьи? А кто эта девушка? Где ты её нашёл?
  - Так, подвернулась по случаю, - неопределённо говорит Чжу Вон, крутя в руке стакан и слушая как лёд стукается о его стенки.
  - Ты ей за это платишь? Или, может, она делает это из-за любви к тебе, а, хён?
  - Она мне должна. Я спас её от тюрьмы.
  - Да ты что?! - глаза Чон Хан изумлённо расширяются, - правда? Она что, преступница?
  - Она глупая школьница, решившая стать айдолом, - с иронией в голосе говорит Чжу Вон, - она очень боялась, что её привод в полицию плохо скажется на её будущей карьере. Я её спас от полиции. Поэтому - она мне должна.
  - Чёрт, почему со мною не происходят такие интересные истории?!
  - Не знаю, - пожимает плечами Чжу Вон, - наверное, ты слишком занят для них.
  - Да, - загрустив, говорит Чон Хан, - эта моя учёба... Совсем нет времени на жизнь. А, что, эту девушку, действительно, могли забрать в полицию? Что она сделала?
  - А, - пренебрежительно кривится Чжу Вон, - совершенно ерундовая история. Думаю, что её бы просто отпустили бы домой, да и всё. Но она этого не знала и согласилась искупить вину, даром работая на меня.
  - Чжу Вон, ты такой коварный с девушками?!
  - Не волнуйся, девушки ещё более коварны со мною. Даже эта глупая школьница умудряется получать бонусы от общения со мною. Я так бесконечно добр...
  Чжу Вон корчит физиономию.
  - Все девушки одинаковые, - поддакивает ему Чон Хан, - вечно просят им что-то купить.
  - Не, она не такая, - отрицательно мотает головою Чжу Вон, - она если что и просит, так это подержать лист фанеры, который она пилит, или дать ей электрическую дрель.
  - Что, правда? - удивляется Чон Хан.
  - Угу, - подтверждающее мычит Чжу Вон, - а ещё, она разбирается в мотоциклетных двигателях и может подраться с четырьмя пьяными мужиками.
  - Школьница? Подраться? Да ну, разыгрываешь!
  - Правду тебе говорю. Она настоящая сасигя! Из-за драки, которую она устроила, я попал в полицейский участок!
  - Фють! - присвистнул Чон Хан, - вот это девушка! Ты так о ней рассказываешь, что мне захотелось её увидеть!
  - В чём проблема? - пожимает плечами Чжу Вон, - завтра у меня свидание с очередной претенденткой, приходи, познакомлю.
  - Хён, разве это будет удобно? У тебя же будет свидание?
  - Брось, - машет рукой Чжу Вон на Чон Хана, - девушки уже не ходят ко мне на свидания. Мы, с Юн Ми, давно уже всех распугали. Завтра как раз воскресение, учиться тебе не надо. Придёшь?
  - Юн Ми?
  - Да, так её зовут. Так тебя ждать? Возможно, это будет последняя возможность.
  - Последняя? Почему?
  - Бабушка должна вот-вот всё узнать. Думаю, моё шоу закончится в самое ближайшее время. Завтра, в обед, схожу на последнее свидание, а вечером, хочу устроить шутку на вечеринке у Ким Сан Гён. Дальше, уверен, дома будет скандал и я с ней больше не увижусь.
  - У, даже так? А что за шутку ты придумал, хён?
  - Приходи, узнаешь, - улыбается Чжу Вон, - рассказывать не буду. Сан Гён тебя приглашал? Есть приглашение?
  - Да, хён, есть.
  - Ну так будь. Будет весело.
  - Хорошо, Чжу Вон, буду. И завтра приду. Только ты ей не говори, что я знаю, что она не парень.
  - Почему?
  - Так будет интереснее.
  - Окей, не скажу.
 
  Время: следующий день, воскресенье, около одиннадцати часов утра
  Место действия: магазин брендовой женской одежды. В одном из отделов, перед большим зеркалом, в розовом платье, стоит Юн Ми. Немного наклонив голову к плечу, с некоторым недоуменьем во взгляде, она рассматривает своё отражение. Сзади неё, с глубокомысленным выражением на лице стоит Чжу Вон и тоже разглядывает отражение Юн Ми.
 
  Не, розовое, это вообще пипец... Юна в нём на поросёнка смахивает. Хоть я её и "похудел" немного, но всё равно, от свинки в ней ещё многое осталось. А розовый цвет это только подчёркивает. Черное платье - лучше всего было. И влезать в него проще... Что-то Чжувонище увлёкся. Я ему что, кукла Барби, что ли? Будет он тут меня одевать-раздевать, то же мне, нашёлся... Фетишист. Во всём происходящем, одно только "держит меня на плаву" - пережить сегодняшний вечер и этот маразм должен закончится навсегда.
  Чжу Вон решил напоследок устроить шутку. Семья о его проделках вот-вот узнает и чтобы всем его друзьям всё было совершенно ясно и "ничего такого" о нём они не думали, он решил их разыграть. План розыгрыша прост и незатейлив как стоптанный валенок: мы, с Чжу Воном идём на вечеринку к какому-то Сан Гёну. Там, у этого Гены, я, в мужском костюме, поначалу играю роль парня. Моя задача - чтобы все поверили в то, что я мальчик. Потом, когда данная цель будет достигнута, я, по сигналу Чжу Вона, быстро переодеваюсь в платье и являюсь перед публикой в образе Юн Ми. Чжувонище думает, что это будет страсть как весело и офигительно. Ну и пусть думает. Моя личная задача - дожить до утра и проснуться на рассвете свободным человеком...
  ...Что-то сил нет сегодня никаких. Родители ночью снились. Мама была такая грустная.... Плохо спал, не выспался. А сейчас чего-то хочется. Чего - непонятно. То ли борща, то ли сала... Ещё эта дурацкая примерка... Какая разница, какого цвета тряпка будет на Юн Ми? Главное, что на ней будет платье, а не штаны!
  ... Настроение просто алесс капут. Вчера нуна докапывалась - что за парень меня подвозил? Пришлось творчески врать, импровизируя на ходу. Хорошо, прокатило. Но точно добавил к своей карме минус один. Ведь специально же, вылез из машины за три квартала до дома! Нет, всё равно - засекли! Засекли и "настучали". Что за город, право слово? Деревня какая-то, а не город. Деревня, в которой все всех знают и всем до всего есть дело. Ну мало ли, кто с кем в машине ездит? Обязательно нужно языками чесать?
  ... А сегодня с утра, выяснил, что угробил результаты своего адского труда. Покрасил вечером днище KORGу в чёрный цвет, а на ночь - сверху лаком покрыл. Утром встал, глянул - ё-моё! Лак с краской вступил в какую-то нецензурно-противоестественную реакцию. Всё покрашенное пошло пятнами. Где чёрный цвет, где фанера лакированная. Ну, самый низ-то не очень видно, он снизу. Так ведь и бока местами тоже захватило! Прекрасно видно, что фанера... Эх, чёрт! Всё переделывать придётся! Столько труда вложил и всё зря...
  - Я возьму чёрное платье, - говорит за моею спиной Чжу Вон продавщице.
  Слава тебе яйца! - думаю я про себя, - с выбором платья покончено. Что там дальше? А, он ещё туфли собирался покупать! О господи, дай мне сил!
 
 
  Время: этот же день, воскресенье, около двух часов дня.
  Место действия: зал в одном из ресторанов. Чжу Вон ждёт своего друга - Чон Хана. Ни его, ни Юн Ми пока нет. Чжу Вон недовольно хмурится смотря на часы. В этот момент у него звонит сотовый телефон. Звонит Юн Ми.
 
  Телефонный разговор:
 
  (Юна) - Сонбе, у меня тут... проблемы...
  (Чжу Вон, возмущённо) - Где ты ходишь? Ты же на пару минут отошла?! Какие ещё проблемы? Вот-вот уже... претендентка придёт! Сейчас же возвращайся на рабочее место!
  (Юна, печально) - Сонбе, у меня эти... начались...
  (Чжу Вон, непонимающе) - Эти, это кто? Что там у тебя началось?
  (Юна, очень-очень грустно) - Месячные...
  (Чжу Вон) - Что? И что с того? Хочешь, чтобы я тебя поздравил, что ли?
  (Юна, тоскливо) - У меня прокладок нет...
  (Чжу Вон) - Пффф! Ну ты и идиотка! И что теперь?
  (Юна) - Я из туалета выйти не могу... Сонбе, пожалуйста, купи мне прокладки...
  (Чжу Вон, охреневающе) - Ты с ума сошла?! Как ты можешь просить парня о таком?
  (Юна) - А кого мне ещё просить? Онни - в институте, мама - дома... Только ты и рядом...
  (Чжу Вон) - Ну ты и чокнутая!
  (Юна) - Ну, если нет, тогда я буду сидеть в туалете. Сам с претенденткой разбирайся!
  (Чжу Вон) - И сколько же ты собираешься там просидеть?
  (Юна) - Позвоню сестре. Пока не придёт, буду сидеть...
  (Чжу Вон) - Тсссс...
  (Пауза в разговоре.)
  (Чжу Вон) - Ничего не знаю, ты должна работать! Ты нарушаешь наш договор!
  (Юна) - Я не нарушаю. Это непредвиденные обстоятельства. Форс-мажор...
  (Чжу Вон, возмущённо) - Какой ещё форс-мажор?! Как месячные могут быть форс-мажором? Что ты несёшь?
  (Юна, меланхолично) - Месячные - всегда форс-мажор... К твоему сведенью.
  (Чжу Вон, подумав и согласившись) - Ладно, чёрт с тобою! Какие именно прокладки тебе нужны?
  (Юна) - Купи... какие-нибудь. Я в них не разбираюсь.
  (Чжу Вон, изумлённо) - Не разбираешься?! Эй, кто тут девушка, я или ты?! Или ты издеваешься?!
  (Юна) - Там есть, такие... С синенькой полосочкой...
  (Чжу Вон) - Что значит - "с синенькой полосочкой"? Ты можешь сказать как они называются?
  (Юна) - Не помню... Ну я правда в них не разбираюсь! Честно.
  (Чжу Вон) - О боже, что ты за странное существо? Хорошо, я спрошу в аптеке. Стоп! А как я тебе их передам? Я же не пойду в женский туалет?!
  (Юна, грустно) - Я в мужском...
  (Чжу Вон) - В мужском?! Зверёныш, что ты делаешь в мужском туалете?! Совсем с ума сошла?
  (Юна, печально) - Сонбе... Подумай сам! Я же выгляжу как парень. Как я могу пойти в женский туалет? Меня же там - побьют.
  (Чжу Вон) - Пфффф! Рассказать кому такое - не поверят!
  (Юна) - Сонбе, я делаю для тебя лучшее, на что только способна. Можно сказать - живу чужой жизнью. А ты не можешь мне помочь в совершенно пустяковом деле...
  (Чжу Вон) - Ха, живёт она! Ладно, и где мне тебя потом искать, в этом туалете?
  (Юна) - Третья кабинка, от начала...
  (Чжу Вон) - Сиди и жди... Чучело!
  Чжу Вон разрывает соединение.
  - Идиотка, - возмущённо говорит он, убирая во внутренний карман пиджака телефон и вставая с кресла, - откуда она только такая взялась? Как её только мать воспитывала?
 
  Шкурка восемнадцатая
 
  Время: чуть позже
  Место действия: зал ресторана. За столиком сидят Чжу Вон, Юн Ми и Чон Хан. Чжу Вон и Чон Хан достаточно оживлённо общаются между собою. Наверное их оживление обязано двум зелёным бутылочкам сочжу, стоящим на столе рядом с каждым из парней. Около Юн Ми ничего не стоит. Юн Ми занимается тем, что с вежливым выражением прислушивается к разговору старших и время от времени таскает с большого блюда, стоящего посреди стола, на свою тарелку кусочки хитроприготовленного мяса. Чон Хан периодически бросает на неё заинтересованные взгляды. Юна делает вид, что их не замечает.
 
  Опять я без пива остался. Чжувонище мог бы уж и взять, коль у нас тут "мужская" компания на троих образовалась. А то сижу дурак-дураком, смотрю, на тех, кто пьёт и откровенно не понимаю, - на кой я тут?
  Чжу Вон откуда-то взял друга. Когда я, приведя себя в порядок, вышел из туалета и вернулся в зал, то за столиком, вместо девушки, я увидел парня, разговаривающего с Чжу Воном. Видя такое дело и не имея инструкций как действовать в подобной ситуации, я попытался - "тихо исчезнуть", но Чжу Вон заметил меня и стал махать рукою, подзывая. Интересно в Корее это делают. Вытягивают руку, переворачивают кисть ладонью вниз и начинают двигать прижатыми к друг-другу пальцами, словно гребя к себе. Так подзывают людей. Если же перевернуть руку ладонью вверх и повторить пальцами те же движения, то так тут подзывают собак... Всего-то, ладонь вверх или вниз, а какая разница в информационном посыле! Восток, дело явно тонкое... Но у них тут так заведено и они к этому приспосабливаются с детства. Мне же, мимоходом, оскорбить человека - раз плюнуть. Достаточно поманить его к себе ладонью вверх. Как привык... Идиотизм.
  Короче говоря, Чжу Вон мне "исчезнуть" не дал. Пришлось идти к столику - знакомиться. Парень оказался старым другом Чжу Вона и зовут его Сон Чон Хан. Чжу Вон представил меня ему тоже, как своего друга - Ли Гун Сё. Ну и имечко он мне придумал! Глядя на довольное лицо Чжу Вона, я понял, что в данный момент имеет место быть розыгрыш. Единственно, лишь не совсем понятно, кто кого тут разыгрывает. То ли я, то ли меня. Решив, что это, возможно вынужденный экспромт, я стал подыгрывать своему работодателю - поздоровался за руку с Чон Ханом, представился. Ну, как парень. Потом сели за стол. Чжу Вон заказал себе и другу - сочжу и закусь. Понимая, что сочжу Юн Ми пить не стоит, я, на волне праздника, попытался включить в заказ кружку пива. Ну не сидеть же мне просто так, смотря как другие - употребляют? Заказал, но был жестоко "обломан" Чжу Воном, который не поленился прочитать мне мораль по поводу того, что положено в моём возрасте, а что нет. Чон Хан с большим интересом наблюдал за этим представлением внимательно меня разглядывая. Он что, что-то подозревает?
 
 

 
  В итоге, я остался ни с чем. Что за идиотизм? Разве так принято делать? Они "квасят", а я на них смотрю. Ну и где тут - "дружба"? Даже "за знакомство" не выпить, ибо у меня банально нечего налить!
  Ладно, переживу. Пиво как-нибудь сам себе куплю. Зато у меня есть моральное утешение - удалось отправить за прокладками Чжу Вона. В принципе, я и сам бы мог выкрутиться. Туалеты тут "богатые". И унитазы со всякими наворотами и средства гигиены разные - бумага, салфетки. Я уже было совсем собрался начать "выкручиваться", как мне в голову пришла мысль о том, что я не знаю где тут рядом можно купить прокладки. Вполне возможно, что придётся поискать. А делать это нужно быстро, ибо Чжу Вон ждёт моего возвращения. Как-то сомнительно, что у меня получится это быстро сделать, в такой ситуации. Лучше, конечно, чтобы кто-то сходил и купил. Но, кроме Чжу Вона рядом никого не было и уж если кого-то посылать, то получалось, что посылать можно только его.
  А собственно, почему бы и нет? - подумал я обдумывая пришедшую в голову мысль.
  Почему бы не отправить за прокладками этого придурка? В качестве мести за его шуточки и пренебрежительное отношение. Пусть сбегает. Он сейчас ждёт, Юн Ми ему нужна. Может прийти невеста. Для него есть хороший стимул привести меня в "рабочее" состояние. Не пойдёт? Да и бог с ним, сам схожу! Будет у меня официальная причина отсутствия. А так - потренирую девчачье поведение. Попросить помощи, это так по-женски...
  Я попробовал. И у меня - получилось! Чжу Вон, повозмущался, повозбухал, но сгонял, купил. Кажется я научился секрету получения слабым полом "плюшек". Нужно прикидываться глупой, беспомощной ветошью и ныть, ныть и ныть, прося помощи. Похоже, именно это и срабатывает. В принципе, никакого секрета в этом нет. Я тоже, помнится, по молодости, всегда отзывался на просьбы помочь от девушек. Потом, когда немного поумнел, понял, что меня просто используют и стал стараться "отмазываться" от благородных рыцарских дел. Но всё равно, до сих пор, когда меня просит девушка, первое движение души - помочь, потом включаются мозги - "мною пользуются" и я - "сваливаю"... В принципе, ничего сложного нет. Возможно, что и научиться подобному поведению будет не так уж и тяжело. Почаще практиковать да и всё. Но! Я мужик или не мужик? Почему я должен у кого-то что-то выпрашивать, прикидываясь слабым и беспомощным? Нафиг мне это нужно? Я же не настоящая девчонка...
  - Гун Сё, а ты что скажешь?
  ... Я сам могу всё сделать, что мне надо! Без попрошайничества...
  - Гун Сё! Ты что, не слышишь? Чего молчишь?
  Чжу Вон, хлопает ладонью по столу, привлекая моё внимание.
  - Гун Сё!
  Так, Гун Сё, это вроде бы я. Чего надо?
  Я выныриваю из своих мыслей о добыче "плюшек" женским путём и говорю: А что случилось?
  - Чон Хан спросил тебя, что ты посоветуешь? - с лёгким нотками недовольства в голосе говорит Чжу Вон, - а ты молчишь.
  - Прости, хён, - отвечаю я, - задумался. И ты извини меня, Чон Хан. О чём ты меня спросил?
  Чон Хан в это время, скаля зубы, смотрит на меня.
  - Я студент университета Koryo, - закончив скалиться, говорит он, - лучшим ученикам преподаватель раздал задания - сделать собственный бизнес-проект "под ключ". Придумать идею бизнеса и провести её экономическое обоснование. У меня уже есть несколько вариантов, но они кажутся слишком простыми. Хочется сделать что-то более значимое. Поэтому я и спрашиваю у своих друзей и знакомых. Может, появится какая-нибудь более интересная идея?
  - Ты лучший ученик университета Koryo? - спросил я Чон Хана, окидывая его оценивающим взглядом.
  Так вот как выглядят ученики одного из престижных университетов Кореи! Да, совсем не так, как выглядят наши задохлики-ботаны из Баумановки. На человека похож. Ах, ну да, я же читал, что учёба в корейском университете это скорее отдых перед взрослой жизнью, чем учёба. Тут главное - поступить...
  - Не лучший, а один из лучших, - скромно поправил меня Чон Хан одновременно при этом гордо расправляя плечи, - мне ещё предстоит долгий путь к вершинам знанья.
  Я заметил на лице Чжу Вона промелькнувшую гримасу недовольства. Чего он морщится? Не нравится, как Чон Хан хвастается успехами? А ну, да. Он же говорил, что бросил учиться. А теперь его друг - один из лучших в Koryo. Понятно. Ну что тут поделаешь? Сиди радуйся успехам друга, коль у самого - мозгов нет...
  - Я думаю, Чон Хан-сии, что тут нужен проект, который будет интересен лично вам. Вот какое у вас есть увлечение?
  - Можешь говорить со мною неформально, - сказал Чон Хан, обращаясь ко мне и добавил, - а моё увлечение....
  Чон Хан на секунду задумался, подняв глаза к потолку.
  - Мне нравятся машины, - сказал он, опуская глаза, - машины, мотоциклы. Как Чжу Вону.
  - Отлично, хён, - сказал я, - тогда могу предложить тебе разработать концепцию информационно-развлекательного центра, связанного с машинами. Какой-нибудь мотор-шоу клуб.
  - ..."Пространство, где культура и машины стали объединяться" - процитировал я слоган возможной рекламы, закатывая к потолку глаза и разводя поднятые вверх ладони, изображая "воспарение". И тут же предложил ещё один вариант "речёвки", - или, "где люди и машины стали объединяться".
  - Клуб? - не понимающе переспросил Чон Хан, - что за клуб?
  - Место, где будут собираться люди, интересующиеся машинами.
  - Ерунда, - пренебрежительно скривился Чжу Вон, - такое уже есть в Америке и Европе. Там полно всяких байкерских клубов. И у нас тоже такие есть.
  - Клуб клубу рознь, - возразил я, - многое будет зависеть от "начинки". Что делают американские байкеры в своих клубах? Дуют пиво и играют в бильярд. И всё. А если Чон Хан впихнёт в свой проект автосервис для установки аксессуаров и "прокачки" тачек? А ещё - спортивный тотализатор с прямым включением с гонок, бар-кафе с пивом, под просмотр этих гонок, презентации автопроизводителей своих новых моделей машин, какой-нибудь исследовательский отдел, для разбирающихся, как повысить мощность двигателя, чем смазать, что залить? Краш-тесты ещё, например, делать. Очень зрелищная вещь. Ночью, при свете прожекторов, о стенку - бамц!! И брызги во все стороны! Можно делать "краши" с выездом за город. Мясо, пиво на природе. Какие-нибудь гонки прокаченных авто устраивать. Где-нибудь на автотрассах. С призами, с галереей славы.... Какую-нибудь техническую библиотеку по раритетным авто ещё организовать в клубе. Опять, же, можно отдельно выделить ангар под раритеты. С аукционом на "родные" запчасти "к древностям". Или просто магазин с их предзаказом. Но, аукцион интереснее выглядит. И, наверное, прибыльнее будет магазина. Что ещё? Дизайн сделать интересный. Машины, там, висящие на цепях, или замурованные в стену, или в зеркалах. Можно заказать стеклянные кузова, чтобы внутренности были видны. И подсветку в них...
  ...Опять же, торговля. Сопутствующая. Аксессуары всякие, одежда для гонщиков от известных производителей. И для женщин можно предусмотреть продажу каких-нибудь ювелирных финтифлюшек с автомобильной тематикой. Будут покупать её своим мужчинам в качестве подарков. Например, перчатки, расшитые брюликами... Или, шлем, с платиновыми вставками... Золотая педаль газа... Удобно, всё рядом, ходить никуда не нужно! И конечно - развлечения! Музыка, бар, танцы. Можно приглашать известных певцов, актёров.... Во, ещё стриптиз-бар открыть! Вот это будет центр так центр, а не какой-нибудь унылый американский рок-клуб с пивом! Клуб, куда никому не стыдно будет прийти... А ещё можно сауну сделать... Что?
  Оба парня смотрели на меня слегка округлившимися глазами.
  Так, что-то я увлёкся. Нужно было сидеть и помалкивать. А сейчас, по-видимому, начнутся неудобные вопросы... Просто тема мне до боли знакомая. Мы, с моими парнями, там, ещё на той Земле, как-то обсуждали вопрос по поводу открытия подобного мото-клуба. Дальше фантазий у нас дело не пошло, но напридумывали мы тогда изрядно. Вот эти все "придумки" я и вывалил...
  Чон Хан повернул голову к Чжу Вону и вопросительно приподнял брови. На его лице было удивление.
  - Стриптиз? - тоже, с удивлением на лице, переспросил, обращаясь ко мне Чжу Вон.
  - Стриптиз можно выкинуть, - не споря, быстро согласился я, сообразив, что предложение от семнадцатилетней девушки открыть подобное заведение выглядит в его глазах... скажем так - неоднозначно.
  - Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? - спросил меня Чжу Вон.
  - Ну так ведь... Чон Хан же хотел интересный проект? Совсем не обязательно вкладывать в это деньги. Задача была поставлена - что-то посчитать. Вот, пусть Чон Хан и посчитает. Ему будет не скучно, потому, что он этим интересуется. В чём проблема? Меня спросили, я предложил. Если ему не нравится, пусть придумает другое. Я не обижусь.
  - Нет, Гун Сё, - сказал Чон Хан, - твоя идея мне кажется интересной, просто...
  Но закончить свою мысль ему не удалось.
  - Чжу Вон! - раздался рядом недовольный женский голос, - что это значит?
  Чжу Вон повернулся и у него буквально - челюсть отвисла. Мы, с Чон Ханом, тоже, повернулись на источник недовольства. Рядом, с нашим столиком, стояла расфуфыренная девушка, держа обеими руками ручки большой модной сумки, розового цвета. Подобные сумки я видел в витринах дорогих бутиков. Вид у девушки был сердитый. Она с недовольством смотрела на нашу "тёплую" компанию.
  - Ю Чжин! - справившись с удивлением, произнёс Чжу Вон, подобрав упавшую челюсть и обращаясь к незнакомке, - что ты тут делаешь?
  - Оппа, - капризным голосом ответила девушка, - я пришла к тебе на свидание! Почему ты не один?
  - Какое свидание? - не понимающе переспросил Чжу Вон. Вид у него был слегка охреневающий.
  - Свидание в слепую, - произнесла Ю Чжин делая шаг вперёд и ставя сумку на столик, - поэтому я и спрашиваю - почему ты не один, оппа?
  - Привет, Чон Хан! - кивнула она моему соседу.
  - Здравствуй, нуна! - ответил тот, - рад тебя видеть.
  Похоже, они были знакомы.
  - Как ты могла прийти ко мне на свидание? - спросил Чжу Вон.
  Похоже, Чжувонище решил проявить упорство в отрицании очевидного и сопротивляться до конца.
  - Взяла и пришла, - ответила Ю Чжин, садясь за стол и окидывая меня внимательным взглядом, - твоя сестра сказала мне, какое агентство занимается организацией твоих встреч. Я пошла туда и записалась в очередь. И вот я тут. Оппа, разве ты не рад?
  - Ага, значит Хе Бин? - понимающе кивнул Чжу Вон, - и она поучаствовала?
  - У Хе Бин нет секретов от свой старой подруги, - несколько поучающим тоном пояснила ему Ю Чжин и повернулась ко мне.
  - Оппа, кто это? - спросила она Чжу Вона, смотря при этом на меня, - познакомь нас.
  Тот не отозвался, напряжённо о чём-то размышляя. Затем поднял левую руку и посмотрел на часы.
  - Ю Чжин, ты опоздала на пятнадцать минут, - сказал он, - свидание было отменено по причине твоей неявки. Я уже давно ушёл. Очень жаль, что мы с тобою не встретились.
  - Фхх! - насмешливо фыркнула Ю Чжин, расправляя руками юбку на своих коленях, - оппа, ждать девушку пятнадцать минут - входит в правила хорошего тона. Не нужно вести себя неподобающе твоему уровню. Лучше закажи мне коктейль и познакомь меня со своим другом. Я его не знаю. Это невежливо с твоей стороны.
  Чжу Вон тяжело вздохнул.
  - Познакомься, - сказал он, делая рукою жест в мою сторону, -это, ммм.. Гун Сё. Ли Гун Сё. Мой друг.
  - Гун Сё, - обратился он ко мне, делая движение головой в сторону девушки, - это моя знакомая, Ким Ю Чжин!
  - Очень приятно, - произнёс я, наклоняя голову и стараясь сделать голос "пониже". Не нравится мне это её пристальное рассматривание! А если она догадается, что я только прикидываюсь парнем? Девчонки, они наблюдательные...
  - Очень приятно, - так же ответила мне Ю Чжин, тоже, кивнув, - а сколько тебе лет, Гун Сё? Ты так молодо выглядишь.
  - Восемнадцать, Ю Чжин-сии, - ответил я, накинув, на всякий случай, себе годик.
  Девушка в ответ снова кивнула.
  - Я старше тебя на четыре года, - сказала он, - но ты можешь разговаривать со мною неформально. Можешь обращаться ко мне - нуна.
  - Хорошо, нуна, - ответил я, - спасибо тебе.
  - А откуда ты, Гун Сё? - спросила меня Ю Чжин, - где живёшь, где учишься, как ты познакомился с Чжу Воном? Что у тебя за семья?
  Пипец, приплыли, - понял я, услышав эти вопросы.
  Я же ничего тут толком не знаю! Ежу понятно, что с ходу придумать правдоподобную историю я не смогу. Спалились!
  Я покосился на Чжу Вона - может, он, поможет? Тот сидел с кислой физиономией и помогать мне отнюдь не рвался. Похоже, Чжувонище "поднял" лапки и смирился с тем, что явка резидента будет провалена. Ладно, пропадать так с музыкой! А то ещё потом скажет, что я не прилагал усилий ко спасению.
  - Нуна, - вежливо ответил я, - я пока ещё нигде здесь не живу. В смысле, у меня нет постоянного места жительства. Я только совсем недавно приехал в Корею.
  - Правда? - удивилась Ю Чжин, - а откуда ты приехал?
  - Мои родители живут в Англии, - ответил я, - Мой отец владеет фирмой по оказанию консалтинговых услуг. И я закончил колледж в Англии. Я хотел поступить в Лондонский университет, но отец решил, что я должен завершить образование в Корее. Он отправил меня в Сеул, чтобы я, на родине предков, попрактиковался в языке и выбрал университет, в котором смогу учиться. А пока я живу у Чжу Вона. Наши отцы знают друг друга.
  А что? Нормально пока идёт. Смотри-ка, как вон у Чжу Вона глазки округлились! Похоже, он прямо так и хочет воскликнуть - "вот это поворот"! Хочет, но молчит.
  - Как интересно! - воскликнула вместо него Ю Чжин, - я никогда не была в Англии! Мне кажется, что это такая удивительная страна. Я хотела бы там побывать. Но думаю, что мне сначала будет нужно попрактиковать мой английский. Гун Сё, ты не сможешь попрактиковать меня в английском?
  Последнюю фразу Ю Чжин произнесла на английском, пристально смотря на меня.
  Похоже, она точно что-то подозревает... Краем глаза я заметил, как было выпрямившийся Чжу Вон, услышав про английские разговоры, сделал разочарованную гримасу.
  - Буду очень рад, нуна, - ответил я, переходя на язык туманного Альбиона, - только я не учитель и не знаю, насколько моя помощь окажется действенной. Впрочем, говорят, что для практики нужно как можно больше разговаривать и слушать. Мне тоже, нужно практиковаться в корейском. Мы бы с вами могли совместить наши занятия. Посетить вместе какие-нибудь сеульские достопримечательности. Я бы говорил на английском, а вы, нуна, говорили бы на корейском. Думаю, это было бы не плохо. Если, конечно, хён будет не против...
  Я перевёл взгляд на хёна. Хён был не против. Хён был в трансе. Чжу Вон, вытаращив глаза и открыв рот, смотрел на меня. Похоже, мой английский никак не совпадал в его мозгу с образом нищенки сеульский окраины.
  - Ух ты! - восхитилась нуна, - у тебя действительно отличное произношение!
  - Ну я же жил там, нуна, - скромно ответил я, вновь переходя на корейский, - ничего удивительного в этом нет.
  - Оппа, почему ты замер? Что с тобой? - обернулась к Чжу Вону моя собеседница, заметив его состояние, - что-то случилось?
  - Ээ..э, нет, ничего, - ответил тот, подбирая челюсть и принимая обычный вид, - ничего не случилось.
  - Оппа, давай я завтра заеду к вам домой и вместе с тобой, и Гун Сё, потом куда-нибудь поедем, а?
  - Нет, не получится.
  - Почему, оппа? - обиженно надула губки Ю Чжин.
  - У нас с Гун Сё завтра запланированы... дела. Мы поедем с ним в... университет! В Koryo! В гости к Чон Хану!
  Чон Хана неожиданно повело вокруг его оси. Похоже, со смеху, если судить по его перекошенному лицу.
  - Он нам там всё расскажет и покажет, - не обращая на внимание на поведение друга, продолжал заливать Чжу Вон, - и ты никак не вписываешься в эту встречу. Никак.
  Хён отрицательно помотал головой, подтверждая свои слова.
  - Почему это я не вписываюсь? - похоже, действительно обиделась Ю Чжин, мне тоже интересно посмотреть на университет Koryo! Оппа, я тоже хочу с тобой!
  - Онни, может быть в другой раз? - предложил ей я, пытаясь как-то сгладить "углы разговора"
  - Онни?! - резко повернулась ко мне Ю Чжин, - онни?! Так ты всё-таки девушка?!
  Блин, что я сказал?! Чёрт!
  За столом немая пауза.
  - Я хотел сказать - нуна, - начал оправдываться я, пытаясь выправить ситуацию, - я не очень хорошо говорю по-корейски. Я перепутал.
  - Она перепутала. Тьфу! Перепутал! В смысле, он хотел сказать... - влез в разговор Чжу Вон и замолк, запутавшись в местоимениях.
  Раз дебил, два дебил, оба мы дебилы... - смотря на Чжу Вона вспомнилась мне присказка из прошлой жизни.
  - Хватит делать из меня дуру! - неожиданно разозлившись, рявкнула на Чжу Вона Ю Чжин, - я в жизни не поверю, что ты встречаешься с парнями! Специально пришла посмотреть, когда услышала эти слухи про тебя! Что я, не вижу что ли, что она - не парень? Считаешь меня идиоткой?!
  Чжу Вон поднял вверх глаза и принялся что-то заинтересованно изучать на потолке. Чон Хан, закрыв лицо ладонями, похоже откровенно в них ржал, стараясь делать это беззвучно. Видно, о том, что я не парень, он знал с самого начала.
  - Кто ты такая?! - повернулась ко мне Ю Чжин, не дождавшись ответа от Чжу Вона, - почему ты ходишь на свидания к моему оппе?
  Сплющился мне этот твой... оппа, - подумал я, посмотрев на разглядывающего потолок Чжу Вона, - век его не видеть... Почему я должен что-то объяснять? Вон, есть этот дятел, заваривший эту кашу, пусть он и отвечает!
  - Все вопросы к моему кунчан-ниму, - сказал я, беря с подноса кусочек мяса и кладя его на свою тарелку, - я не знаю, что можно говорит, что нельзя. Пусть Чжу Вон тебе расскажет сам.
  - Чжу Вон, почему она со мною так неуважительно разговаривает? -возмущённо повернулась к своему оппе Ю Чжин.
  - Успокойся Ю Чжин, - сказал тот, наконец перестав разглядывать потолок и переведя взгляд на девушку, - эта девушка работает на меня. Изображает моего любовника. Понятно?
  - Любовницу? - поразилась та, вытаращиваясь на меня.
  Чем она уши чистит? - подумал я, жуя мясцо, и оценивающе разглядывая Ю Чжин, - влюблена в него, что ли? Почему все влюблённые ведут себя как идиоты? Что в кино, что в жизни...
  - Ю Чжин, прекрати, - сказал Чжу Вон, - она просто работает на меня. Распугивает невест. Поняла? Она актриса.
  - Да-а? - протянула Ю Чжин, продолжая с подозрением смотреть на меня, - Актриса? Разве в её возрасте это возможно? Или она учится в художественной школе?
  - Пока она нигде не учится. Она школьница.
  - Школьница? Как тогда она может быть актрисой? И откуда она так хорошо знает английский?
  Судя по голосу, Ю Чжин одолевали сомнения. Нет, а что? Трудно начать так вот вдруг безоговорочно верить, если тебе ещё минуту назад самозабвенно врали.
  - Юн Ми, расскажи Ю Чжин, где ты так хорошо изучила английский, - попросил меня Чжу Вон.
  Ага. Ловко перебросил вопрос, на который не знает ответа. Ладно. Расскажу.
  - По самоучителю выучила, - с наглым видом ответил я, - купила и выучила.
  - Куп-пиллла? - поразилась Ю Чжин.
  Да так поразилась, что даже рот приоткрыла.
  - Да, купила, - подтвердил я, не поняв причины её удивления и на всякий случай уточнил, для повышения правдоподобия, - за три бакса. А что? Нельзя?
  Рядом захрюкал в ладони Чон Хан. Похоже, он просто рыдал от смеха, потому что его повело в сторону, да так, что он чуть не завалился со стула.
  Что я такого сказал? - не понял я, смотря на него, а потом на тоже улыбающегося Чжу Вона, - что тут смешного?
  - Ах ты мичинн-ян! Да как ты смеешь мне такое говорить?! - вскочив на ноги и сжав кулачки, заорала на меня Ю Чжин, выйдя из ступора.
  У Чжу Вона, опять отпала челюсть. В который раз за последние три минуты.
  Мичинн-ян? - подумал я, обдумывая перевод услышанного, - распутная девка? Это кто тут такая? Я, что ли?! Точнее - Юн Ми? Чего себе эта дура позволяет? Это что, высший класс?
  Я разозлился.
  - Чжу Вон! - обернувшись к ошалевшему парню, приказным тоном, произнесла Ю Чжин, - На сегодня все! Отвези меня домой. Настоящий оппа всегда провожает подружку домой. Придется играть роль джентльмена, раз из-за тебя мне пришлось встретится с ней!
  Ю Чжин, взмахнув рукой, порывисто ткнула в мою сторону пальцем.
  Да она офигела тут руками размахивать! - совсем разозлился я, - и так тут еле сижу с этими месячными, так ещё местная Гермиона в меня пальчиком тыкать будет!
  - Ты что, одзёсама, не видишь, что Чжу Вон и Чон Хан заняты разговором? - прищурившись, холодно поинтересовался я у Ю Чжин, - как ты смеешь мешать мужчинам? В таких случаях, как этот, девушка говорит парню, что провожать не надо, ведь он тоже устал. Поэтому, изобрази заботливую подружку и проваливай. А мы продолжим пить дальше.
  (Одзёсама (ojousama) - "принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи. яп.)
  Наклонившись вперёд, я протянул руку и подняв зелёную бутылочку сочжу за горлышко, со стуком поставил её на стол рядом с собою.
  Чон Хан упал со стула и, изогнувшись на полу креветкой, завыл, давясь смехом.
  - Аааах! - потрясённо, втянула в себя воздух Ю Чжин.
 
 
  Время: четверть часа спустя
  Место действия: машина Чжу Вона. Он и Юн Ми только что сели в неё. Чду Вон завёл двигатель. Юн Ми возится, пытаясь пристегнуть ремень.
  - Ты точно - сасигя, - говорит Чжу Вон к Юн Ми смотря при этом на показания приборов на приборной панели.
  Юна молчит, продолжая возиться с ремнём.
  - Как ты могла так с ней разговаривать? У тебя что, вообще никакого воспитания нет? - продолжает докапываться до Юн Ми Чжу Вон переводя взгляд с приборов на неё.
  - А что не так? - интересуется Юна.
  Ей наконец удаётся защёлкнуть язычок ремня в замке.
  - Она ведь старше тебя на пять лет!
  - Ну и что? - говорит Юн Ми, - я слышала теорию про то, что с возрастом приходит мудрость. Только жизнь показывает, что чаще всего возраст приходит один. Без мудрости.
  Услышав такое, Чжу Вон громко фыркает.
  - Хочешь, чтобы тебя уважали? - продолжает пояснять Юна свою позицию по данному вопросу, - Тогда сделай, чтобы было за что. А то - возраст! Все когда-то станут старыми.
  - Ну ты даёшь! - покрутил головою Чжу Вон, - тебя учителя в школе за это не били?
  - Не помню такого, - буркает Юна и отвернувшись, принимается смотреть в боковое окно.
  - Понял, - сказал Чжу Вон, с улыбкой смотря на девушку, - у тебя там была банда, которая держала в страхе не только школу ну и всю округу. А когда на вашу территорию случайно забрёл маньяк, то этот несчастный предпочёл сам сдаться полиции, лишь бы не иметь дела с вами. Так?
  Чжу Вон с насмешкой смотрит на девушку.
  - Да, именно так и было, - подтвердила Юна, - а в свободное от учёбы время мы грабили караваны.
  - Какие караваны?
  - Всякие. Какие только попадались!
  - Ну у тебя и язык! - качает головой Чжу Вон, - твой муж сбежит от тебя через неделю, если ты будешь говорить ему такие вещи.
  - Не сбежит, - уверенно говорит Юна, - женитьба, точнее замужество, никак не входят в мои планы.
  - Все девушки хотят замуж. Одна ты - не хочешь,- говорит Чжу Вон, вновь смотря на приборы и выносит вердикт - Ты какая-то больная....
  - Я - особенная, - спокойно поясняет ему Юн Ми.
  - Да, да. Я это знаю. На вот, возьми, "особенная"!
  Вынув из внутреннего кармана пиджака стильный кожаный кошелёк из коричневой кожи, Чжу Вон раскрывает его и, вынув две стодолларовые бумажки, протягивает их Юн Ми.
  - Что это? - интересуется та, смотря на деньги, но не спеша их брать.
  - Гонорар. За отлично сыгранную роль.
  - Отлично сыгранную? Разве это был не провал? - удивляется Юна.
  - Выражение лица Ю Чжин... Это было бесподобно! Держи!
  - Всего двести баксов за такую великолепную игру? - снова удивляется Юн Ми, смотря на купюры.
  - Эй, эй, эй! Я тебе что - банкомат, что ли? Не хочешь, не надо!
  Чжу Вон делает движение, собираясь их убрать.
  Наклонившись вбок, Юн Ми ловко выхватывает деньги у него из пальцев.
  - Ну, раз я их заработала, тогда, так уж и быть - возьму, - говорит она, смотря на парня.
  - Ну ты шустрая, - качает тот головою.
  - Мой первый актёрский гонорар, - говорит Юн Ми, - разглядывая купюры, - Думала, что он будет гораздо больше. Хотя и за это - спасибо. Сонбе, так значит, с Ю Чжин, всё нормально получилось?
  - Да, - кивает Чжу Вон, - это неплохой ей урок. Она меня достала, бегает везде за мною.
  - Она - тебя преследует? Правда?
  - Ю Чжин - "сталкер". Она решила, что выйдет за меня замуж. Поэтому, постоянно донимает меня этой ерундой, мелькая в моих глазах.
  - Аа-а! - понимающе произносит Юн Ми и спрашивает, - А почему она вдруг так разозлилась? Я вроде бы ничего "такого" не сказала, пока она орать не начала.
  - Хм, - иронично хмыкает Чжу Вон, - у неё всегда было плохо с иностранными языками. Ты не представляешь, сколько она времени и денег потратила, чтобы знать английский так, как она знает его сейчас. И я и Чон Хан об это знаем. И вдруг ты, говоришь ей, что выучилась по самоучителю за три бакса.
  - Понятно, - кивает Юна, - она решила, что я над ней смеюсь.
  - Скорее всего, - соглашается Чжу Вон, и помолчав, задаёт вопрос, внимательно смотря в лицо девушки: Зверёныш, а откуда ты, так знаешь английский?
  - Занималась, - пожимает в ответ плечами та.
  - По самоучителю? - иронично уточняет Чжу Вон.
  - Да, - отвечает Юн Ми, - в нашей семье денег на тичеров нет.
  - И ты так хорошо выучила английский? Сама? По книжке? - не верит ей Чжу Вон.
  - Я же уже говорила, сонбе. Я - особенная. У меня есть способности к языкам.
  - Если у тебя есть способности к языкам, почему ты тогда не идёшь учится на переводчика?
  Юна насмешливо хмыкает.
  - А что я буду иметь, став переводчиком и потратив на это пять лет жизни? - спрашивает она и сама же отвечает на свой вопрос, - Зарплату в один миллион вон? И долги по кредиту за учёбу?
  - Пффф... - выдыхает Чжу Вон, - Тебя не устраивает миллион вон? Сколько же ты хочешь зарабатывать?
  - Несколько миллионов в год. Долларов, естественно. А лучше не несколько, а несколько десятков.
  - Фють! - изумлённо присвистывает Чжу Вон, - ты так любишь деньги?
  - Не то, что бы люблю... Трудно любить то, чего нет, - отвечает Юн Ми, - но да. Их присутствия в моей жизни весьма не хватает. Скажу по-другому - деньги скорее не люблю, а уважаю. Так будет правильнее.
  - Ты решила стать айдолом, чтобы много заработать?
  - Ага.
  - Ты точно - ненормальная, - говорит Чжу Вон, трогая машину с места.
 
 
  Время: тот же день, ближе к вечеру
  Место действия: дом мамы Юн Ми. Устроившись в углу гаража, Юн Ми играет на синтезаторе.
 
  Взял на полчаса тайм-аут мытья посуды. Обед уже давно прошёл, так что ничего страшного. А я замудохался мыть эти тарелки и решётки. Вот, пошёл передохнуть и восстановить душевное равновесие - немного помузицировать. Устроился я прямо в гараже. От КORGа несёт резким, ещё не выветрившимся запахом лака и краски. Внутрь дома его нести нельзя, ибо провоняет всё на свете. Надо ж было мне так влететь с этой покраской! Ладно, это переживаемо. Главное, можно уже играть, чем я сейчас и занимаюсь. Начал с самого начала - с постановки рук. Сижу в наушниках, чтобы никого не беспокоить и гоняю по квинтам. Странные ощущения. Будто какая-то стенка между мною и пальцами. Хочу шевельнуть, вроде бы даже дал головою команду, а в ответ - тишина... Лишь чуть спустя, с задержкой, происходит движение. И неприятное напряжение мышц в кисти. Ещё отсутствуют знакомые ощущения от нажатия клавиш. Нет, от пальцев они приходят, но они не мои. Какие-то они.... такие... Не такие! Короче говоря - "пальцев я не чувствую". Хоть я до этого и делал упражнения для их развития, без инструмента, но, похоже, особого результата это не принесло. Не мои это руки! Чужие! Чужие и всё тут!
  Но это не конец света. Терпение и труд, упорство и прилежание - вот стезя музыканта желающего достичь вершин. Это я знаю. Этому меня научили. И я в это верю, на все сто процентов. Тем более, что вершина, которую я хочу покорить, не так уж и велика. Это не победа на международном конкурсе пианистов имени Чайковского. Нет, я на такое не претендую. Я бы и раньше, как говорится, "туда бы не рискнул", ибо знаю свои возможности. Сейчас я просто хочу восстановить свои навыки игры. Эстрада - это проще, чем конкурс пианистов. Причём, гораздо. Уверен, если упорно заниматься - всё для меня осуществимо. Пальцы - есть, инструмент - есть, память и знания о том, что нужно делать - тоже есть. Нужно только время. Нормально всё будет...
  Сижу, играю, сам себя успокаиваю. Заодно, пока голова не занята, вспоминаю последние события и свои странные поступки. Вот, хоть убей, не помню за собой столь эмоционального поведения. Не помню, что бы мои деяния были лишь одни сплошные эмоции!
  Похоже, что что-то явно "не так встало" при переносе моей души в новое тело. Может, я действительно прав в своём предположении о том, что моя внутренняя энергетика оказалась слишком сильна для него? Говорят же, что есть люди эмоциональные, вспыльчивые, а есть безэмоциональные, спокойные. Это - общепризнанный факт. Ну, а раз люди разные в плане выражения эмоций, то и нервные системы их должны отличаться, не так ли? За счёт чего-то же должно формироваться отличие? Думаю, что Юн Ми была вспыльчивым человеком. Предполагаю это, исходя из рассказов её сестры. А потом, когда она умерла, к нервной системе её тела "прикрутили" более мощный источник эмоций - мою душу. Она и так была до этого возбудима, а тут, получилось, что ещё - "добавили". Итог - тело Юн Ми не справляется с такой перегрузкой. Стоит мне поднять "градус своего психа" как её энергетические каналы, (или, по чему там ещё передаются эмоции?) - просто захлёбываются... А "градус" у меня поднимается скорее всего из-за того, что на мозг действуют женские гормоны, при "этих делах". Мда, как всё запущено-то. Это же замкнутый круг получается!
  У меня появилась ещё одна проблема - нужно контролировать себя во время месячных. Я узнал, что месячные у Юн Ми, могут случиться в любой день. Когда читал первый раз в интернете "про циклы", там было написано - двадцать восемь дней. В среднем. Но у Юны нифига не двадцать восемь дней! Меньше! Сегодня ничего не должно было быть! Как так? Стал об этом думать. Вспомнил фразу - "нарушение цикла". Вернувшись домой, по-быстрому залез в интернет, чтобы прояснить ситуацию. Узнал просто потрясающие вещи. Оказывается, нарушение может быть: от того, что ты подросток, от травмы мозга, от приёма лекарств, от нервного напряжения ...
  "Блин, да это всё про меня написано!" - подумал я, когда прочитал, - "и семнадцать лет, и головою стукнулся, и постоянно в стрессе нахожусь..."
  Получается так, что у Юн Ми всё может "начаться" в любой момент. Без всяких оглядок на то, месяц там прошёл, или всего неделя? Блин! Придётся с собою постоянно прокладки носить, чтобы не попасть в такую глупую ситуацию, как сегодня. А где мне их носить? В сумочке? Ох, блин, сумочки мне вот только не хватало! Правильно говорят сведущие люди: жизнь - это боль. А я-то думаю, чего у девчонок вечно с собою "крылышки"? А у них видно тоже, всё "гуляет", туда-сюда... Господи, как же они с этим живут? Им же молоко за это давать нужно. За вредность! Мда, знал бы раньше - как оно, не фыркал бы на случайно выпавшие из сумочки прокладки... Вот она, реальная жизнь! Пока самому на голову не нахлобучат - не проникнешься...
  О! Правый мизинчик-то двигается оказывается! А я уж подумал - атрофация нерва... Чёрт! Руки устали. Поиграл всего-то ничего, а ощущения такие, словно полдня музицировал. Ладно. Перенапрягаться не стану. Всё равно толку с этого не будет. Пойду помою посуду, а если её мыть не нужно - пойду в интернете посижу. Может, у меня на фрилансе кто-то мечтает сделать перевод? Было бы не плохо. Двести баксов на комп уже есть. Правда, нужного мне класса звуковые карты тут начинаются с пятисот... Да ладно! Двести уже есть. Считай, почти половина. Потихонечку, полегонечку. Сегодня я избавлюсь от этого рабства у Чжу Вона и пойду, найду себе работу. Мне кажется, что в этот раз с поисками будет полегче. Я уже немножко здесь "пообтёрся". Чувствую, что постоянное внутреннее напряжение, в котором я всё это время прибывал - спадает. Пусть ещё не совсем, не до конца, но "дышать уже можно". Как-то поспокойнее стало. И мысли стали появляться, разумные. Похоже, мозги освободились от грузившего их "психа" и стали думать. Плодотворно думать можно в спокойной обстановке, а не когда только и делаешь, что озираешься по сторонам, ожидая - откуда "прилетит"? Вот, пришла в голову мысль: почему бы мне не пройтись по посольствам? По всяким? Шесть языков, с вычетом корейского, шесть посольств. Может, им посыльный нужен? Или, человек по связям с общественностью? Пусть не на официальном уровне, но мне-то какая разница? Была бы работа. Что придётся сказать по этому поводу родным Юн Ми? Ну, можно ничего и не говорить. Посыльный есть посыльный. Это не переводчик. А потом, у меня же 999 баллов есть! Скажу - общаюсь на английском. Откуда они узнают - на английском я там говорю, или на французском, к примеру? К "нашим" нужно обязательно зайти. Если местные россияне тут такие же как на моей Земле, то с оформлением документов на работу у них тоже, должно быть - "попроще". Наши, главное - не кинули бы. Но тут вроде посольство. Приличные люди. Не должны. Потом, можно попробовать поучаствовать в каких-нибудь местных конкурсах или олимпиадах. С ценными призами. Хоть я в школу больше не собираюсь, но формально, Юн Ми сейчас числится школьницей. По крайней мере до тех пор, пока срок справки не истечёт. Неужели директор откажется, если я приду и предложу ему "срубить" первое место в олимпиаде по английскому для его школы? Слава - ему, деньги - мне. Нормальный ход! Начнут задавать вопросы, скажу - "занималась". Думаю, никто особо копать не станет. Ну занималась, да занималась. Главное - результат! А результат - будет. Если не первое место, то в тройку победителей я наверняка попаду. На полученные деньги - "построю" вокруг звуковой карты компьютер. К тому времени, глядишь, и пальцы, "двигаться начнут". Можно будет уже заняться серьёзными вещами - написать композицию, обработать её в звуковом редакторе и попытаться её куда-нибудь пристроить, чтобы привлечь к себе внимание.
  А ещё, можно попробовать поучаствовать в каких-нибудь местных конкурсах композиторов. Чёрт с ним, пожертвую какой-нибудь известной мелодией! Зато, ни петь, ни играть, ни танцевать в этом случае не придётся. Смогу обратить на себя внимание и опять же - денежный приз для "строительства" компьютера! Тоже, весьма перспективная идея. Почему она мне раньше в голову не приходила? Наверное, потому, что у Юн Ми мозг был "частично" отключен. Занят был переживаниями и притиркой к моей душе. А теперь, потихоньку, всё налаживается и жизнь становится - веселее. Всё будет, Серёга! Всё будет!
  Виват!
  Ладно, хорош создавать себе настроение. Пойдём посмотрим, что там на посудомойке творится? Если есть что там делать, можно будет ещё там подумать, варианты поприкидывать. И не забыть, что сегодня я даю "последний гастроль". А потом: " Я свободеееен! Словно птица в небесах!..."
  Что-то у меня излишне хорошее настроение... Это подозрительно...
 
 
  Время: около девяти часов вечера
  Место действия: ночной клуб в районе Итэвон. Людно, шумно. Громкая музыка. Среди тусующейся публики заметны военные с американской базы, проводящие тут своё увольнение. В небольшом закутке, на большом П-образном диване вокруг длинного стеклянного столика - шумная компания корейской молодёжи. Среди них Чжу Вон и Юн Ми. Юн Ми изображает парня.
 
  Сижу. Никого не трогаю. Терпеливо жду, когда закончится эта "бодяга", и можно будет свалить. Компашка "Гены" мне особо не нравится. Все на меня пялятся. Наверное, представляют себе, как я делаю "это" с Чжу Воном. Вот уроды! Впрочем, мне тоже нужно было подумать, в качестве кого и куда я иду. Как-то вот я этим вопросом не озаботился. Голова занята планами, музыкой, "впитыванием" окружающего мира. Мозгов просто на всё не хватает. Я, собственно, пришёл на эту вечеринку как актёр, с намерением сыграть роль да и исчезнуть. Что будет происходить в течение времени, пока я буду её играть, об этом я не задумывался. Вот, сижу, получаю теперь за это. Можно, конечно, встать и уйти, но, тут уже осталось-то, до конца-то, всего ничего. Много будет смысла в том, чтобы взять и остановиться на финише лишь потому, что мне не понравилось, как на меня смотрят? И потом, не знаю - удастся ли пройти мимо охраны на входе так, чтобы ко мне не прицепились? Как я и ожидал, все эти разговоры про то, что несовершеннолетних в "такие" места не пускают - разговоры из серии - "потрындеть". Пускают. Как у нас. Когда нельзя, но очень хочется, то можно. Вот и тут так же. Когда входили с Чжу Воном, секьюрити покосились, но дорогу не заступили. Возможно, у того тут всё "схвачено", но чёрт его знает, будут ли они вести себя со мною так же, как с ним, если я буду один? Не хватало ещё, чтобы меня в ночном клубе повязали...
  Ладно, переживу. Тут уже немного осталось. Про то, что я из Лондона - рассказал. На английском - поговорил... Странные эти корейцы. Как услышат, что человек из-за границы, сразу изъявляют желание "попрактиковаться" в языке. Ну ладно бы, там, какие-нибудь бедняки. Я бы это ещё понял. Ну это же - золотая молодёжь! Уж наверняка и на преподавателей, и на курсы деньги есть, да и за границу, не один раз съездили. На кой им - практиковаться у каждого встречного иностранца? Или это желание у них на подкорке, насмерть прошито? И то, что мы "зависаем" на Итэвоне, рядом с амеровской базой, это тоже, из поклонения перед Америкой произрастает? "Вау, это же круто, мы в одном баре с американцами!" Так, что ли? Да, бродят тут эти "носители демократии". Конкретно ужратые. К местным девкам подваливают. Вот блин, то же мне - ориентир для равнения. Просто слов нет...
  Чжу Вон цветёт и пахнет. Улыбается, шутит. Я поддакиваю, хоть и не совсем уверен, что это смешно. Но, народ смеётся, я тоже смеюсь, за компанию. Мне не трудно. Ещё в самом начале вечера, Чжу Вон, посадил меня рядом, обнял за плечи и притянул к себе. Мол, смотрите, как у нас всё здорово! Не, скандалить я не стал. Просто, пристально посмотрел ему в глаза. Молча. Пристально и молча. Чжувонище всё прекрасно понял. Обнимашки прекратил, а руку переместил с моих плеч на спинку дивана, на котором мы сидим. Со стороны, возможно, оно выглядит так, как будто мы сидим в обнимку, да и чёрт с ним. Не долго уже осталось....
  - Пора, - шепчет мне Чжу Вон, наклоняясь к моему уху, - давай, иди, переодевайся.
  Ну, пора, так пора.
  Встаю, подхватываю на плечо небольшую сумку, с которой пришёл. Там у меня туфли и платье для Юн Ми. Мой путь лежит в туалет. В нём я должен быстро перекинуть "одёжку" и вернуться. Прохожу вперёд и спускаюсь по небольшой лестнице вниз, на танцпол. Мне нужно пройти через него. Иду по краю, стараясь не углубляться в толпу танцующих. Неожиданно сталкиваюсь с каким-то мужиком, выскочившим на меня каким-то прыжком. На незнакомце - военная форма.
  - Гёлз, гёлз, - бормочет он, наклоняясь ко мне и дыша в лицо перегаром,- мани, мани...
  Глаза у него совершенно осоловевшие. Какой-то америкос, походу, заливший зенки. Вооще охренел?! Не видит, что ли, что я парень?
  - Отвали, - говорю я и толкнув его плечом, отпихиваю в сторону, - бог подаст...
  Вот, блин! Ещё пьяных американцев в моей жизни не хватало!
  Иду дальше, решая в уме интеллектуальную задачу. Если пойти переодеваться в женский туалет в мужской одежде, что будет? Будет много визга и могут побить, да и секьюрити на шум легко прибегут. Если пойти в мужской парнем, а выйти из него в женской одежде, что будет? Ну, наверное - ничего. Посмотрят удивлённо в след, да и всё. Выбор очевиден - иду в заведение под буквой "М"!
  Туалет находится в конце длинного и пустого полутёмного коридора, с какими-то не освещёнными боковыми ответвлениям. Подозрительное местечко! Для проституток, что ли, эти чуланчики? Во, дают!
  Захожу внутрь, и, закрывшись в кабинке быстро переодеваюсь. Платье, туфли. Зеркала нет и не совсем понятно, криво я его напялил или нет? А, ладно, так сойдёт! Тут главное - само наличие платья. А уж как там оно надето - вопрос второй. Запихиваю снятый джинсовый костюм и кроссовки в сумку. Прислушиваюсь к происходящему за дверкой кабинки. Вроде тихо... Открываю замок и стремительно прошмыгиваю к выходу. Быстро иду по коридору назад. Внезапно, дорогу мне преграждает чья-то фигура.
  - Гёлз, гёлз, - бормочет она,- мани, мани...
  Блин, опять этот придирок! Откуда только вылез?
  - Отвали, - говорю я и пытаюсь обойти его. Неожиданно он хватает меня за руку.
  - Маза фака! - ругаюсь я на него по-английски, пытаясь вырваться, - ща получишь, урод!
  Однако вырваться не получается. Неожиданно, придурок притягивает меня к себе и облапив, пытается поцеловать.
  - Да блин! - дергаюсь я в его объятьях, пытаясь освободится, - мужик, ну ты конкретно попал! А ну, быстро грабли свои назад задвинул!
  В ответ он прилепляется к моему рту. Такое ощущение, что я целуюсь с разом со всей дворовой помойкой.
  - Ммм... На!
  Как только он перестаёт жевать мои губы и отодвигает от меня свою морду, бью лбом ему в лицо. Удар получается слабым, потому, что бью из положения изогнувшись назад. Этот америкос повис на мне и мне требуется прилагать значительные усилия, чтобы удержаться на ногах и не упасть под его весом. Но всё равно, хоть бил я из неудобного положения, удар достигает цели. Попадаю в губу. Мужик вскрикивает и выпускает меня из объятий. Я успеваю порадоваться целых две секунды. Ровно до того момента, как тяжёлая, хлёсткая пощёчина взрывает в моей голове фейерверк из миллиона звёздочек. Я полностью теряю ориентацию в пространстве. Перед глазами разноцветные круги. Звук рвущейся ткани и я чувствую, как на мне разрывают платье.
  Он же меня сейчас ИЗНАСИЛУЕТ!
  Америкос хватает меня и с разгона впечатывает спиною в стену, выбивая из лёгких воздух и наваливаясь на меня всем телом. Чувствую, как опять жуют мои губы и твёрдые руки, шарящие по моему телу. Никак не получается вздохнуть под весом навалившейся на меня туши. Внезапно, оказываемое на меня давление исчезает. Ублюдок куда-то девается. Сползая спиной по стене, наблюдаю, как Чжу Вон, с перекошенным от ярости лицом, делает руками и ногами "замес" из моего насильника.
  Классно дерётся, - думаю я о своём спасителе, приземляясь задницей на пол, - мне бы так уметь...
  Тут в поле моего зрения появляются два мужика в военной форме. Заорав что-то невнятное, они дружно бросаются на Чжу Вона. Тому на помощь, откуда-то сбоку, выскакивает кореец в чёрном костюме и великолепным ударом ноги в скулу, отправляет одного из нападающих в полёт по коридору.
  Я продолжаю свои безуспешные попытки сделать вдох, но воздух по-прежнему не поступает в мои лёгкие. Уже сидя, я продолжаю сползать по стене, заваливаясь на бок. Вижу, как Чжу Вон ловит скользящий удар в лицо. От недостатка кислорода свет в моих глазах меркнет и продолжающаяся драка исчезает во мраке...
 
  Время: начало десятого часов вечера
  Место действия: ночной клуб в районе Итэвон.
 
  По служебному коридору ночного клуба бежит Чжу Вон, держа на руках Юн Ми в разорванном платье. Девушка без сознания. Впереди Чжу Вона - кореец в чёрном костюме, указывающий дорогу. Сзади - ещё двое в таких же, чёрных костюмах. Они прикрывают отступление, периодически делая угрожающие выпады в сторону преследующих их людей из охраны клуба. Те отскакивают назад и снова устремляются в погоню. Впрочем, они не проявляют особой агрессивности и фанатизма в желании задержать беглецов.
  - Сюда, господин.
  Кореец, бегущий впереди, распахивает железную дверь с болтающейся на ней растянутой пружиной. За дверью - тёмная сеульская ночь. Чжу Вон, повернувшись боком, чтобы не задеть своей ношей о дверной косяк, выскакивает на улицу. Десяток шагов мимо мусорных баков и вот уже узкая улица. Чёрный автомобиль, притаившийся за углом, включает фары. С переднего сидения машины выскакивает человек и повернувшись, распахивает заднюю дверь. Чжу Вон подбегает к машине и усаживает Юн Ми на заднее сиденье. Сам садится рядом.
  - Быстро в больницу! - тяжело дыша командует он водителю, захлопывая дверь.
  Тот кивает и нажимает на педаль газа.
 
  Время: пять минут спустя
  Место действия: машина подъезжает к ярко освещённому подъезду больницы.
 
  С переднего сидения автомобиля назад оборачивается сидящий на нём кореец.
  - Господин Чжу Вон, - говорит он, - позвольте, мы всё сделаем сами. Будет лучше, если о вашем участии в этой истории будет неизвестно.
  Чжу Вон секунду думает.
  - Нет, - отвечает он, - это моё дело.
  - Могут быть проблемы с журналистами, - деликатно произносит кореец.
  - Подавятся! - резко отвечает Чжу Вон.
  - Ваш отец может быть очень недоволен... - приводит следующий аргумент его оппонент.
  Чжу Вон вновь задумывается. На этот раз он думает дольше.
  - Нет, - наконец говорит он, - я хочу убедится, что с ней всё в порядке. Я сделаю всё сам.
  - Как скажете, господин.
  Кореец наклоняет голову в знак согласия с решением. Въехав на пандус, машина останавливается у подъезда больницы.
 
  Время: пятнадцать минут спустя
  Место действия: Больница. Первый этаж, зал приёмного покоя. Большое помещение с яркими лампами дневного света под потолком. Вдоль стены - медицинские кровати отделённые друг от друга клеёнчатыми занавесками. Салатового цвета пол, салатовые стены, салатовые занавески. Белый потолок, белые, до хруста, простыни на кроватях. У дверей, ведущих из приёмного покоя в коридор, стоит стойка, за которой находится дежурная медсестра. За дверью - небольшой коридор, в котором, сидя на стульях вдоль стен, ожидают близкие и знакомые пострадавших. На одном из стульев, сидит Чжу Вон, с хмурым выражением на лице смотря на ключ от машины, который он вертит на руках.
  На одной из кроватей, на спине лежит Юн Ми. Она уже в сознании. Рядом с её кроватью стоит врач и медсестра. Медсестра держит в руках большой блокнот, в который она делает записи.
  - Как себя чувствуешь? - спрашивает врач, обращаясь к Юн Ми, - где болит?
  - Грудь болит, - прислушавшись к себе отвечает девушка, - рёбра. Когда вдыхаешь.
  - Угу,- кивает врач, - понятно. Не волнуйся, ничего страшного у тебя нет. Мы сделали рентген, рёбра целы. Переломов, трещин нет. Боль, которую ты испытываешь при вдохе, это результат мышечного спазма. К завтрашнему дню болеть перестанет. Скажи мне, что с тобой случилось?
  - Я... упала, - немного подумав отвечает Юн Ми.
  - Угу, - вновь кивает доктор, - а твоё разорванное платье? Что случилось с ним?
  - Я... зацепилась. Когда падала.
  Чёрные глаза Юн Ми, которыми она смотрит на доктора, ярко блестят в свете "дневных" ламп.
  - Не нужно боятся, Юн Ми-ян, - мягко говорит доктор, смотря ей в глаза, - ты здесь в полной безопасности. Если на тебя напали, то я сообщу об этом в полицию и преступников арестуют. Не бойся.
  - Но это правда, доктор, - говорит Юна, - я правда, упала.
  Доктор неодобрительно качает головой.
  - Хорошо, - говорит он, - если ты так на этом настаиваешь. Скажи свою фамилию и адрес. И телефон родителей. Мы сообщим им, что ты в больнице.
  - Не помню, - слегка набычившись отвечает Юна.
  - Что ты не помнишь? - не понимает доктор.
  - Ни фамилии, ни адреса, ни телефона. Ничего не помню. У меня амнезия.
  - Амнезия? - доктор окидывает пациентку оценивающим взглядом, - паа-анятно...
  - Сестра, - обращается доктор к своей помощнице, - как к нам поступила эта девочка? Кто её привёз?
  - Её привёз молодой человек, - отвечает сестра смотря в свои записи, - он должен быть в приёмной. Он сказал, что будет ждать.
  - Пойдёмте, посмотрим, - говорит ей доктор и направляется к дверям, ведущим в коридор. Сестра следует за ним.
  Юн Ми, некоторое время смотрит в их удаляющиеся спины, затем с усилием приподнимается на локте и с кряхтением начинает слезать с постели. Встав на ноги, она оглядывает своё разорванное платье, секунду думает, потом приседает, чтобы не нагибаться и, взяв с кровати простынь, накидывает её на себя. Вздохнув, плавной походкой, стараясь не наклоняться, она, негромко шлёпая босыми ногами, направляется за врачом и сестрой.
  - Юн Ми! - громко произносит врач, выйдя в коридор, - девочка Юн Ми! Тут есть кто-нибудь, кто её сопровождает? Есть кто-нибудь, кто отвечает за неё?
  Услышав прозвучавшее имя, с кресла быстро поднимается на ноги молодой парень. Левая часть лица его слегка опухшая.
  - Я отвечаю за неё! - говорит он.
  Доктор неспешно оглядывает его.
  - Мне нужно поговорить с вами, - говорит он, - я доктор Ким Ри Сок.
  - Ким Чжу Вон, - уважительно наклоняет голову Чжу Вон, - студент.
  - Чжу Вон, - говорит доктор, мне нужно поговорить с тобою. О девушке, которую ты привёз в больницу.
  - Да доктор, - отвечает ему парень, - конечно.
  - Я упала, - неожиданно раздаётся голос из-за их спин, - Упала и ничего не помню. Ни фамилии, ни телефона, ни адреса родителей. Ничего.
  Все дружно поворачиваются на голос. У дверей, закутавшись в белую простынь, накинутую на голову, стоит Юна, зябко поджимая пальцы босых ног.
  - Что ты тут делаешь? - изумляется доктор, - зачем ты встала? А ну, марш в кровать! Сестра, сейчас же отведите её назад!
  - А платье порвалось, потому что зацепилось, когда я упала, - уже через плечо сообщает Юна, увлекаемая медсестрой.
  - Чжу Вон, - обращается доктор к озадаченно чешущему затылок в этот момент парню, - кто тебе эта девочка?
  - Знакомая, Ри Сок-сии, - отвечает тот, - Как она? С ней всё в порядке?
  - Да. Мы сделали рентген. Внутренних повреждений нет. Судя по симптомам, она сильно ударилась грудью. Я хочу поговорить с тобою об этом. Что с ней случилось?
  - Ммм, она упала, доктор.
  - Чжу Вон, ты взрослый парень, а она несовершеннолетняя. У неё разорвано платье, что позволяет предположить попытку изнасилования. Я не говорю, что это сделал ты, но это преступление. По крайней мере - попытка его совершить.
  - Но ведь изнасилования не было, Ри Сок-сии?
  - Да. Осмотр этого не показал.
  - Доктор, она просто упала. И она будет утверждать это хоть тут, в вашей больнице, хоть в полиции, хоть дома. Я в этом не сомневаюсь.
  - Ты так хорошо её знаешь?
  - Не так, чтобы очень, Ри Сок-сии, но в некоторых вещах с ней я могу быть уверен. Она хочет стать айдолом. Поэтому, огласка этой истории ей совершенно ни к чему. Вы ведь понимаете?
  - Айдолом? - улыбается доктор, - ну надо же, какая высокая цель. Да, теперь понятно её желание всё скрыть. И всё же, я хочу знать, - что произошло?
  - Только между нами, доктор? - спрашивает Чжу Вон, внимательно смотря на собеседника, - как мужчина мужчине?
  Доктор молча кивает.
  - Какой-то пьяный ублюдок решил повеселится. Я в этот момент отвлёкся. Мне следовало вмешаться раньше. Я виноват.
  - Понятно, - произносит доктор, рассматривая слегка опухшую физиономию Чжу Вона, - а что случилось с тем человеком?
  - Он тоже... упал, - отвечает Чжу Вон, - но не смертельно.
  - Ладно, - говорит доктор, немного подумав, - в полицию я сообщать не стану, потому, что это, похоже, бессмысленно. Но её родителям я должен сообщить. Они должны возместить медицинские расходы.
  - Я оплачу её счета, Ри Сок-сии. Не волнуйтесь за это.
  - Хорошо, - кивает доктор, - но всё равно, её родителей я должен поставить в известность. Такие правила. Сообщи мне их телефон.
  - Доктор, но я не знаю их телефон. Честно. Я совсем недавно с этой девушкой и ещё не знаком с её семьёй.
  - Да? Тогда адрес скажи.
  - Я и адреса не знаю. Она его от меня скрывает.
  - Раз так, тогда я сообщу в полицию. Пусть они выясняют её адрес. Она несовершеннолетняя. Я не могу отпустить её из больницы с просто знакомым.
  - Доктор, может быть я позвоню своему адвокату? Я не силён в законах, а он их все отлично знает. Уверен, вы с ним быстро сможете решить эту проблему. Говорю это потому, что просто хочу быстрее отвезти её домой, чтобы её родные не волновались. Вот и всё. Пожалуйста, доктор.
  - У тебя есть адвокат? - удивляется доктор вновь разглядывая Чжу Вона и уделяя особенное внимание его одежде.
  - Да, есть, Ри Сок-сии.
  - Ты же сказал, что не знаешь адреса. Куда ты её повезёшь?
  - Я зрительно помню как нужно ехать. А адреса я правда, не знаю, кунчан-ним.
  - Хорошо, звони своему адвокату, - кивает доктор.
 
  Время: ещё десять минут спустя
  Место действия: машина, на которой Чжу Вон привёз Юн Ми в больницу. За рулём - Чжу Вон, рядом, на соседнем сидении молча сидит Юн Ми поджав под себя ноги и кутаясь в пиджак Чжу Вона. Вид у неё такой, что глядя на неё, можно предположить, что она находится в некоторой прострации.
  - Как ты? - спрашивает Чжу Вон, поворачиваясь к девушке, - в порядке?
  - В порядке, - чуть кивая, односложно отвечает Юн Ми.
  - Я отвезу тебя домой, - кивнув, говорит парень.
  Он запускает двигатель и выезжает на дорогу. В зеркале заднего вида его автомобиля появляется отражение чёрной машины, едущей следом.
  - Чжу Вон, - негромко произносит Юн Ми спустя пару минут после того, как они выехали на дорогу, - мне нужно переодеться. Я не могу появиться дома в таком виде.
  - Чёрт! - восклицает тот, - я об этом не подумал!
  - Где моя сумка? - спрашивает Юн Ми, - в ней одежда.
  - Скорей всего она осталась в клубе, - предполагает Чжу Вон.
  - Нужно вернуться.
  - Там наверняка сейчас полно полиции. Боюсь, не получится, - отрицательно качает головою Чжу Вон.
  - Я не могу приехать домой в разорванном платье.
  - Заедем в магазин, - предлагает Чжу Вон, - и всё купим. Я позабочусь о тебе. Не беспокойся.
 
  Шкурка девятнадцатая
 
  Время: раннее утро следующего дня
  Место действия: комната сестёр в доме мамы Юн Ми. На полу, свернувшись в клубочек под одеялом, спит Юн Ми. Рядом с её постелью - пустая постель Сун Ок. В комнату, держа в руках какую-то одежду входит Сун Ок. Лицо её нахмурено. Она подходит к постели младшей сестры и начинает её будить.
  - Юн Ми... Юн Ми... Просыпайся. Давай, вставай уже.
  Знакомый голос проникает в мой сон, разрушая его. А я в нём только подошёл к дверям своей квартиры!
  - Юн Ми... Просыпайся!
  Сун Ок? Что, уже утро? Чёрт, опять мне приснился этот сон! В который раз снится, что я возвращаюсь домой, поднимаюсь на этаж, стою перед дверью и никак не могу найти от неё ключ. И то ли я его потерял, то ли забыл... Никак не могу точно вспомнить, лишь ощущение страха от осознания этого факта. Мерзкий сон!
  - Юн Ми... Да просыпайся ты уже! Сколько можно спать?
  Открываю глаза - нуна с недовольным лицом. Держит в руках какие-то тряпки.
  - Доброе утро, Сун Ок! - хриплым после сна голосом говорю я, переворачиваясь с бока на спину и вытягиваясь.
  - Юна! Что это такое?! - вместо пожелания доброго утра возмущённо произносит в ответ та и встряхивает свои тряпки.
  - Где? - не понимаю я.
  - Вот это!
  Сун Ок вытягивает в мою сторону руки, показывая то, что держит в них.
  Какая-то одежда, - думаю я, разглядывая предложенное к рассмотрению.
  - Одежда? - спрашиваю я Сун Ок, хотя это очевидно.
  - Да! Та, в которой ты вчера приехала!
  Ой, блин! Точно! Это же те шмотки, которые купил Чжу Вон вместо разорванного платья. Да, джинсы, рубашка, вон, белая, помню её, и красная, словно прозрачным лаком сверху облитая, куртка.
  - И что? - спрашиваю я не понимая смысла предъявляемых мне претензий.
  - Что - что? Это я тебя спрашиваю - что это такое?
  - Одежда. А что не так?
  - Сколько это стоит?!
  Сколько это стоит? Откуда я знаю, сколько это стоит? Чжу Вон расплачивался. Я только раз померял, подошло, купили и по-быстрому в машину, домой.
  - Не знаю, - честно говорю я, - А сколько?
  - Одна куртка только стоит пятьсот тридцать тысяч вон! Джинсы - двести девяносто девять тысяч вон, и рубашка - пятьдесят тысяч вон! Да тут почти на миллион вон!
  Бли-иин, Джувонище, свинью подложил! Неужели ничего не мог подешевле взять? Впрочем, куда мы с ним заехали? Помнится, он что-то говорил, что уже поздно и все магазины закрыты. Ну, это да. Магазины здесь закрываются рано, как в Европе. Нет, есть, конечно, которые работают допоздна и круглосуточно, но это только в определённых местах, которые нужно знать. Чжу Вон, как вижу, их знает, но вот только эти места - места его уровня. Дешёвые вещи он не носит. Ну и мне, когда потребовалось, купил соответствующие его уровню... Чёрт! Миллион вон - это средняя месячная зарплата здешнего молодого специалиста после университета. И как теперь объяснить, почему на меня потратили за раз такую сумму?
  - Что ты молчишь? - сердито спросила меня нуна.
 
  А что я могу сказать? Я ещё толком даже не проснулся, чтобы что-то объяснять. Так, нужно сосредоточиться и постараться вспомнить - что я вчера врал, когда вернулся? Хм... Вчера женщины сразу заметили, что на мне новая одежда. Я сказал, что там был ремонт и на меня и на моё начальство, с лесов, упала банка краски. И что кунчан-ним купил себе новую одежду, ну и мне заодно... Потом я отгрёб люлей за то, что уже поздно и не брал телефон. Про телефон я рассказал, что забыл его в испачканном пиджаке. История, конечно шита белыми нитками, но более правдоподобного, как я ни силился, придумать мне не удалось. Хорошо хоть такое придумал. Голова была вчера как в тумане...
  - У тебя что, появился парень? - пристально глядя мне в глаза спросила Сун Ок.
  - С чего ты взяла? - не понял я.
  - Эти вещи, он тебе купил? Тот, богатенький, на красной машине? Ты соврала, когда сказала, что не знаешь его?
  Сун Ок, гневно нахмурившись, смотрит на меня.
  - Онни, это совсем не то, что ты думаешь...
  - Ах ты идиотка!
  Одежда, которую она держала в руках, полетела мне в лицо.
  - Я тебе что говорила?! Чтобы ты не смела даже близко подходить к богатым! Почему ты не выполняешь то, что тебе говорят старшие? Неужели ты думаешь, что он действительно тебя любит? Совсем дура?! Дорам обсмотрелась? Для таких как он - это всё игра! Он с тобой поиграет, а потом бросит! Что с тобою станет потом? Богачи - это не наш уровень, как ты этого не понимаешь?!
  Вот, блин! - подумал я, стаскивая с головы джинсы, - фраза - "это совсем не то, что ты думаешь" явно самая неудачная для начала объяснений. В кино, помнится, после того, как её произносили, так самый треш в разборках и наступал... Нафига я её сказал?
  Тут мой взгляд упал на ценник, привязанный верёвочкой к петельке для ремня на джинсах. Опс! - какая-то ещё не осмысленная, но явно перспективная мысль шевельнулась в моём мозгу.
  - Если ты забеременеешь, я тебя, - задушу, - пообещала Сун Ок, перейдя к угрозам.
  ...Ну, это вряд ли, - подумал я, разворачивая сложенную пополам куртку, - А тут, на ней, ценник есть?
  ....- Потом убью его....
  Вот кто дорам явно пересмотрел, так это ты... О, есть ценник! Получается, вчера их никто не оторвал. Отлично!
  - ... А сама потом спрыгну с моста в реку Ханган! И всё это будет на твоей совести, Юн Ми! Слышишь меня?
  - Онни, не нужно говорить такие страшные вещи, - ответил ей я, - Вот, смотри. Видишь, ценники на одежде? Их никто не отрывал, чтобы одежду можно было вернуть назад и получить деньги. Смотри! Просто было уже поздно и работал только дорогой магазин. Кунчан-ним заплатил с карточки и сказал, чтобы я потом отнесла вещи обратно, а деньги вернула ему. Я так сегодня и сделаю. Не нужно ничего придумывать. Разве стал бы парень дарить вещи с ценниками? Сама подумай!
  Сун Ок задумалась.
  - Ну, не знаю, - наконец сказала она, и спросила, - а разве они обязательно нужны, для того, чтобы вернуть вещь в магазин?
  А чёрт его знает - нужны или нет? Я без понятия, какая тут система возврата купленного товара. Но других идей нет и нужно педалировать мою "отмазку". Похоже, это возможная ситуация.
  - А зачем их отрывать, если нужно вернуть? Зачем усложнять продавщицам жизнь? Они же тоже - люди!
  Нуна, соглашаясь со мною, что "тоже люди", кивнула.
  - И вообще, - сказал я, чувствуя, что "дело пошло" - с чего ты меня вдруг одарила богатым оппой? Онни, твоя младшая сестра отнюдь не красавица! Откуда ему взяться?
  - Ты слишком строго относишься к своей внешности, - сказала Сун Ок, критически разглядывая моё лицо, - тебе нужно просто научиться правильно пользоваться косметикой. Давай, я тебя научу?
  Ну слава богу, вроде с темы - "спрыгнули"...
  - Спасибо, онни, - сказал я, - я буду тебе очень благодарна за это.
  - Прости, что я так сказала, - обратилась ко мне Сун Ок после секундной паузы, - просто, когда я увидела сколько стоит эта одежда, я подумала, что тебе её купил какой-то богатый парень. У тебя же таких денег ведь нет? А за что парни делают девушкам богатые подарки? Сама должна знать...
  Нахмурившись, Сун Ок замолчала.
  - Ну я и подумала, что ты... - спустя секунду добавила она.
  - Онни, всё будет хорошо, - пообещал ей я, перебивая.
  - Я тоже в это верю, - кивнув, согласилась со мною нуна, не став продолжать свои объяснения.
  Она подошла ко мне и присев, принялась собирать брошенную в меня одежду.
  - Вставай, - потрепав меня по голове и ласково улыбнувшись, сказала она, - я пока пойду, повешу одежду.
  - Ага, - ответил я, - чуть-чуть только полежу ещё.
  - Только недолго, - сказала Сун Ок, поднимаясь на ноги.
  - Угу, - пообещал я.
  Она ушла, а я остался приходить в себя после внезапного утреннего допроса. Завернулся в одеяло и, поёрзав на своём тощем матрасике, устраиваясь поудобнее, смежил веки. О том, чтобы поспать ещё, даже речи быть не могло. Так, чисто полежать немного. Разговор с Сун Ок и вспомнившиеся события вчерашнего вечера напрочь выдули из меня весь сон.
  Закрыв глаза, я мысленно пробежался по телу Юн Ми, "спрашивая" - как ты там? Удивительно, но ничего нигде не болит, кроме рёбер. Да и они, скорее "ноют" чем болят. Всё, как обещал врач. Сказал - пройдёт, прошло. Молодец, мужик. И уколы у него хорошие. Вкололи, в больнице, мне, похоже, что-то из серии "слоноуспокоительного". Голова, правда, как ватой стала после этого набита, зато - никакой волнительности в организме. Всё - словно происходит не со мной, и я - смотрю на происходящее откуда-то извне. Безэмоциональное кино, короче.
  Эмоции меня настигли, уже тогда, когда я развесив на ушах родных Юн Ми лапшу и сходив в душ, лёг спать. Видно, укол "рассосался". Сначала меня заколотило от омерзения, потом от страха, потом от ненависти. Блин, надо же было так попасть! И как же гадко быть таким слабым! Никогда не думал, что настолько. Всегда, по необходимости мог дать в морду, если что, ну а там, по обстоятельствам. А тут же - ну ничего не смог сделать! Боднул только раз! Тшшшшь.... И что теперь делать? Пойти в каратэ или бокс записаться? Возможно, но тогда сразу можно крест ставить на идее стать звездой эстрады. Даже дело не в руках, которые придётся уродовать. Можно ногами, на крайняк, махать. Вес, вот главное препятствие. Я тут уже предварительно ознакомился с требованиями, предъявляемыми к претенденкам на "звёздность". Так вот, местный стандарт девушек-айдолов: рост 165 см, вес - 45 кг. Грубо говоря - рост, минус двадцать. Если вспоминать всякие тесты по определению идеального веса, то в них предлагают от роста отнимать число 110. Стошестьдесят пять, минус сто десять - это пятьдесят пять килограмм для нормального человека. Но, для айдолов, ещё минус десять. Благородная худоба, от которой должно шатать. У Юн Ми сейчас рост - 163 и вес - 70 килограммам. А должно быть - 43 килограмма. Стошестьдесят три, минус двадцать. Что такое сорок три килограмма? Да ничего! Дунешь - улетит! Какие могут быть единоборства с таким весом? "Не смешите мои тапочки", как говорят в Одессе. Тут только одно остаётся - пнуть по яйцам, да бежать, молясь, чтобы не схватили. Скорее нужно лёгкой атлетикой заниматься, а не единоборствами. И дыхалке, опять же, полезно... Либо так, либо вес наращивать, чтобы в одной весовой категории быть с противником. Но если наращивать вес, тогда мимо эстрады - пролетаю. Где вы видели хоть одну толстую "звезду"? Если только в опере, но там своя специфика. Так что, единоборства для меня - это бред. Проще шокер купить, или пистолет... газовый. Но как-то сомнительно, что когда вот так внезапно выскакивают и хватают, что от них будет какой-то толк. Достать не успеешь, как по "тыкве" получишь. А как показала практика - голова у Юн Ми слабая. Одна оплеуха - и весь млечный путь в глазах. Мда... Похоже, что лучшим вариантом будет "пассивная защита" - помнить, что Юн Ми девочка и не ходить в те места, где можно попасть в такую ситуацию. И по ночам не шляться. Вообще, в "интернетах" пишут, что Корея очень безопасная страна. Женщинам тут можно в одиночку ходить ночами в самых невзрачных городских районах - и ничего не случиться. А угон машины - событие, о котором месяц будут в новостях по местному каналу рассказывать. Но, конечно, стопроцентную гарантию, как говорится, даёт лишь господь. Судьба - штука сложная. Это я уже понял. Лучше не искушать. Или, иметь защитника...
  А Чжу Вон - молодец. Если бы не он, даже не представляю, чем бы это для меня всё закончилось. Как ни крути, а выходит, что я ему - должен. Вот уж не знаешь, как жизнь повернёт... Я думал, что он "мажор конченый", а он за меня - "вписался"...
  - Юн Ми, вставай! Хватит валяться! - закричала откуда-то из глубины дома Сун Ок, - иди завтракать!
  - Иду! - крикнул я и подумал, - ну вот, ещё один день начался...
 
 
  Время: этот же день. Около девяти часов дня.
  Место действия: Кабинет бабушки Чжу Вона. Его хозяйка, сидя за столом, держит перед собою бумажные листки, отставив их впереди себя так, как это делают дальнозоркие люди. Очки её сдвинуты на край носа. Посреди комнаты, недалеко от стола, с почтительным видом стоит Сан У.
 
  - Так значит, Чжу Вон не пострадал? - спрашивает бабушка, закончив читать и кладя листки на стол.
  - Нет, госпожа Му Ран, - делая лёгкий поклон, отвечает Сан У, - всего лишь один скользящий удар. Небольшой синяк и всё.
  - Ему нужно больше тренироваться, совсем забросил тренировки, - ворчливо говорит бабушка, - посмотрю, что там у него за синяк. Я его со вчерашнего дня не видела, а на завтрак он не спустился. А вашим людям, Сан У...
  Бабушка строго смотрит на начальника охраны.
  ... - Нужно шевелиться быстрее, чтобы у моего внука не появлялись синяки!
  - Прошу простить, госпожа Му Ран, - склоняется в низком поклоне Сан У, - за эту оплошность. Подобного больше не повторится...
  Му Ран, поджав губы, неодобрительно смотрит на него.
  - Ты тут пишешь, что американцы не станут ничего предпринимать, - говорит она, имея в виду только что прочитанный доклад, - на это точно можно рассчитывать?
  - Думаю, что да, госпожа. Главный виновник был настолько пьян, что не помнит, кто его бил и за что. У меня такая информация о результатах его допроса военной полицией. Его приятели придерживаются той же версии. Мол, увидели, что кто-то бьёт их друга, - вмешались. Считаю, что им не выгодно раздувать это дело. Все вовлечённые - из командного состава, пусть и невысоких званий. Разбирательство может негативно отразиться на их послужном списке. Выгоднее всего всем сделать вид, что ничего не было. И сеульской полиции и командованию базы.
  - Подумать только, какие негодяи, - покачав головою говорит бабушка, имея в виду американских военных, - ведут себя как в завоёванной стране.
  Сан У молча склоняет голову, показывая, что всецело поддерживает мнение госпожи.
  - Эта девушка... - переходит к следующему вопросу Му Ран,- с которой был мой внук. Она сильно пострадала?
  - Нет, госпожа. Господин Чжу Вон вмешался очень вовремя. Повёл себя как настоящий мужчина.
  Бабушка приподнимает брови.
  - Скажи, Сан У, - спрашивает она, - я не поняла, зачем он взял её с собою в такое место? Это ведь компания не её уровня и никто в ней её не знает. Я не понимаю поступка Чжу Вона.
  - Думаю, госпожа, он планировал розыгрыш, - отвечает Сан У, - она пришла на вечеринку в костюме парня, а когда на неё напали, она была уже в платье. Думаю, молодой господин хотел пошутить над своими друзьями, убедив их, что Юн Ми - парень, а потом показать, кто она есть на самом деле.
  - Хм, - хмыкает Му Ран, - вот значит как он хотел выйти из ситуации. Но, как я понимаю, у него это не вышло?
  - Да, госпожа.
  - Хорошо, Сан У. Можешь идти.
  - Да, госпожа.
  Сан У кланяется и выходит из комнаты.
  - Этот парень просто переполнен энергией, - сокрушённо качая головой говорит сама с собою Му Ран, вновь беря в руки доклад, - надо же, устроить такую драку! О чём он только думает, этот мальчишка? И эта Юн Ми... Раньше я думала, что она должна быть рядом с ним, как наказание для него, а теперь получается, что она обязана быть рядом, чтобы выполнить его задумку. Чтобы все увидели, что она девушка. Но если ему приказать - он опять упрётся и найдёт способ это не делать. Лучше сделать по-другому...
  Бабушка ещё раз качает головою и вновь принимается перечитывать текст.
 
 
  Время: этот же день. Около десяти часов дня.
  Место действия: Кабинет бабушки Чжу Вона. За столом сидит бабушка, На небольшом диванчике, справа от стола сидит Чжу Вон.
  - Что ты себе позволяешь, пустая ты голова?! - с возмущением кричит бабушка на внука, громко хлопая ладонью по лежащему перед нею отчётом Сан У, - совсем мозги растерял?
  - А что я такого сделал, бабуля? - наиграно удивляется внук.
  - Что ты сделал? Что сделал? Что, драка с американцами по-твоему - пустяк?! Из ума выжил?
  - Ба, - отвечает Чжу Вон, - ну ты же знаешь, что там случилось. Ты что, хотела бы чтобы я стоял и смотрел как мою девушку будет кто-то пытаться изнасиловать? Даже если этот кто-то - американец? Никогда в это не поверю.
  - Пффф, - выдыхает бабушка смотря на парня.
  Секундная пауза. Старая женщина поджимает губы и, не ответив на вопрос, меняет тему разговора.
  - Ты сказал - твоя девушка? У тебя появилась девушка? Говори - кто она такая? Как её зовут?
  - О, это очень хорошая девушка. Уверен, что когда ты её увидишь, она тебе понравится, бабуля, - улыбается Чжу Вон, - Её зовут Пак Юн Ми, ей семнадцать лет и она учится в школе.
  - Школьница? - несколько делано удивляется бабушка, - Чжу Вон, скажи, на какую полку ты их положил? Я немедленно пошлю за ними!
  - Кого, положил, бабуля? - не понимает Чжу Вон.
  - Свои мозги! Из Парижа ты вернулся с совсем пустой головой! Думаю, ты забыл их где-то там, на полке. Нужно поехать и вернуть их.
 
  - Зачем ты так говоришь, бабушка? - с довольным видом спрашивает внук, пытаясь при этом сделать обиженное лицо, - это несправедливо, не зная человека, так сразу его не любить.
  - С чего это я должна её любить, если ни разу её не видела? Она ещё ничего не сделала, чтобы мне понравиться! - сварливо отвечает бабушка.
  - Она очень постарается, - обещает Чжу Вон, - вот увидишь!
  - Ты хочешь, чтобы я с нею встретилась? - удивляется бабушка.
  - А что, разве не станешь? Как же она тогда сможет тебе понравиться? - удивляется в ответ тот.
  - Кто её родители? Чем они занимаются?
  - У неё есть только мама и старшая сестра. У них маленькое кафе.
  - Кафе в Гванак-гу? И ты об этом так спокойно говоришь? О чём ты только думаешь? Она совершенно не соответствует нашему уровню, Чжу Вон!
  - Гванак-гу? Бабушка, разве я об этом говорил? Откуда ты знаешь, где она живёт?
  Бабушка на секунду впадает в растерянность, поняв, что сболтнула лишнего.
  - Ну, а где она может ещё жить? - быстро находится она с ответом, - если ты нашёл такую негодную девушку, то и жить она должна в негодном месте. Что может быть хуже Гванак-гу?
  - Есть места и похуже, - говорит Чжу Вон, - И что в том такого, что Гванак-гу? И на пустырях розы растут.
  - Ты нашёл розу на пустыре?
  - Свою половинку можно найти в самом неожиданном месте, бабушка.
  - Хочешь сказать, что влюбился в неё?
  Бабушка с подозрением смотрит на внука.
  - Я думаю - да! - глубоко вздохнув, счастливо улыбается Чжу Вон, расправляя плечи и интересуется, - надеюсь, бабуля, ты не против?
  Поджав губы, бабуля секунду смотрит на него.
  - Значит, вот он какой, твой выбор? - говорит она, - что ж, хорошо. Я не стану возражать.
  - Что, правда?! - почему-то удивляется Чжу Вон резко выпрямляясь на диване.
  - Зачем мне идти наперекор счастью своего внука? - с философской ноткой в голосе отвечает бабушка, - раз ты её любишь, что ж теперь поделаешь? Давай, будем готовится к свадьбе.
  - К свадьбе?! Как, к свадьбе? - растеряно переспрашивает Чжу Вон.
  - Ну ты же её любишь? Значит, хочешь чтобы она стала твоей женой. Почему ты удивляешься? Что в этом не так?
  Чжу Вон нервно проводит кончиком языка по верхней губе. По его виду понятно, что он растерян и никак не ожидал такого поворота разговора.
  - То есть, как моя невеста, она тебя устраивает? - уточняет он, внимательно смотря на бабушку.
  - Главное, чтобы она тебя устраивала, - отвечает та, пожав плечом, - мне от неё нужно только лишь, чтобы она родила мне здоровых правнуков. Сможет она это сделать? Как её здоровье?
  - Н..нн... Не знаю... - совсем теряется Чжу Вон.
  - Не проблема, - решительно кивает бабушка, - я отправлю вас на обследование. Обоих.
  - Куда ты нас отправишь?! - потрясённо переспрашивает Чжу Вон.
  - В клинику. Пусть они там вас проверят. Мне нужны здоровые правнуки!
  - Бабушка, ты говоришь так, словно собралась заняться разведением лошадей! - возмущённо кричит Чжу Вон.
  - А что тут такого? Мой внук - безголовый бездельник, совершенно потерянный для жизни. Единственное, что с него можно получить - это правнуков. Вот я и хочу это сделать. Их я буду воспитывать сама!
  - Ты что, вечно жить собираешься?!
  - Ах ты мелкий паршивец! Да я ещё всех вас переживу! Никакого уважения к старости! Я спрошу твою мать, как она тебя воспитывала!
  - Бабушка, Юн Ми только семнадцать лет! О чём ты говоришь?
  - В мою молодость, девушки выходили замуж в пятнадцать! Твоего отца я родила как раз в семнадцать! И ничего, стал всеми уважаемым человеком. Не то, что ты, балбес, которого мать родила в двадцать пять! И что с этого вышло? Что с тебя можно взять? Да ничего, кроме одного...
  Бабушка недовольно поджимает губы.
  - Бабушка, я просто поражён! Как ты можешь так легко поступать с людьми?!
  - Точно так же, как ты можешь легко выдавать девушку за парня, распугивая всех невест!
  - Они дуры! И совсем не годятся в жёны!
  - А эта, значит, умная и годится? Ну раз годится, значит - женись. У нас с тобою был договор. И ты его обещал выполнять. Помнишь? Если ты его не выполняешь, то я буду действовать не спрашивая тебя.
  - Это как?
  - Ю Чжин, очень хорошая девушка из хорошей семьи. Она недавно приходила в гости к Хе Бин, та сказала, что она жаловалась, что ты совсем не обращаешь на неё внимания...
  - Ю Чжин?! Это ты от неё узнала про девушку, похожую на парня? И причём тут она?
  - Ты ещё глупей, чем я думала. Так, всё, хватит, - бабушка несильно хлопает ладонью по столу, - Я уже устала от того шума что ты производишь. Посмеялись и хватит. Значит так: Чжу Вон - ты придурок! Надо ж было умудриться самого себя загнать в такую ситуацию! Я оценила твою шутку с подменой парня на девушку. Однако, она была бы хороша, если бы ты довёл её до конца. Но ты этого не сделал! И поэтому, все продолжают думать, что ты встречаешься с парнем. Нужно это исправить и завершить всё, как ты планировал. Я хочу, что бы эта девушка, Юн Ми, была с тобою рядом, до тех пор, пока ты не уйдёшь в армию. Ты меня понял? Взамен, я не буду больше требовать от тебя, чтобы ты женился.
  - Уу-уу, бабуля, ты всегда делаешь предложения, от которых просто невозможно отказаться! Как тебе это только удаётся?
  - Потому, что в отличие от тебя, у меня есть мозги! У твоей тёти Ри, через неделю день рождения младшей внучки. Надеюсь, ты помнишь, что она их всегда отмечает? Так вот, хочу, чтобы ты пришёл на праздник с Юн Ми и от моего имени поздравил её и её внучку. А я позвоню ей и скажу, что "приболела".
  - К тёте Со Ри, с Юн Ми? - искренне ужасается Чжу Вон.
  - Ничего, пусть это будет тебе наукой, не ставить рядом с собою не пойми кого.
  - Ну, бабушка... Я даже не знаю... Привести Юн Ми к тёте? Я не понимаю, зачем тебе это нужно?
  - Пусть Со Ри объяснит тебе, что ты заблуждаешься и эта девушка тебе не подходит. Надеюсь, тебе хватит ума не говорить тёте, что на самом деле всё не так и эта девчонка тебе никто?
  - Бабуль, зачем такие сложности? Разве это хорошо - обманывать тётю?
  - Твоя тётя, как впрочем и все наши родственники, которые придут поздравлять её и её внучку, наверняка знают о слухах про тебя. Пусть они лучше увидят своими глазами, что это не так, чем услышат чей-то очередной рассказ. Ты меня понял?
  - Да, - подумав, кивает Чжу Вон, - я понял, что ты хочешь. Но если я откажусь? Что будет тогда?
  - Тогда я окончательно разозлюсь. Возьму телефон, позвоню родителям Ю Чжин и договорюсь о дне вашей свадьбы.
  - Ю Чжин?! - удивляется Чжу Вон, - почему Ю Чжин? Ведь кроме неё полным-полно претенденток? Почему она?
  - Мне кажется, что ты настроен больше всего против неё, хотя совершенно не понимаю, почему это так. Хорошая девочка, умная, милая. Любит тебя. Что тебе ещё нужно от жены?
  - Она занудливая. И порою смотрит на меня умоляющими глазами, словно собака. Терпеть такого не могу. И говорить с ней не о чем. И никакая она не умная. Тупая, как пробка! Юн Ми в сто раз лучше неё знает английский, хотя ещё школу не закончила.
  - Не выдумывай, - отмахивается от сказанного Чжу Воном бабушка, - Ю Чжин учится в университете и много практиковалась в языке за границей. Она никак не может знать английский хуже, чем школьница из Гванак-гу. Просто ты слишком негативно настроен против Ю Чжин, поэтому так и говоришь.
  Чжу Вон пожимает плечом, говоря без слов: Не веришь? Ну и ладно.
  - Выходит - Юн Ми, это наказание для меня? - спрашивает он.
  - За всё нужно платить, - ворчливо отвечает бабушка, - за мои волнения, за переживания твоей матери, за покой отца, за нелепые слухи о семье. Заварил кашу - ешь!
  - Хорошо, - немного подумав, склоняет голову Чжу Вон, - я понял. Я сделаю так, как ты хочешь, бабушка. Хотя не удержусь напомнить о том, что всё началось с того, что ты отправила меня в университет, не спросив моего мнения.
  - Ты бы ещё дольше молчал о том, что собираешься делать после школы, - хмыкает в ответ та, - уверена, что если я и сейчас спрошу тебя об этом, ты опять ничего не ответишь. Скажешь - не так?
  Чжу Вон, делает неопределённое движение головой и молчит.
  - Поэтому, чтобы ты не погряз в безделье, мне пришлось принять решение за тебя, - внимательно смотря на внука продолжает объяснять свой поступок бабушка, - Виновата тут не я, а твоя пассивность и нежелание принять ответственность за свою жизнь...
  В комнате на несколько секунд наступает тишина.
  - Возьмёшь её к себе на работу, - нарушая её, говорит бабушка, возвращаясь к начальной теме разговора.
  - Кого? Юн Ми? - удивляется Чжу Вон, - зачем?
  - Пусть и работники увидят, что это только слухи. Уверена, что они их тоже слышали.
  - Кем я её возьму? - пытается возражать Чжу Вон, - она же ещё школьница!
  - Ты же директор, - отвечает бабушка, - который, правда, ничего не делает, но всё равно - директор. Назначь её своим секретарём. Пусть она за тобою везде ходит.
  - Но у меня уже есть секретарь!
  - Хватит со мною спорить! - повышает голос бабушка, - если сам не можешь решить этот вопрос, спроси свою сестру. Может, хоть чему-то научишься...
  Опять молчание.
  - Если она решит тебя шантажировать, - нарушая тишину произносит бабушка, - скажешь мне. Я найду на неё управу.
  - Кто, шантажировать? - не понимает Чжу Вон, - Юн Ми?
  - Ну не Хе Бин, же!
  - Я же её спас! Зачем ей так поступать?
  - Ты по-прежнему, наивен и веришь в благородство людей. С одной стороны, это не плохо, но, с другой стороны - пора бы уже и взрослеть, Чжу Вон. Просто сейчас очень удобный момент для шантажа. Не знаю, как ты договорился с ней, чтобы она изображала парня, но вот последнее происшествие - слишком большой соблазн. Драка с американцами, попытка изнасилования, в которую замешан сын чеболя... Как думаешь, сколько могут заплатить журналисты за подобную историю?
  Чжу Вон хмурится.
  - Не так уж и много, наверное, - подумав, отвечает он.
  - Для тебя, наверное, да, немного, - кивнув, соглашается бабушка, - а для неё, эта сумма может выглядеть иначе.
  Чжу Вон, молча двигает челюстью, размышляя.
  - Хорошо, я понял, - говорит он, - ты как всегда мудра, бабушка Ран.
 
  Время: этот же день. Ещё чуть позже.
  Место действия: загородное именье семьи Ким. Чжу Вон разговаривает с Сан У.
  - Уважаемый Сан У, - обращается Чжу Вон к начальнику охраны, - у меня есть к вам небольшая просьба.
  - Буду рад помочь, господин Чжу Вон, - с готовностью отзывается тот, - что вы хотите?
  - Знаете, Сан У, у меня появилась новая знакомая девушка. Так вот, у неё есть, скажем так, некоторые странности, которые мне непонятны. Я бы хотел, чтобы вы смогли их прояснить.
  - Что за девушка? - спрашивает Сан У, доставая смартфон и вынимая из него стилус, готовясь записать, - И что за странности?
  - Её зовут Пак Юн Ми, - отвечает Чжу Вон, - вы её знаете.
  Сан У, не возражая, кивает.
  - Она очень хорошо говорит на английском, - продолжает говорить Чжу Вон, - так, словно она жила за границей. Хотя сама она утверждает, что всю жизнь прожила в Корее. Когда я спросил её об этом, она ушла от ответа. Сказала, что занималась. Но учится она в обычной школе. Уважаемый Сан У, я хочу взглянуть на её школьные оценки. Хочу понять, действительно ли она так успешна, или она - обманывает? Я достаточно понятно объяснил, Сан У?
  - Вполне, - кивает в ответ тот, делая на экране смартфона пометки - я сообщу об этом вашей бабушке, и если госпожа разрешит, я займусь этим делом. Но на это потребуется некоторое время.
  - Хорошо, Сан У, - тоже кивает в ответ Чжу Вон, - как только что-то узнаете, сообщите мне! Да! И ещё. Ещё есть сведенья, что она обезвредила маньяка. Я хочу узнать об этой истории подробно.
  - Хорошо, господин Чжу Вон!
 
  Время: этот же день.
  Место действия: небольшой сквер недалеко от гостиницы, где работает Чжу Вон. Яркий солнечный день. Чистое голубое небо, лёгкий ветерок, качающий ветки деревьев с проклюнувшимися из почек зелёными листочками. Чжу Вон, вытянув ноги и закинув руку на спинку скамейки, на которой он сидит, разглядывает проходящих мимо женщин и девушек. Ждёт Юн Ми. Появляется Юн Ми - в синей юбке и белой рубашке под пиджачком. На ногах - чёрные женские ботиночки и белые гольфы. Вид у Юн Ми - хмурый. В руках она держит пластиковый пакет в котором что-то лежит. Проводив взглядом очередную девушку, Чжу Вон поворачивает голову и упирается взглядом в Юн Ми.
  - Куда это ты так вырядилась? - не здороваясь и окинув оценивающим взглядом голые колени и ноги девушки в целом, интересуется Чжу Вон.
  - Работу искать, - отвечает Юн Ми, ставя принесённый пакет на скамейку рядом с ним.
  - Что это? - интересуется тот, глядя на него.
  - Одежда, - отвечает Юн Ми, - та, что ты мне вчера купил.
  - Одежда? - удивляется парень, - зачем ты её принесла?
  - Чтобы ты её сдал в магазин, - поясняет девушка.
  - Сдал в магазин? - ещё больше удивляется Чжу Вон, - почему ты её просто не оставила себе?
  - Кто ты такой, чтобы покупать мне одежду?
  - А-а! - на секунду задумавшись, отвечает Чжу Вон, - Показываешь, что ты гордая? Хорошо, я увидел. Можешь её выкинуть. Я такой ерундой заниматься не стану.
  - Ты же говорил, тебе денег на бензин не хватает?
  - Это тогда было, - на мгновение смутившись, отвечает Чжу Вон, - теперь хватает. Не беспокойся.
  - Как хочешь, - отвечает Юн Ми, - ты потратил на неё деньги, тебе решать, как с ней поступить дальше. Это не моё.
  На некоторое время возле лавки наступает молчание.
  - Это всё, что ты хотела мне сказать? - наконец спрашивает Чжу Вон, - оторвала меня от работы из-за такой ерунды?
  - Нет, я ещё хотела сказать... - произносит Юн Ми, смотря в землю, и замолкает.
  - Что? - прищуриваясь, с некой долей агрессивности в голосе спрашивает её Чжу Вон, - что ты хочешь мне такого сказать?
  Юн Ми набирает полную грудь воздуха.
  - Чжу Вон, - говорит она и видно, что говорить ей непросто, - вчера... ты меня спас. Если бы этот урод меня... изнасиловал, то я, честно, не знаю, как после этого... В общем, спасибо тебе! Я теперь твой должник!
  В подтверждении своим словам, Юн Ми, протягивает Чжу Воноу руку для пожатия и поднимает голову, смотря парню в глаза. Тот, секунду удивлённо смотрит ей в лицо, затем протягивает в ответ руку и несильно сжимает маленькую девчоночью ладонь.
  - Хорошие слова, зверёныш, - говорит Чжу Вон, не выпуская её руки, - именно способность к благодарности отличает людей от животных и делает человека человеком. Я принимаю твой долг.
  Чжу Вон выпускает руку Юн Ми.
  - Мне как раз нужна твоя помощь, - говорит он.
  - Какая? - спрашивает та.
  - Видишь ли, моя бабушка, хочет, что бы....
 
  Время: две минуты спустя.
  Место действия: у той же скамейки.
 
  - Но мы так не договаривались! - с возмущением на лице произносит Юн Ми, - я не могу тратить столько времени на тебя!
  - В этом нет моей вины, - раскинув руки в стороны по спинке скамейки и сидя, заложив ногу за ногу, отвечает Чжу Вон, - всё шло по плану и должно было закончится вчера, как мы договаривались. Но возникли непредвиденные обстоятельства о которых ты прекрасно знаешь. Поставленная задача - не выполнена. Все по-прежнему думают, что ты парень, а я гей. Это нужно исправить. Исправить, до моего призыва в армию. Всего три с небольшим месяца.
  - Три месяца! Целых три месяца!
  - Всего три месяца. Не ты ли только что сказала, что должна мне? Это вот значит как ты относишься к своим словам?
  - Но... - немного теряется Юн Ми, - просто я собиралась найти работу. Мне нужно на что-то жить и оплачивать занятия...
  - Я возьму тебя на работу, - закинув голову и смотря в небо, небрежно произносит Чжу Вон.
  - Возьмёшь меня на работу? - очень заинтересованно смотрит на него Юна, - Что за работа?
  - Моим секретарём, - всё так же небрежно говорит Чжу Вон, - довольна?
  - Секретарём? - удивлённо переспрашивает Юн Ми.
  На лице её растерянность и непонимание. Уловив интонации её голоса, "работодатель" поворачивает к ней голову.
  - Чем недовольна? - спрашивает он, - Что, не так?
  - Это же женская работа.
  - А ты кто? - насмешливо фыркает Чжу Вон, - Парень, что ли? Так вошла в роль?
  - Ээээ... я имела в виду, что секретарь, эта работа, которую нужно делать очень тщательно. Кропотливо всё записывать, соблюдать везде порядок... Думаю, что это не для меня.
  - Ну ты даёшь, - говорит Чжу Вон, - первый раз вижу девушку, которая признаётся, что не способна к порядку. Если уж ты всё раскидываешь и за тобою убирает твоя мама, то хоть вслух об этом не говори. Держи за зубами свой язык. Похоже, он твой главный враг. Поняла?
  - Ну... - начинает было что-то говорить Юн Ми и замолкает.
  - Значит так, - окинув жертву оценивающим взглядом, говорит Чжу Вон, - должность - стажёр секретаря-переводчика. Зарплата...
  Чжу Вон ещё раз окидывает девушку взглядом.
  - ... Восемьсот тысяч вон в месяц. Срок стажировки - три месяца. Обязанности - сопровождение руководителя, то есть меня, в деловых и личных поездках. Вопросы?
  - Ты будешь мне столько платить?!
  - Тшщь! - презрительно выдыхает сквозь зубы Чжу Вон, - ты что, решила, что я рабовладелец и воспользуюсь твоим долгом, для твоей бесплатной эксплуатации? Как ты вообще ко мне относишься?
  - Я согласна! - заявляет Юн Ми, не став отвечать на последний вопрос.
  - Ещё бы ты отказалась! - фыркает Чжу Вон, - когда ты сможешь приступить к работе? Как ты себя чувствуешь? После вчерашнего, ничего не болит?
  - Нет, всё хорошо.
  - Ну раз так, тогда, пошли со мной. Составим договор, дома подпишешь. И заодно, заберёшь свою сумку с вещами.
  - Мммм... - задумчиво мычит Юн Ми, - а я дома уже сказала, что на одежду упала банка с краской и она испорчена. Куда теперь её девать?
  - Ну ты и врать, - качает головою Чжу Вон, вставая со скамейки, - врёшь, как дышишь. Телефон, ты тоже - в краске утопила? В сумке ведь ещё твой телефон.
  - Вот чёрт! - восклицает Юн Ми.
  - Ладно, получишь зарплату - купишь новый, - усмехаясь, говорит Чжу Вон. - это будет тебе наказание за враньё. Пошли! И с этого момента, прекращай говорить со мною неформально. У нас нет с тобою никаких отношений, я тебя старше и теперь ещё я твой начальник.
  - Да, кунчан-ним, - послушно отзывается Юн Ми.
  - Да! А как ты мне позвонила? Телефона ведь у тебя не было? Откуда ты взяла мой номер?
  - Не знаю, - несколько удивлённо пожимает плечами Юна, которая, похоже, до этого не задумывалась об этом, - запомнила, Чжу Вон-сии.
  - Запомнила? Ты так легко запоминаешь телефонные номера?
  - Не знаю. Наверное, да. Никогда не думала об этом, кунчан-ним.
 
  (чуть позже, в машине)
 
  Сижу в машине, смотрю на дорогу. Чжу Вон везёт меня в офис. Вот уж правда и не знаешь, где найдёшь, где потеряешь! На меня упала работа в восемьсот баксов! Чёрт, это же получается, что я теперь смогу и комп купить и занятия оплатить! Свезло. Даже не ожидал. Правда, ничего бесплатно не бывает. Придётся опять изображать "друга" Чжу Вона, правда уже в женском варианте, ну да ладно. Всего три месяца. За восемьсот баксов в месяц могу и потерпеть. Тем более, что я малость уже "пообтёрся" в этой роли и ничего страшного в ней не вижу. Чжу Вона, Юн Ми, как девушка, не интересует. Нечего себе "такого" не позволяет.
  - По вчерашнему... - говорит Чжу Вон отвлекая меня от моих мыслей, - тот американец... Он был настолько пьян, что не помнит кто и за что его бил. Есть информация, что это дело решили не расследовать. И американцы и наша полиция....
  Решили спустить "на тормозах"? Фига себе тут порядочки! Прямо как у нас! А я думал что за границей порядка всё же больше...
  - Так что не беспокойся, - продолжает говорить между тем Чжу Вон, чуть-чуть двигая рулём, - никто тебе претензий предъявлять не станет.
  - Мне не беспокоится? - удивляюсь я, - я вообще-то думала, что беспокоится нужно как раз не мне!
  Чжу Вон бросает на меня взгляд. Глаза его серьёзны.
  - Юн Ми-ян, - говорит он, - не знаю, почему ты об этом не знаешь, но раз так, то придётся объяснить мне. Никогда, слышишь? Никогда не подходи к американским солдатам. Если хочешь - считай их всех насильниками и подонками. Так у тебя не будет проблем. Поняла?
  Я кивнул в ответ.
  - Они все - "неприкасаемые", - ещё раз глянув на меня, объясняет свои слова Чжу Вон, - что бы они не сделали, судить их будут не тут, где они совершили преступление, а в Америке. А в Америке... там свои законы. Преступления, совершённые её военными за её границами считаются в американском суде незначительными. У нас бы, тот, вчерашний ублюдок, сел бы в тюрьму, а там ему, в худшем случае, штраф назначат выплатить...
  Чжу Вон замолчал, следя за дорогой.
  Да, помню. Когда изучал японский, я читал их газеты. Так вот, там с периодичным постоянством писали о том, что вот опять, американские солдаты, в очередной раз, изнасиловали очередную школьницу. В конец охреневающие от такого беспредела жители в очередной раз брали в руки вилы и сбившись в толпу, блокировали военную базу, вопрошая у своего правительства - "доколе"? Правительство в очередной раз говорило им, что: "дык, пык, они союзники, япона-мать!" и обещало разобраться. После чего преступника увозили в Америку, толпа "рассасывалась" и всё затихало до следующего раза. До следующих "вил". А наказания для американской военщины, они, да, такие... Специально поинтересовался этим вопросом. Почитал статьи наших журналистов, разбиравших эту тему. Так вот, в Америке, этим горе-воякам, максимум два года за изнасилование несовершеннолетней давали. Причём даже не всегда. В основном - какие-то ихние дисбаты, переводы на новые места службы и прочий "неадекват". Фигня, короче, а не наказание. "Отделались лёгким испугом", как говорится. Ну а чё? Не американцы? Значит люди второго сорта! Пошто наших защитников демократии наказывать за их развлечения? С аборигенов не убудет. Пусть будут благодарны за то, что их защищают...
  - Ты меня поняла? - спросил Чжу Вон, смотря на дорогу.
  - Да, - кивнув, ответил я, - спасибо за предупреждение.
  - Только не вздумай этого где вслух сказать, - сказал Чжу Вон, повернувшись ко мне, - или, что это я тебе сказал.
  - Я не дура, - ответил я.
  - Да? - с иронией в голосе отозвался Чжу Вон, - это радует...
  "Притопив" педаль газа, он резко увёл машину влево, обгоняя тихохода на нашей полосе.
 
  (ещё чуть позже. Там же, в машине)
 
  - Отправлю тебя на курсы, - говорит Чжу Вон, смотря на дорогу.
  - Курсы? Какие курсы?
  - Делопроизводства и этикета. Пусть тебя там научат правильно подшивать бумаги и пользоваться кофемашиной.
  - Что, уметь пользоваться кофеваркой - это самое главное в моей работе?
  - Конечно! - восклицает Чжу Вон, - если ты уничтожишь кофемашину, значит, я лишусь кофе, если я лишусь кофе, то моя голова станет плохо соображать. Если она станет плохо соображать, то я могу принять неверное решение! Неверное решение - это убытки. Убытки - это отсутствие зарплаты у работников компании. Ты хочешь получать зарплату?
  - Хочу, - кивнув, уверенно отвечает Юн Ми.
  - Вот видишь. Значит тебе просто жизненно необходимо научиться пользоваться кофеваркой и правильно готовить кофе. Могу даже сказать, что от того, как ты справишься с этой задачей, будет завесить благосостояние множества людей. В том числе и твоё! Усекла, зверёныш?
  - Пфффф... - выдохнула зверёныш и спросила, - Но, а этикет-то зачем?
  - Я смотрю на тебя и с ужасом думаю о надвигающемся празднике у тётушки Ри. Мне совсем не хочется, чтобы со мною рядом оказалась девушка из дорамы.
  - Девушка из дорамы? - удивляется, не понимая, Юн Ми, - как это?
  - Ты смотрела дорамы, в которых бедная девушка попадает в богатую семью? - спрашивает её Чжу Вон, - Наверняка видела. Каждая вторая дорама с таким сюжетам. Так вот, во всех фильмах есть момент, когда она оказываешься за столом с семьёй главного героя. И тут начинается страшное... Она не умеет пользоваться вилкой, ест руками из тарелок, вытирает руки о свою одежду, волосы, о скатерть... Рыгает, напившись лимонада и дико хохочет выпив разом бокал вина. А? Понимаешь, о чём я?
  Чжу Вон, отвлекшись от дороги, поворачивается к Юн Ми. Девушка молча смотрит на него потемневшими от гнева глазами.
  - Не нужно на меня так смотреть, - с удовольствием говорит Чжу Вон, убедившись, что Юн Ми разозлена, - потом ещё спасибо за это скажешь. Ну, сама подумай? Если ты решила стать айдолом, то без знания этикета тебе в будущем просто не обойтись. А мне спокойней будет сейчас, если я буду знать, что с тобою можно безопасно сидеть рядом за столом. Смотри, все в выигрыше - ты, я, тётя Со Ри. Всем выгодно. И заметь, за твоё обучение - плачу я. Ну, как, ты поражена моей щедростью и дальновидностью? Пойдёшь на курсы?
  - Пойду, - секунду подумав кивает Юн Ми.
  - Пффф.. - разочарованно выдыхает Чжу Вон, - ты совсем не девушка из дорамы!
  Юна с вопросом во взгляде смотрит на него.
  - Если следовать классическому пути развития сюжета дорамы, ты должна была сейчас с негодованием отказаться, продемонстрировав свою гордость и независимость. А ты взяла и согласилась.
  - Я гордая, но практичная, - немного подумав, с серьёзным видом объясняет свой поступок Юн Ми.
  - Ха-ха-ха! - заходится в смехе Чжу Вон, наклоняясь к рулю, - ха-ха-ха!
 
 
  (ещё чуть позже. Кабинет Чжу Вона обставленный стильной мебелью европейского дизайна. Юн Ми с интересом оглядывается, изучая обстановку. Чжу Вон, с небрежным видом сидя за столом в "большом кресле руководителя" даёт указания своей секретарше, стоящей рядом у его стола с блокнотом и ручкой в руках. )
  ... - Это теперь ваша подчинённая...
  (секретарша бросает быстрый взгляд на Юн Ми и вновь переводит его на своего начальника)
  - ...Найдите ей недельные курсы по этикету и делопроизводству...
  (секретарша быстро пишет в блокноте)
  - ... Возьмите у неё документы и оформите договор на должность секретаря-стажёра...
  Чжу Вон поворачивается кресло к Юн Ми.
  - Какие у тебя есть документы? - спрашивает он.
  - Вот, господин кунчан-ним, - говорит девушка, снимая с плеч маленький рюкзачок и доставая из него прозрачную папку, - сертификат TOEIC и удостоверение личности...
  - Всего-то? - хмыкает Чжу Вон, - давай сюда!
  Юн Ми протягивает ему папку.
  - Вау, золотой сертификат! - восхищается Чжу Вон, достав жёлтый лист, - Ты смотри, а у тебя оказывается есть чем гордиться!
  (секретарь бросает уважительный взгляд на Юн Ми)
  - Девятьсот девяносто девять баллов! - удивляется между тем Чжу Вон, - ничего себе! А почему не тысяча? Куда делся один балл?
  Чжу Вон вопросительно смотрит на Юн Ми.
  - Подозреваю, это из-за того, что неправильно сделана программа, - отвечает она, - думаю, что те, кто её писал, ошиблись с числом оценок, задав диапазон от 0 до 999. В итоге, в компьютере, общее число оценок, которые можно поставить, получилось равным тысяче, с учётом нуля, но значение 1000, с четырьмя знаками, напечатать никогда не получится, потому, что его там нет...
  - Я понятно объяснила, кунчан-ним? - поинтересовалась Юн Ми, глядя на "зависшего" начальника.
  - Чушь какая-то, - подумав секунды три, выносит услышанному вердикт Чжу Вон, - ты училась компьютерным технологиям?
  - Нет, но...
  - Тогда не говори глупостей, стараясь казаться умнее.
  - Почему, глупостей?
  Юн Ми непонимающе смотрит на собеседника.
  - Потому, что во-первых, этой программой не один год пользуется вся страна. Если бы в ней были бы ошибки, их бы давно уже заметили. Но это, так, из общих мыслей о вопросе. А во-вторых, и это главное, тест состоит из двух частей. И если ты оба их сдала на отлично с неверной программой, то у тебя было бы 998 восемь балов, а не 999. Понимаешь о чём я говорю? Минус один бал за один тест, минус за другой, итого - минус два. А у тебя - минус один. Окей?
  - Окей... - задумавшись на пару секунд, кивает Юн Ми, - об этом я не подумала, кунчан-ним...
  - То-то же, - довольно говорит Чжу Вон и обращается к секретарю, - И не забудьте заказать ей форменную одежду!
  - Да, господин исполнительный директор, - одновременно кланяясь и записывая говорит секретарь.
 
  Время: Вечер того же дня.
  Место действия: дом мамы Юн Ми.
 
  - Мама, я дома! - кричит Сун Ок, входя в прихожую.
  - Да, дочка! Да! - кричит ей в ответ мама из кухни, - мой руки и иди кушать!
  ...(спустя некоторое время)
  - А Юна? Она уже ела? - спрашивает Сун Ок, входя на кухню, - где она?
  - Играет на своём пианино, - отвечает мама, - Устала, дочка? Проголодалась? Скорее садись! У нас хорошая новость!
  - Какая? - спрашивает Сун Ок садясь за стол и беря палочки.
  - Нашу Юну повысили в должности! Теперь она секретарь-стажёр!
  - Правда? - удивляется Сун Ок и тут же радуется, - вот здорово!
  - Теперь она будет получать восемьсот тысяч вон! - с гордостью говорит мама.
  - Что, правда что ли? - поражается Сун Ок.
  - Да. И ещё ее посылают на курсы секретарей. Будет учиться целую неделю. Я уже позвонила дяде, он сказал что это всё очень хорошо. И он одобряет.
  Сун Ок с озадаченным видом жуёт кусочек мяса.
  - Чего это вдруг её повысили? - задаёт она вопрос маме, - за какие успехи? Она же даже года ещё не проработала?
  - Ну, наверное увидели, что она умная и перспективная! Ты же знаешь, Юна у нас - молодец! Ладно, ты кушай, а я пойду. Работать нужно.
  - Ма-а, ну что я, одна что ли есть буду? Сказала бы, я бы сразу в большую кухню пошла! Не хочу есть одна!
  - Позови Юну. Пусть она тебе расскажет, как её повысили. Ну всё, давай, кушай. Я пошла!
  Мама уходит. Сун Ок остаётся одна.
  - Ну да, оторвёшь её от синтезатора... - говорит она, имея в виду сестру, - если только верёвкой к машине привязать...
  Онни принимается есть дальше, при этом о чём-то размышляя.
  - Восемьсот тысяч вон... - произносит она вслух, говоря сама с собою, - это же почти столько же, сколько зарабатывают после университета. Да, у неё хороший результат по TOEIC. Но диплома-то нет! Странно...
  Сун Ок некоторое время задумчиво ест продолжая размышлять над ситуацией.
  - А это случаем не тот парень, на красной машине, всё устроил? - снова говорит она вслух, - но тогда получается, что Юна мне... соврала?
  - Не, не может этого быть! - мотает головой Сун Ок, - Юна не такая. Она никогда не станет врать сестре. Какую глупость я подумала!
  Сун Ок взмахнула палочками отгоняя неприятную мысль и снова принялась за еду.
 
 
  Время: два дня спустя
  Место действия: улица рядом с домом мамы Юн Ми. Красный автомобиль. Открывается передняя дверь и из машины выходит Юн Ми. В этот момент, из узкого проулка выходит Сун Ок, возвращающаяся из университета. Повернув голову она задевает взглядом Юн Ми возле машины и останавливается в изумлении. Секунду смотрит, затем прищуривается, понимающе кивая головой и скрещивает на груди руки.
 
  - Спасибо, - наклонившись, говорит внутрь машины Юн Ми, - до завтра, Чжу Вон.
  Юн Ми выпрямляется, закрывая дверь. Поворачивается и внезапно натыкается на полный негодования взгляд Сун Ок. Юна замирает, словно птица под взглядом змеи.
  - Это ещё что такое? - голосом, не предвещающим ничего хорошего, спрашивает Сун Ок.
  Юн Ми молчит с сосредоточенным видом, видно думая, что сказать.
  - Опять красная машина и красавчик за рулём! Что ты чинила в этот раз?
  Юн Ми продолжает молчать, недовольно сжимая губы.
  - Так значит ты мне врала? Врала, глядя прямо в глаза?! Врала своей сестре?!
  Юн Ми глубоко вздыхает, но продолжает молчать.
  - Мы, с мамой, только и думаем о тебе, а ты тут с парнями развлекаешься? Разве я тебе не говорила, чтобы ты не вздумала подобным заниматься! А тебе, значит, всё равно?! Вместо того, чтобы учиться, готовиться к тестам, она на машинах разъезжает! Ах ты идиотка!
  Возмущению онни нет предела. На её гневный крик, из окон домов начинают выглядывать люди. Открыв дверь, из машины вылезает Чжу Вон, видно собираясь что-то сказать, но не успевает.
  - Эй, ты! - резко выпрямив правую руку и направив на него выставленный указательный палец, восклицает Сун Ок, - Да, ты, богатенький красавчик! Ты что думаешь, что тебе всё сойдёт с рук?! Как ты смеешь заниматься подобными вещами со школьницами?!
  - Да всё не так! - возмущается Чжу Вон, кинув взгляд вдоль уличных окон, в которые выглядывают люди.
  - Что - не так?! А-а, хочешь сказать, что встречаешься с моей сестрой, потому, что безумно любишь её? Да? Правда? Так вот! Я запрещаю тебе встречаться с ней! Понятно?
  - Почему? - с обалделым видом спрашивает Чжу Вон, вытаращиваясь на девушку.
  - Потому, что ты из богатых! - отвечает, как отрезав ножом, Сун Ок.
  - А что в этом плохого? - искренне не понимает Чжу Вон.
  - Плохого? - удивляется в ответ на его непонимание Сун Ок, - не знаешь? Хорошо, тогда я тебе объясню!
  Сун Вновь скрещивает на груди руки и презрительно прищурившись приступает к разъяснению.
 
  - Богачи - это люди, не знающие жалости и сострадания, - говорит она, - всё меряют только деньгами. Они разрушили жизнь нашей семьи. Отобрали у нас дом и кафе, где работали наши родители, выплатив им грошовую компенсацию. Им было нужно хорошее место под строительство. А что станет с нами, им было - плевать! Наш отец надорвался и умер, работая, чтобы заработать денег для своей семьи! Юн Ми сбил на своей машине богач, из-за чего она попала в больницу. У него тоже, была дорогая машина, как у тебя! Юна хорошо училась. Но после аварии она не смогла закончить школу. Как она теперь будет жить? Как заработает, не имея профессии? Но разве его это интересует? Дал денег и думает, что чист перед богом! Ты тоже - из богатых. Ты - такой же! Тебе нельзя верить. Поиграешь с моей сестрой, а когда надоест - бросишь, уничтожив её жизнь и разбив ей сердце! Дашь напоследок денег, чтобы совесть не мешала тебе спокойно спать и всё! Я не хочу, чтобы такое случилось! Пусть Юн Ми не твоего уровня, но она в сто раз лучше тебя! И она достойна лучшего, чем быть просто игрушкой какого-то богатенького бездельника! Поэтому - уходи и не приходи больше!
  - Но, нуна... - пытается возразить Чжу Вон.
  Услышав, как он к ней обратился, Сун Ок аж подпрыгивает на месте.
  - Нуна?! Нуна?! - возмущённо вопит она, - Не смей называть меня сестрой! Я тебе - не сестра! И никогда ей не стану! Убирайся! Посмеешь ещё раз прийти - я тебе голову проломлю за Юн Ми! Так вот и знай!
  Взбешённая Сун Ок подскакивает к машине и хватает Юну за руку.
  - А ну марш домой, глупая коза! - орёт она на неё, - я всё маме расскажу, чем ты занимаешься! Сейчас ты получишь, идиотка!
  Схватив Юн Ми за руку, Сун Ок тащит её за собой по улице, продолжая ругаться почем свет зря. Чжу Вон озадаченно смотрит им след.
  - Ну и семейка... - говорит он покрутив головой и вновь, глянув на торчащие из окон головы любопытных, быстро садится в машину.
 
  Время: немного позже
  Место действия: маленькая кухня в доме Юн Ми. Мама с растерянным лицом. Юна, с мрачным видом. Злая-презлая Сун Ок. Сун Ок и мама сидят за столом, Юна стоит у двери.
 
  - Не смей больше с ним встречаться! Поняла?! - агрессивно наклоняясь над столом прессует Сун Ок Юн Ми, продолжая её воспитание.
  - Подожди, дочка, подожди! - вмешивается в процесс мама, - успокойся. Давай, сначала всё выясним, прежде чем что-то делать.
  - Что-тут выяснять? - возмущается в ответ Сун Ок, - и так всё ясно!
  - Молчи! - машет на неё рукой мама, - если тебе всё ясно - молчи! Дай мне разобраться.
  - Дочка, - обращается она к Юн Ми, - кто этот молодой человек, который привёз тебя на машине?
  - Вообще-то это был мой работодатель, - нахмурив лоб, отвечает дочь.
  - Работодатель? - поражается мама.
  - Да, работодатель, - подтверждает Юн Ми, - который недавно меня повысил в должности, а его, непонятно за что, буквально обматерили на пороге нашего дома. И я вот теперь не знаю, есть ли у меня работа? Или я уже - безработное животное?
  Мама поворачивается и вытаращивается на старшую дочь. Та, под её взглядом, несколько теряет уверенность, но каяться не собирается.
  - Она - врёт, - говорит она матери, - подумай сама, с чего это её начальнику возить её на своей машине? Такой дорогой машине? Зачем?
  - Он маршрут проверял, - вздохнув, объясняет Юна, - завтра будет встреча иностранной делегации. В программе показ достопримечательностей Сеула, один обед и два кофе-брейка в разных местах. Кунчан-ним решил ещё раз лично проверить как готовы в ресторане и кофейнях.
  От услышанного у мамы круглеют глаза.
  - Дочка, что ты натворила? - спрашивает она у Сун Ок.
  - Не верю, - отвечает та, и обращается к сестре, - почему именно ты сопровождала начальника? Ты же только стажёр который ещё только учится? Неужели никого больше не нашлось? Поопытнее?
  - Именно потому, что я стажёр, я и поехала. Работа тупая и глупая - записать в блокнот всё то, что скажет записать кунчан-ним. А у его дежурного секретаря сегодня годовщина - сто дней как она встречается с её молодым человеком. Ну вот, она и выпихнула меня вместо себя...на практику. Кунчан-ним возражать не стал...
  - И что ты записала? - прищуривает глаза Сун Ок.
  - Ничего, - смотря на неё честными глазами, отвечает Юна, - всё подготовлено на отлично. Замечаний нет.
  - Дочка, что ты натворила? - вновь спрашивает мама обращаясь к Сун Ок, - что ты ему сказала?
  Сун Ок не отвечает. Лицо у неё мрачнеет всё больше и больше. Похоже, она вспоминает, что именно она сказала. Юн Ми тоже молчит, смотря в пол.
  - Юна, - так что она сказала? - обращается мать к младшей дочери, видя, что старшая говорить не желает.
  - Сказала, что проломит ему голову, если он тут ещё раз появится, - продолжая смотреть в пол, хмуро говорит Юн Ми.
  - Ой ты, страх-то какой! - взмахивает руками мама, - Сун Ок! Как ты могла такое сказать незнакомому мужчине? Это совершенно на тебя не похоже! Что случилось, с тобою, дочка?
  - Просто я разозлилась, - отвечает ей дочь, - все беды нашей семьи из-за таких вот богачей. Одно, другое, третье. И теперь они к Юне руки протянули! Я не допущу этого! И мне всё равно, какое у них там богатство!
  В кухне воцаряется на некоторое время тишина. Слышно лишь гудение горящего пламени в котле.
  - Сун Ок, доченька, - обращается мама к старшей дочери, - зачем ты так говоришь? Зачем такая непримиримость? Вам обеим нужны хорошие мужья. Я хочу, чтобы ваша жизнь была достойной. Лучшей, чем смогла дать я. Это единственное, о чём я теперь мечтаю. Я не хочу, чтобы мои дочери до конца своих дней считали каждую вону. Вам ещё нужно будет детей растить. Подумай, как вы станете это делать, если будет не на что жить, а?
  Сун Ок поджимает губы.
  - Деньги нужно зарабатывать, - секунду спустя возражает она, - а не так, чтобы они падали с неба, а ты не знаешь куда себя деть от безделья. Мой муж будет хорошо зарабатывать. Но богатым бездельником он не будет! Мне такой мужчина не нужен!
  Мама осуждающе качает головой.
  - Сун Ок, - говорит она, - ты молода, поэтому так категорична. Люди, они все разные. И среди богатых это тоже так. Среди них есть и такие, про которых ты говоришь, но есть и те, кто работает. Имеют в жизни цель и добиваются её. В каждом случае нужно смотреть на конкретного человека. Какой он, какие у него родители? Что он хочет?
  - Юночка, - обращается мама к не участвующей в разговоре младшей дочери, - кто этот молодой человек? Как его зовут, что у него за семья и кем он работает?
  Юна тяжело вздыхает.
  - Его зовут Ким Чжу Вон, - нехотя отвечает она, видимо уже представляя, что будет дальше, - Его семья владеет крупнейшей судостроительной компанией Кореи - "Sea group corporation" и всякими прочими фирмами. А сам он работает исполнительным директором в гостинице "Golden Palace". Это головной отель сети гостиниц принадлежащих "Sea group"...
  - "Sea group"? - искренне изумляется Сун Ок, - так он что... ЧЕБОЛЬ?!
  - Да, его семья - основной держатель акций, - кивает Юна, - а Чжу Вон - младший наследник. У него, где-то там миллиард, с лишним, наследства... В долларах.
  - Ты с ума сошла! - испуганно ахает мама, - Это совсем не наш уровень! Куда ты полезла, дочка?
  - Никуда я не лезла, - отвечает Юна, - он сам пришёл.
  - Сам пришёл?! Как такое может быть?
  - Ну, вот так вот... получилось.
  - Это что, правда? Ты не шутишь? - спрашивает Сун Ок сестру, наконец подобрав свою отпавшую челюсть.
  Она бледнеет и вид у неё становится растерянным.
  - Нет, - отрицательно качает головой Юна, - в том-то и дело, что всё - правда...
  - Боже, что же ты наделала, Сун Ок! - вскрикивает мама в ужасе прикрывая пальцами губы, - что же теперь будет? Юну теперь точно выгонят с работы! И как бы чего похуже не случилось!
  Сун Ок сидит с испуганным видом, прикусив нижнюю губу. Видно, что она не знает, что делать, но напряжённо размышляет, пытаясь что-то придумать.
  - Юн Ми! Почему ты не остановила свою сестру?! - с упрёком спрашивает мама, - что теперь скажут соседи?
  - Можно подумать, что она дала там кому-то рот раскрыть, - ворчливо отвечает та, - она была как извержение вулкана. У меня не было подходящей затычки, чтобы заткнуть жерло.
  - Нужно пойти и извиниться, - принимает решение Сун Ок, - я пойду и извинюсь, скажу, что это моя вина и Юн Ми и моя семья тут не причём. Если понадобится - встану на колени и буду просить, чтобы он простил. Да, завтра с утра прямо так и сделаю! Юна, где он работает? Покажешь?
  - Подожди, - поморщившись, отвечает ей Юн Ми, - дай я ему сначала позвоню. Может, его завтра с утра и не будет на работе...
  - Позвонишь ему? - поражается Сун Ок, - вот так вот просто возьмёшь и позвонишь?
  - А как я ему должна позвонить? - не понимает вопроса Юна, - сложно, что ли?
  - Но он же чеболь! - поясняет своё удивление сестра, - и ты ему просто позвонишь?
  - Он такой же придурок как и все остальные, - отвечает Юна, доставая телефон, - ничего особенного.
  Она принимается тыкать пальцем в телефон, выбирая из списка абонентов номер для звонка.
  - Включи пожалуйста динамик, - попросила её Сун Ок, - я хочу слышать что он скажет.
  - Да, и я хочу слышать, - поддерживает её мама.
  Юна бросает взгляд на родных и пожав плечами выполняет их просьбу. Затем задумывается.
  - Почему не звонишь? - спрашивает Сун Ок.
  - Думаю, что сказать, - отвечает Юна.
  Наконец, кивнув самой себе, она задаёт телефону набор номера и подносит его к уху, ожидая ответа. Мама и Сун Ок, вытянув шеи, с напряжением смотрят на неё.
 
  (телефонный разговор. На фоне голоса Чжу Вона слышен шум автомобильного двигателя. Он едет где-то в машине)
  (Чжу Вон) - Я слушаю тебя.
  (Юн Ми) - Добрый вечер, господин Чжу Вон.
  (Чжу Вон) - Пффф.. (насмешливое фырканье). Господин? Почему ты вдруг такая вежливая? Тебя что, наконец-таки выпороли и ты вспомнила о правилах поведения?
  (Юн Ми) - Я же уже говорила, что физические наказания в нашей семье не приняты! ... Господин Чжу Вон! Я хотела объяснить случившуюся неприятную ситуацию и извиниться за свою сестру.
  (Чжу Вон) - Вот как? Неприятная, значит, ситуация? Зверёныш, скажи, твоя сестра, что - тоже такая же ненормальная как и ты? У вас в семье, все такие? Куда только смотрела ваша мать, когда воспитывала своих дочерей? Я просто поражён.
  (Юн Ми) - Наша мама замечательно нас воспитала, Чжу Вон-сии. Просто в данном случае так сложились обстоятельства.
  (Чжу Вон) - Оно и видно. И что же это за обстоятельства, позволь узнать?
  (Юн Ми) - Сун Ок меня защищала.
  (Чжу Вон) - Пффф... А что, при этом соблюдать правила приличия - не обязательно?
  (Юн Ми) - Это от испуга. Ты же мужчина, а она - женщина. Она испугалась тебя, но всё равно, стала меня защищать. Поэтому она так и кричала, чтобы ей самой было не страшно. Понимаешь?
  (Чжу Вон. (небольшое раздумье)) - Зверёныш, так ты ещё и дипломат оказывается? Как ловко всё повернула. Сама придумала?
  (Юн Ми) - Я ничего не придумываю. Всё было так, как я говорю. Моя сестра успокоилась, снова начала соображать и хочет завтра прийти, извиниться перед тобой. Ты примешь её извинения? Чжу Вон, пожалуйста, прости её. Она очень переживает.
  (Чжу Вон (подумав несколько мгновений)) - Не нужно ко мне приходить. Не хватало мне ещё рыдающих девушек в приёмной. Скажи своей сестре, что её извинения приняты. Пусть не переживает.
  (Юн Ми) - Спасибо, Чжу Вон-сии.
  (Чжу Вон) - Не благодари меня. Лучше постарайся сделать так, чтобы подобное не повторилось. Следующий раз выбирай для остановки машины места, где не ходит твоя сестра. Мне не нравится, когда меня называют "озабоченным".
  (круглые глаза мамы от услышанного)
  (Юн Ми) - Прости. Она перестаралась.
  (Чжу Вон) - Я так и понял. Ладно, если это всё, что ты хотела мне сказать, тогда - до свидания. Надеюсь, что всё же твоя мама тебя как следует выпорет за то, что ты в таком нежном возрасте уже шляешься с парнями. А твоя сестра будет тебя при этом держать.
  (Юн Ми) - Обязательно, господин Чжу Вон. До свидания.
  (Чжу Вон) - Приятной порки, зверёныш!
  (Юн Ми (с сарказмом)) - Спасибо за пожелание.
  (Чжу Вон) - Хех! (отключается)
  (Юн Ми заканчивает телефонный разговор)
  - Ты назвала его "озабоченным"? - потрясённо спрашивает мама у Сун Ок.
  Та молча сидит, красная как рак.
  - Да, - отвечает за неё Юн Ми, - а ещё - червяком. Земляным червяком!
  - Червяком? - поражается мама, - дочка, да как у тебя язык повернулся сказать такое?!
  - Ну если честно, то про червяка и про "озабоченного" она не говорила, - говорит Юн Ми, убирая телефон, - но общий смысл её высказывания был примерно таким.
  - Боже, что за день сегодня! Моя старшая дочь так себя ведёт! Да, я виновата в том, что уделяла тебе мало времени, - говорит мама Сун Ок, - но ты всегда была умной и послушной девочкой, дочка! Что же сегодня случилось такого странного с тобою?
  - Так сложились звёзды, - произносит Юн Ми, переключая мамино внимание на себя,- но всё кончилось хорошо. Так что можно жить дальше.
  - А что теперь про Сун Ок будут говорить соседи? - спрашивает мама
  - Будут говорить, - отвечает Юна, что Сун Ок за свою сестру - любому горло перегрызёт. Даже чеболю. Пусть боятся и обходят нас стороной.
  - Юна! - возмущается мама, - что за глупость ты говоришь?! Разве можно так думать о соседях?
  - Я есть хочу, - немного подумав, отвечает ей дочь, - поэтому, наверное, мне и приходят в голову такие кровожадные мысли.
  - Может, пригласить его к нам на ужин? - предлагает мама, - похоже он неплохой человек, раз решил не помнить зла. Думаю было бы правильно, если бы мы его отблагодарили. И пусть он не очень хорошего мнения обо мне и моих дочерях, но я бы постаралась!
  - Мама, не сходите с ума, - говорит Юн Ми, - где он и где наше кафе?! Вы, что думаете, он придёт?
  - Ой и правда, что это я? - спохватывается мама, всплеснув руками, - совсем от переживаний соображать перестала! Юна, дочка, а почему ты ко мне на вы обращаешься, словно я тебе чужая?
  - У меня тоже - мозги отказывают, - подумав, отвечает Юна, - никаких нервов не хватит, чтобы так жить. Прости, мама.
  Сун Ок встаёт со своего места и подойдя к Юн Ми, обнимает и целует её.
  - Спасибо, сестра, за то, что позаботилась обо мне, - говорит она, - Я всегда буду на твоей стороне!
  - Не за что, - отвечает Юн Ми, освобождаясь из объятий и вытирая ладонью поцелованную щёку, - ты вступилась за меня, я ответила за тебя. Мы же сёстры! Всё правильно. И я тоже, всегда буду на твоей стороне, Сун Ок!
  - Дети! - говорит мама, вытирая пальцем вдруг заслезившийся глаз, - пойдёмте, поедим, дети. Еда - лучшее успокоительное!
 
  Время: начало одиннадцатого вечера
  Место действия: комната сестёр. Юн Ми, кряхтя, возится на полу, раскладывая постель и готовясь ко сну. На Юне розовая пижамка с большими красными клубничками и жёлтые носочки. Рядом, уже на разобранной постели сидит по-турецки Сун Ок, в стильной пижаме насыщенного синего цвета. Девушка держа на коленях раскрытый ноутбук и внимательно вглядывается в его экран, периодически касаясь пальцем тачпэда.
 
  - Ким Чжу Вон, 22 года, не женат... "корейский принц"...- произносит Сун Ок, разглядывая фото парня на экране, - да, это он. А мне ещё показалось, что я его где-то видела...
  - Ты чего кряхтишь? - поворачивает она голову к укладывающейся Юн Ми.
  - Да эти... курсы, - сделав заминку на пропущенном слове, отвечает Юн Ми, - кланяться там учат. Сегодня все четыре часа занятий, кланялась! Спина теперь не сгибается!
  - Да? - удивляется Сун Ок, - почему так? Разве на курсах не должны учить как обращаться с принтером, компьютером, сканером?
  - Ну, принтер я за пару минут разобрала, - отвечает Юна, наконец плюхаясь своей пятой точкой на матрасик, - потом собрать полчаса не могли. Оказалось, что я там какую-то лишнюю штуку вытащила. Которую не нужно было вытаскивать. Кофеварка и сканер признали моё безусловное лидерство, зачёт я по ним получила. Разговор по телефону на английском - тоже зачёт. А вот кланяться я не умею. И ходить не умею. И кофе, чай подавать не умею. Хожу с чашками на подносе и кланяюсь, кланяюсь и хожу с подносом... Словно официанткой буду работать...
  - Ты сломала принтер? - озадачилась Сун Ок.
  - Да вставили эту штуку обратно! - небрежно отзывается Юна, залезая под одеяло, - пришёл аджосси и воткнул её куда надо. Всё работает. Просто преподавательница не знала, как это сделать и не разрешала ничего трогать...
  - А-а, - понимающе кивнув, говорит Сун Ок, - а я уже подумала, что придётся за ремонт заплатить... Юн Ми!
  - Да? - отзывается Юна.
  - Может ты всё же расскажешь, как ты встретилась с Чжу Воном? Я маме не расскажу. Обещаю.
  - Я же уже вам сказала, - отвечает Юн Ми, натягивая на себя одеяло повыше, - это конфиденциальная информация, которую я обязалась не разглашать.
  - Пфф... Что в ней может быть конфиденциального? - недовольно спрашивает Сун Ок.
  - Компании лучше знать об этом, - пожимает под одеялом плечами Юна и просит, - Онни, давай спать. Завтра у меня будет ещё один безумный день с учёбой плюс ещё посещение врача-психиатра. И тебе тоже нужно будет идти в университет...
  - Да, - согласно кивает на это Сун Ок и закрыв ноутбук, откладывая его в сторону, - давай спать. Я так сегодня перенервничала ...
  - Ты была очень убедительна, - с лёгкой ехидцей в голосе комментирует происшествие Юна.
  - Юна, а какие у тебя с ним отношения? - не обратив внимание на эту ехидцу, спрашивает Сун Ок, залезая под одеяло, - с Чжу Воном?
  - Отношения? - удивляется Юн Ми? - Какие отношения? Обычные отношения подчинённого с начальником.
  - Мда? - недоверчиво мыкает Сун Ок, - но начальник и подчинённый так не разговаривают. Ты сегодня говорила с ним по телефону, словно вы друг друга хорошо знаете. Как друзья. Почти как парочка.
  - Не выдумывай, - отвечает на это Юн Ми, немного помолчав, - просто у него такой стиль общения. Он же учился в Париже. Обзавёлся европейскими привычками. Приходится подстраиваться под его манеру.
  - Ты говорила с ним неофициально, - не приняв версию сестры возражает Сун Ок, - не всё время, конечно, но один раз было, я заметила. Словно ты забылась и стала говорить с ним как привыкла. Мне так показалось.
  - Тебе показалось, - отвечает Юн Ми, - Может, дело в том, что я всё ещё забываю, как нужно правильно говорить с людьми? Говорю, говорю, а потом - раз, и забыла! Потом снова вспоминаю и говорю правильно. Наверное, ты как раз заметила этот момент.
  - Когда же к тебе наконец память вернётся? - трагичным голосом говорит Сун Ок, и интересуется, - и что, твой кунжан-ним на это не обращает внимания? Прощает, что ты говоришь с ним неформально?
  - Его забавляет, что я себя так веду, - отвечает Юн Ми, - все разговаривают с ним официально, лишь я одна, говорю с ним неформально. Он называет меня за этой зверушкой из дикого леса. Я его развлекаю. Вот, они, наши с ним реальные отношения, о которых ты спрашивала. Давай спать, онни! Спокойной ночи!
  - Спокойной ночи, - ошеломлённо отвечает Сун Ок, выключая свет.
 
  Шкурка двадцатая
 
  Время: утро следующего дня
  Место действия: дом мамы Юн Ми, маленькая кухня. Мама кормит завтраком Сун Ок. Юна уже ушла на работу.
 
  - Ма, ты чего такая странная сегодня? - спрашивает Сун Ок, с лёгким недоумением смотря на мать, - молчишь, ничего не говоришь. Что с тобой?
  - Ой, дочка! - вздыхает мама, садясь за стол напротив дочери и перестав ходить между столом, холодильником и плитой, - я полночи не спала! Всё думала, да думала...
  - О чём?
  - Ты слышала, как Юна, вчера разговаривала с Чжу Воном по телефону? Она с ним говорила так, словно она ровня ему. И это прозвище, которым он её называл... Вот я думала - что это значит? Неужели есть что-то между ними? А?
  Мама вопросительно смотрит на дочь.
  - Ма, не выдумывай, - говорит Сун Ок, - Не одна ты это заметила. Я тоже обратила на это внимание. Я спросила Юну. Она сказала, что ничего у них нет, просто она по-прежнему забывает, как нужно правильно говорить, а потом снова вспоминает. А его это забавляет. Вот и всё.
  - Ой ты, боже мой! - испуганно вздыхает мама, - когда же она выздоровеет? Она ведь так жить с людьми не сможет. Все будут думать, что она невоспитанная и будут гнать отовсюду.
  - Всё будет хорошо, мама, - успокаивает Сун Ок, - не волнуйся. Юн Ми обязательно поправиться. Вот увидишь.
  - Я так на это надеюсь, - вздыхает мама, - вчера лежала, думала обо всём. Правильно рассудил Юн Сок, что Юне нужно выйти замуж! Я как представила, что у моей дочки богатый муж, так прямо на сердце тепло стало.
  - Пфффф, ну ты и фантазёрка! - насмешливо фыркает Сун Ок, - спишь и видишь, что Юна станет женою чеболя? Ты ещё представь, что его семья будет нас на коленях упрашивать, чтобы она согласилась выйти за него замуж! Ха! Как тебе такое только в голову могло прийти, ма?
  - Неужели твоей глупой маме нельзя немножко помечтать? Сколько бы сразу проблем решилось! И тебе бы помощь была. Юна ведь никогда тебя не бросит. Уговорила бы мужа помочь, или жениха хорошего, тоже с деньгами найти. И я бы, со спокойной душой, могла умереть...
  - Мама, прекрати, - говорит Сун Ок.
  Она встаёт со своего места, подходит к маме и наклоняясь, обнимает её.
  - ... Никакая ты не глупая. Просто ты устала. Не так уж всё плохо, чтобы тебе ночью приходили в голову такие мрачные мысли. Не нужно нам никаких богатеньких придурков. Ни мне, ни Юне! Мы сами справимся, вот увидишь. Ты только, мамочка, пожалуйста, не умирай. Нам без тебя будет очень-очень плохо. Пожалуйста.
  Сун Ок целует маму в щёку.
  - Куда уж тут умирать, - вздыхает мама, обнимая и прижимая к себе дочь, - пока у вас не будет всё хорошо, умирать мне нельзя...
 
 
  Время: утро следующего дня
  Место действия: гипермаркет. В отделе, где продают овощи, рядом со стеллажом стоит Юн Ми и внимательнейшим образом разглядывает лежащую на полке свеклу.
 
  Хм, какая хорошая свеколка... В одном месте кожица чуть содрана и видно, что под ней, внутри, очень правильного, свекольного цвета овощ. Такой, какой он должен быть. Вот стою и думаю - а не сварить мне борщ? Остахренела мне эта экзотическая пища! Хочется чего-то такого, понятного, родного... Хотя бы того же борща! Правильнее, конечно не выделываться, а стиснув зубы есть и привыкать, но... Я же человек в конце-концов, или нет? Могу я себе сделать послабление? Тем более, что есть повод - иду из больницы, от психиатра. Кровь сдал, да ещё час за разговорами провёл. Аж язык уставать начал. Но вроде - всё нормально прошло. Врач ничем не показал, что он что-то заподозрил или знает. Внимательно слушал, кивал, заинтересованно задавал вопросы. Спрашивал, нет ли у меня беспричинных перепадов настроения, не изменились ли у меня вкусовые предпочтения? Золотой собеседник, если смотреть со стороны. Золотой, бы не одно - "но". Постоянно приходилось думать - что говорить, а что нет? И сможет ли он проверить то, что я тут ему рассказываю? Поэтому, никакого удовольствия от беседы я не испытал. Какое может быть удовольствие, если чествуешь себя идущим по минному полю? Ставишь ногу и не знаешь - рванёт или не рванёт? В общем, как говорится, поговорили. Рассказал я ему, что еда стала для меня слишком острой. Рассказал про драку в школе, про маньяка. Ну, а чего-тут? Бывает. Да и потом, такое не скроешь, а промолчишь - решит, что что-то скрываешь. Зачем мне это надо? Историю с работой в отеле - "закруглил". Сказал, что уволили меня из-за того, что в нём сменилось руководство, и я не вписался в его новые планы. А что? Почти правда. Так и было.
  С неохотой рассказал про TOEIC. Чувствовал, будут вопросы. Но, к моему удивлению врач лишь кивнул, сделал пометку, но подробности выпытывать не стал. Ну, а с отличной оценки по тесту, я перекинул мостик на свою нынешнюю работу - "мол, взяли, потому что такой замечательный результат". Тоже, не вызвало вопросов. Снова кивок, снова пометка в книжке. Интересно, что значат эти его закорючки? Плохо или хорошо? Немного подумав, я задал врачу прямой вопрос - как, на его взгляд, у меня дела?
  - Говорить о чём-то плохом, причин нет, - ответил тот, - думаю, можно говорить о некой ремиссии заболевания. Но, о полном выздоровлении речи пока не идёт. Ты адаптируешься в обществе, общество тебя не отвергает. Конечно, не всё так гладко, как хотелось бы, но, в конце-концов это жизнь. Люди, общаясь с тобою, не делают скидку на твою болезнь, поскольку не знают о ней. Общаются с тобою, как с равной. Равной, я имею в виду в плане здоровья. Значит, даже сейчас, когда прошло совсем не так уж много времени после случившегося, ты социально адаптивна. И это очень хорошо. Если вдруг память к тебе так и не вернётся, то ты не станешь из-за этого изгоем. Исходя из того, что я сейчас вижу, у меня есть оптимистически взгляд на твою дальнейшую жизнь...
  В общем, "лекарь душ людских", меня ободрил, сказал что-то вроде - "так держать" и "всё будет окей". Но, нужно наблюдаться. По крайней мере - год, ибо нарушения высшей нервной деятельности вещь малоизученная и от этого, порой непредсказуемая...
  Я в ответ - покивал, поулыбался и попытавшись изобразить на лице радость (уж не знаю, чего там в итоге на нём вышло) согласился. Ну, а что было делать? Отказаться? Не в моём положении. Врачи, особенно которые "по голове" - только с виду безобидные люди. Пару закорючек поставят на бумаге и всё! Всю жизнь человеку ими переворачивают. Напишут ему, к примеру - "годен к строевой", и жизнь у него пойдёт одним путём, напишут - "не годен", пойдёт другим. Напишут мне - "ку-ку на голову" буду куковать, а напишут - "здорова", буду "чирикать". Так что, с врачами, лучше аккуратно...
  Устал я от этого разговора как собака. Зашёл по дороге в магазин, йогурта питьевого захотелось, горло промочить, зашёл и наткнулся на свёклу. Как-то до этого она мне на глаза тут не попадалась. При мысли о борще - рот слюнною наполняется. И проблем-то особых нет. Свеклу куплю, капуста дома есть, мясо, картошка - тоже есть. Томатная паста - банками стоит. Приготовить - тоже ничего сложного, я могу. И совсем не потому, что жил в общаге и жизнь заставила. Ничего подобного. Сколько себя помню - я всегда умел готовить. Не буду говорить, что это у меня врождённое, но, факт есть факт. С готовкой у меня никогда трудностей не возникало, если только в конец лень не разобьёт у плиты постоять. У меня отец отлично готовит. Даже лучше чем мама. Может, это я у него научился? Просто видел, как он делает и повторял? Ну, не знаю... Меня, поэтому, всегда удивляют люди, которые говорят, что они не умеют готовить. Не понимаю, как это может быть? Вот лежат продукты. Смотришь на них и уже на языке чувствуешь вкус того, что из них получится. Какие проблемы? Ерунда это на постном масле, а не проблемы.
  Посему, куплю-ка я эту свеколку и сварю борща! Если что, дома скажу, что нашёл в интернете интересный рецепт - захотелось попробовать. Юн Ми же девушка в конце-концов, или нет? Кулинарить ей не должно возбраняться.
  Значит, мне ещё нужно будет купить петрушку и сметану. Почему-то этих ингредиентов на кухне у мамы Юн Ми, я как-то не замечал...
 
  Время: пять минут спустя
  Место действия: там же, гипермаркет. Юн Ми методично обшаривает полки в овощном разделе. Заинтересовавшись её действиями, за ней наблюдает работница магазина, благо посетителей в данный момент в нём немного.
 
  - Девочка, что ты ищешь? - спрашивает работница, увидев, что девочка с недоумённым видом остановилась, закончив осмотр.
  - А? - поворачивается та к ней, - А, добрый день нунним! Скажите, пожалуйста, а где у вас лежит, мммм... parsley? Я никак не могу его найти.
  ( parsley - петрушка. Англ.)
  - Par...sey? - удивляется в ответ та, - а что это?
  - Ну... - несколько теряется от вопроса девочка, - это приправа такая... Травка... Зелёная... Parsley...
  - Не слышала, - отрицательно качает головою нунним, - никогда такого не продавали.
  - Мин Ку! - повернувшись, кричит она напарнице, которая раскладывает в этот момент товар на полки в соседнем отделе, - Мин Ку! Ты слышала про такую приправу - parsley? Ты же у нас известная кулинарка, может, знаешь?
  - Parsley? - переспрашивает её напарница, бросив своё занятие и охотно подходя, чтобы поучаствовать в разговоре, - а кому она нужна?
  - Вот, девочка спрашивает. А я даже не помню, чтобы мы такое продавали. Девочка, а ты ничего не перепутала в названии? Мама тебе так и сказала - пе-труш-ка? Точно?
  (напарница произносит корейское название петрушки)
  - Ну... наверное да, - растеряно отвечает Юн Ми.
  - Я знаю, что это такое, - говорит напарница, обращаясь к Юн Ми, - это очень вонючая трава. Её запах просто ужасен. Зачем она тебе?
  - Я хотела приготовить борщ, - признаётся Юн Ми, - она идут туда как приправа...
  - Бошчь? - прищуривается на неё признанная кулинарка, - что это такое?
  - Ну... это что-то типа супа, - пытается объяснить Юн Ми, - суп со свеклой и помидорами...
  - Свеклой?! - поражается кулинарка, - ты положишь свеклу в суп?
  Женщина удивлённо смотрит на прозрачный пакетик в руке девочки, в котором лежат три небольшие свеклы.
  - Да, а что? - осторожно спрашивает Юн Ми, с опаской смотря на женщину.
  - Девочка, не знаю, что ты там решила приготовить, но скажу тебе, что варить свеклу - очень плохая идея. У неё землистый привкус и блюдо выйдет очень невкусное. Никто такого есть не станет, и твои труды пропадут даром. Если ты хочешь чтобы тебя оценили, приготовь что-то другое. Что у тебя за странный такой рецепт? Бош-чи! Где такое вообще готовят?
  - На Украине, - немного подумав, отвечает Юн Ми.
  - А где это? - удивлённо переглядываются женщины.
  - Это рядом с Россией. Ладно, спасибо, я пойду, - говорит девочка, начиная потихоньку пятиться назад.
  - А-а, Россия! - кивнув, произносит первая женщина, - знаю. Это на севере. И что, там едят варёную свеклу? Правда?
  - Ну, в рецепте так написано, - оправдывается Юн Ми и кланяется, - спасибо, но мне надо идти. До свидания, аджумы.
  - Ну, иди, иди, - говорит одна из них.
  ...
  - Ну надо же! - проводив девочку взглядом, восклицает "знатная кулинарка", - варёная свекла, и петрушка! Кто такое в рот возьмёт? Это же отравиться можно!
 
  Время: ещё пару минут спустя
  Место действия: этот же гипермаркет. Юн Ми задумчиво разглядывает полки в молочном отделе. К ней, с заинтересованным видом подходят женщины, с которыми она только что разговаривала.
  - Что ты опять ищешь? - спрашивает "кулинарка".
  - А? - оборачивается к неё девочка, - мне ещё нужна... ммм, sour cream, нунним...
  - Sour cream? - переглядываются женщины,- А что это такое?
  - Такое, белое, густое, кажется из прокисших сливок делают... - без энтузиазма объясняет Юн Ми, видимо смекнув, куда опять поворачивает оглобли телега разговора.
  - Не слышала, чтобы у нас продавались прокисшие сливки! Девочка, это опять для твоего бош-чи?
  Девочка молча кивает.
  - Да что за рецепт такой удивительный?! - восклицает первая женщина, взмахивая руками, - в нём есть всё, чего нет в нашем магазине! Наверное это очень экзотическое блюдо? Так?
  - Да нет, - грустно говорит Юн Ми, - его едят там каждый день. Почти...
  - А-а! - "кулинарка" окидывает девочку оценивающим взглядом, - а откуда ты знаешь?
  - Я жила там, - подумав, отвечает Юн Ми, - немножко...
  - Вот оно в чём дело! - кивает "кулинарка", - теперь понятно. Решила удивить, приготовив то, что пробовала там? Или кто-то в гости приехал? К сожалению, у нас не продают таких продуктов. Ни петрушки, ни sour cream у нас нет, и никогда не было!
  - Понимаю, - грустно вздыхает девочка, опуская плечи, - хорошо, спасибо тётеньки, я пойду. До свидания.
  - До свидания, - говорят тётеньки.
  - Девочка, постой! А хочешь, я тебе расскажу отличный рецепт кимхчи с креветками? - предлагает "кулинарка", которой, по-видимому, стало жалко недотёпу, - приготовишь, все ахнут!
  - Нет, спасибо, не нужно, - отрицательно мотает головою в ответ "недотёпа", - я сама.
  Женщины молча провожают её глазами.
  - Беда с этими детьми, - говорит "кулинарка" обращаясь к сослуживице, - как придумают чего - хоть просто стой и падай! Просто поражаюсь, как им подобное в голову приходить может! Это надо же, придумать накормить близких такой отравой да ещё с прокисшими сливками! Её матери следует уделять ей больше внимания, а то, как бы чего не вышло...
  - Угу, - соглашаясь мыгыкнула товарка, - это точно.
  ....
  - Поел борщичка! - по-русски, зло произносит девочка, выйдя из гипермаркета на улицу, - у них даже слова - "сметана" нет! Вот... тэн - чан!
  (тэн - чан, по-корейски - ох*реть, прим. автора)
 
  Время: час спустя, ближе к вечеру.
  Место действия: комната сестёр Юн Ми. Юна сидит, держа на коленях раскрытый ноутбук и с хмурым выражением читает что-то на экране.
 
  Сижу, никого не трогаю, пытаюсь понять, что это сегодня было в гипермаркете? Что, неужели действительно в Корее нет ни петрушки, ни сметаны? Серьёзно? Вот, нашёл сайт, где россиянки делятся своими, впечатлениями о своей Корейской жизни. Страничка называется оптимистично - "Чего вам не хватает в Корее?" Читаю, вникаю, чего же тут не хватает русской душе?
  "...очень не хватает нашего хлеба. Как известно, вкус хлеба везде разный. В Корее почти весь хлеб по вкусу похож на сладкую булку. Хочется вкусного черного хлеба и нормального белого, московского батона..."
  ...это точно. Хлеб тут вообще никакой...
  "...Со сладостями похожая история. Тортиков и пирожных очень много. Все они красивы, глаз не отвести! Но вот на вкус, совсем не так хороши, как на вид. Иногда, в какой-нибудь частной кофейне с искусным поваром, можно наткнуться на действительно вкусный десерт, но это бывает не часто. В основном корейские торты - это бисквиты со взбитыми сливками и фруктами. Все бы ничего, если бы не специфические корейские вкусовые предпочтения. То что для нас сладко, для них слишком сладко. Поэтому и тесто, и сам крем в тортах делают почти пресными. Получается вкус чуть сладкой булки (бисквит) и жирный, почти несладкий крем..."
  ... подпишусь под тем, что не сладко. Пробовал - пресное, чуть сладкое. Фигня какая-то, а не пирожные...
  "...Пожалуй, больше всего не хватает соленостей и сладостей. Морепродуктов корейцы едят очень много. Все-таки полуостров и кругом море. Но обычно их употребляют либо сырыми, либо добавляют в супы и прочие горячие блюда. Наши соленые рыбные деликатесы для них сущая пытка - слишком солоно..."
  ... рыба есть, а рыбу - не солят. Хотя, если постоянно всё свежее, чё ее солить? Это понятно, но всё же?...
  "...Но чаще всего, наверное, не хватает хороших колбас и сыров..."
  ... но этого-то, почему нет?...
  "... Также корейцы не едят красную свеклу, понятия не имеют, что такое молочный творог, кефир или ряженка, сметана (но с удовольствием едят соевый творог - тофу), гречку употребляют обычно на муку, а не как крупу. Помню от гречневой каши с молоком у моего мужа, когда он гостил в Москве, закружилась голова, настолько для него это было невообразимое блюдо. В нашем ежедневном рационе отсутствует сливочное масло. Да и хлеб мы едим далеко не каждый день. Куда ж еще хлеб, если каждый день ешь рис..."
  ... ну, вот и приплыли! Как же я умудрился свеклу купить, если они её не едят? Как экзотику привезли? На пробу, что ли, кто-то вырастил? Ну я и попал... Похоже, давиться мне кисло-сладким соусом до конца дней своих... Или, пока не перееду...
  "...из-за специфичности корейской кухни найти какую-то замену привычным европейским продуктам практически невозможно. Вообще, у меня такое впечатление, что тут едят все, что движется и шевелится..."
  Так, ладно! Хватит читать всякую хрень. Говорите - едят всё что движется? Пусть. А я хочу борща! Сметану меняем на майонез, петрушку с укропом на... На что-нибудь зелёное! И вперёд! Танки грязи не боятся!
 
  Время: вечер того же дня.
  Место действия: Дом мамы Юн Ми, кухня. За столом сидит уставшая, вернувшаяся с учёбы Сун Ок. Мама хлопочет вокруг, кормя дочь ужином.
 
  - Дочка, а ты знаешь, сегодня твоя младшая сестра приготовила заграничное блюдо, - говорит мама, - хочешь попробовать?
  - Юна? - недоверчиво перепрашивает дочь, - приготовила? Сама?
  - Да, - с гордостью подтверждает мама, - нашла в интернете рецепт и приготовила. Как его? Этот... Бошчь. Нет. Боришичь... Бори-иишь. Вот, как -то так. Странное такое слово.
  - Хм, - хмыкает Сун Ок, - и что, его можно есть?
  - Да, я попробовала. Вкус странный, но что-то такое в нём есть. А Юна так вообще две тарелки съела.
  - А где она? Опять занимается?
  - Да. Как только у неё появляется свободное время - бежит играть на своём синтезаторе. Я прямо не знаю, что и думать. Интересно было бы послушать, что там у неё получается? Но всё в своих наушниках сидит. Ну, доченька, так тебе дать попробовать, что твоя младшая сестра приготовила?
  - Ну давай, - соглашается Сун Ок, - только немножко...
 
  Время: на следующее утро
  Место действия: машина Чжу Вона едущая по улице. В машине находятся сам владелец и Юн Ми.
 
  - Куда мы едем? - осторожно интересуется Юн Ми, прерывая затянувшееся молчание.
  - Женщину из тебя буду делать, - хмуро отвечает Чжу Вон, не отрываясь от дороги.
  - В смысле? - настораживается Юн Ми, поворачиваясь на сиденье в его сторону.
  - В салон красоты тебя везу, - поворачивает к ней голову парень, - пусть там тебя сделают хоть чуть похожей на девушку...
  - ... Постой, - вновь смотря на дорогу, через пару секунд говорит Чжу Вон, - а ты что подумала, когда я это сказал?
  - Ничего я не подумала, - отвечает Юн Ми, отворачиваясь.
  - Тссссс... - выдыхает воздух сквозь зубы Чжу Вон, - зверёныш, ты что, озабоченная? У тебя, что, в голове одни мысли о сексе с парнями? Признайся.
  - Тшшшш... - тоже выдыхает сквозь зубы Юна, - больно надо!
  - Нда? А мне показалось, что надо...
  - Мало ли кому что показалось. Лучше скажи мне, где тут можно купить подержанный компьютер? Или, может, есть место какое-нибудь, где продают к ним запчасти? С рук.
  - Почему ты думаешь, что я это знаю? На мне что, висит табличка "Скупка подержанных компьютеров? - недовольным голосом интересуется Чжу Вон.
  - Не знаешь? - удивляется Юна, - я думала, знаешь. Извини, что спросила.
  - У тебя удивлённый голос. Позволь спросить, что тебя так удивило? - спрашивает Чжу Вон.
  - Просто странно, - пожимает плечом Юн Ми, - жить и не знать где, чего можно купить.
  - Я "корейский принц", - медленно произносит Чжу Вон, - почему я должен знать, где находятся какие-то помойки?
  - О! - восклицает Юна, так, словно что-то вспомнив, - прости, я забыла, что ты "принц". И это не твой уровень. Извини.
  - Забыла, кто я такой? - удивлённо переспрашивает Чжу Вон и бросает на девушку внимательный взгляд, пытаясь определить, говорит она правду или нет, - Поэтому ты ведёшь себя со мною без должного уважения?
  - Да нет... - на мгновение задумывается над вопросом Юн Ми, - я тебя уважаю. Просто мы знакомы. А знакомые, говорят по-простому.
  - Угу, знакомы, - с сарказмом повторяет Чжу Вон, насмешливо кивая при этом.
  - А разве нет? - удивлённо смотрит на него Юна, не понимаяего сарказма.
  - Ты ещё скажи, что мы - друзья!
  - Считаешь, что я не способна быть другом? - прищуривается на парня девушка.
  - Юн Ми, ты что, совсем без мозгов? Сама подумай. Даже если отбросить наше социальное положение, я - парень, ты - девушка. Парни с девушками - не дружат! Запомни это, глупая!
  - Почему? - не понимает Юн Ми.
  - Тсссс... Парни с девушками - не дружат! - учительским тоном принимается втолковывать азбучные истины Чжу Вон, - они - занимаются сексом. Вся такая дружба - это всего лишь пролог к постели. Парни дружат только с парнями, а девушки - с девушками. А межу парнями и девушками - любовь и секс! Поняла? Боже мой, просто поверить не могу, что ты не знаешь таких элементарных вещей! Неужели в школе тебе это не объяснили? Или ты не согласна с этим?
  - Согласна, - немного подумав, кивает Юн Ми.
  - А чего тогда говоришь? - удивляется Чжу Вон, - или, ты всё знаешь, но ты всё равно будешь действовать по-своему? Ты такая упрямая, Юн Ми?
  - Да нет, просто я хотела сказать... - говорит Юна и не закончив, замолкает, не став объяснять, чего она там хотела.
  (в машине на некоторое время воцаряется тишина)
  - Зачем тебе компьютер? - спрашивает Чжу Вон.
  - Обрабатывать музыкальные файлы, - не задумываясь, отвечает Юна, - вначале пишутся отдельные звуковые треки, а потом "сводятся" между собой. Ещё нужно будет делать мастеринг, трюки, эффекты всякие накладывать. Много чего нужно будет делать на компьютере с музыкой.
  - И ты всё это умеешь?
  Чжу Вон, оторвавшись от дороги, с интересом бросает взгляд на спутницу.
  - Ну... почти, - отвечает та.
  - Ха! - иронично хмыкает Чжу Вон и замолкает, вновь уставаясь вперёд.
  - Если хочешь, могу отдать тебе свой компьютер. Устроит? - спустя минуту, неожиданно предлагает он.
  - Твой компьютер? - не понимающе переспрашивает Юна, - какой твой компьютер?
  - У меня дома есть компьютер, - поясняет Чжу Вон, - я его в своё время купил в игры играть. Если тебя такое устроит - возьми.
  - А ты? Тебе что, не надо?
  - Да он уже год у меня был, перед тем как я во Францию уехал, два года простоял, пока я учился, теперь я вот в армию иду на два года. Вернусь - ему будет уже пять лет будет. Старый совсем станет. Новый себе куплю. А этот - или выкину, или волонтёрам отдам. Так что, если тебе надо - бери.
  - Ну, если так... - растеряно отвечает Юн Ми, - тогда - спасибо! Конечно, возьму! Спасибо, Чжу Вон!
  - Опять ты разговариваешь со мною неформально, - помолчав говорит Чжу Вон, неотрывно смотря на дорогу, - в чём дело, женщина?
  - Странно постоянно называть тебя начальником или господином директором. Мы же не на работе, - пожав плечом, объясняет своё поведение Юна.
  (небольшая пауза)
  - Можешь обращаться ко мне - "оппа", - так же, не отрывая взгляда от дороги и чуть покривившись, разрешает Чжу Вон.
  - Оппа? - удивляется Юн Ми.
  (оппа - обращение девушки к парню, имеет много градаций, но чаще всего подразумевается, что это "её" парень. Прим. автора.)
  - Да, оппа, - недовольно повторяет Чжу Вон и добавляет, - вот уж не думал, что оппой меня будет называть девушка, подобная тебе. Но всё равно, обращайся ко мне так. У тёти ты должна называть меня только так. Тренируйся.
  - Мммм... - размышляя над услышанным, задумчиво мычит Юн Ми.
  - Что опять ещё? - несколько агрессивно спрашивает Чжу Вон.
  - Мне тоже не хочется говорить тебе оппа, - неожиданно говорит Юн Ми.
  - Да ну?! - поражается Чжу Вон, поворачиваясь к ней, - и почему это?
  - Потому, что ты не мой парень, - поясняет Юна, - а люди могут подумать, что это правда.
  - Пффф... - выдыхает оппа, - хочешь сказать, что твоё самолюбие не будет страдать?
  - В смысле? - не понимает Юн Ми, и вопросительно смотрит на собеседника.
  - Разве тебе не хочется, что бы другие девушки завидовали тебе, что у тебя такой парень?
  - Ха! Какая ерунда, - насмешливо фыркает Юна и смеётся, - вот уж чего меня меньше всего волнует, так это чтобы девчонки завидовали мне из-за парня. Ха!
  - Что, совсем-совсем не хочешь? - не верит Чжу Вон и говорит, - Не верю!
  - Почему?
  - Потому, что все девчонки одинаковые. Все хотят, чтобы у них был принц. И хвастаться этим.
  - А я не хочу!
  - Хочешь!
  - Не хочу!
  - Хочешь!
  - Не хочу и могу доказать!
  - Как?
  - Я буду обращаться к тебе... - хён! Идёт?
  - С ума сошла?! - пугается Чжу Вон, - будешь говорить так, словно ты - парень? Хочешь, что бы люди решили, что я связался с ненормальной?
  - Что, не хочешь, что бы я доказала? Ну ладно, как хочешь...
  (спустя пару секунд)
  - Ты такая странная, Юн Ми, - озадаченно говорит Чжу Вон, повращав шеей в воротнике и бросив пару удивлённых взглядов на девушку, - говоришь такие... неожиданные вещи.
  - Я не "странная", - поясняет Юн Ми, я - "особенная".
  - Я знаю....
  (опять на некоторое время в машине воцаряется молчание)
  - Будешь мне должна, - говорит Чжу Вон, после продолжительной паузы.
  - За что? - не понимает Юн Ми.
  - За компьютер. Напишешь мне на нём песню. Поняла?
  - Хорошо, - легко согласившись, кивает Юн Ми, - ты в каком стиле хочешь?
  - Ха! Ну ты и наглая, - говорит Чжу Вон, осуждающе качая головой, - ты хоть одну сначала напиши. А то принимает тут заказы, понимаешь...
 
  Время: чуть позже
  Место действия: салон красоты. Шикарная приёмная с мягкими диванчиками, низенькими стеклянными столиками с наваленными на них яркими глянцевыми журналами. В приёмной Чжу Вон и со скептическим выражением на лице - Юн Ми. Их принимает владелица салона и две девушки - подчинённые.
  - Вот, - говорит Чжу Вон делая рукою жест в сторону своей спутницы, - сделайте с ней что-нибудь. Причёска там, макияж, платье, туфли. В общем, сделайте её похожей на девушку.
  - Может, лучше брюки? - подаёт голос жертва.
  Чжу Вон поворачивается на источник звуковых колебаний и молча, не мигая смотрит на него.
  - Я в платье себя неудобно чувствую, - продолжает говорить Юна, сразу "не врубившись" в ситуацию, - и туфли не умею носить...
  Юн Ми замолкает под взглядом Чжу Вона, поняв, что происходит что-то не то.
  -...Оппа, - немного подумав, добавляет она к сказанному короткое слово.
  На лице хозяйки и её подчинённых не дрогнул ни один мускул. Приветливые, улыбающиеся лица, которые ничего не видели, ничего не слышали и ничему не удивляются.
  - Хорошо, - неожиданно кивнув, соглашается Чжу Вон и поворачивается к хозяйке, - прошу вас, подберите ей женский костюм. Что-нибудь модное.
  - Как скажете.
  Хозяйка и ей помощницы неторопливо и синхронно кланяются.
 
 
  Время: тот же день, ближе к вечеру.
  Место действия: Дом мамы Юн Ми. Перед большим зеркалом в коридоре, в новой форме стоит Юн Ми. Мама и только что вернувшаяся из университета Сун Ок разглядывают её обновку.
 
  - Сун Ок, - с гордостью говорит мама, - разве наша Юна не красавица? Смори, как ей всё идёт! Всё по ней. Прямо такая взрослая стала!
  - Да, - отвечает Сун Ок, - оценивающе оглядывая младшую сестру, - красивая форма. Ну да, в такой большой компании, секретари должны выглядеть соответствующе.
  ... - Я смотрю, ты ещё подстриглась? - тут же спрашивает она Юну.
  - Да, - кивает та, смотря в зеркало, - забрала заказ, а по дороге зашла, подстриглась. Подумала, что это будет правильно.
  - Слушай, а хорошо тебя подстригли, - говорит Сун Ок разглядывая голову младшей сестры, - выглядит, как дорогая модельная стрижка. Словно в салоне делали. Где стриглась?
  - Мммм... - задумчиво мычит Юна, - сложно сказать. Там по дороге был такой подвальчик с парикмахерской. Я в него и зашла, увидев вывеску. Адреса не знаю. Если хочешь, пройду там ещё раз, возьму у них визитку... Надо?
  Юна поворачивается от зеркала и вопросительно смотрит на Сун Ок.
  - Ну, если будешь там ещё раз, - говорит она, - возьми. Мне нравится. Я, вообще-то всегда у одного мастера стригусь, но если вдруг захочется чего-то новенького...
  - Ок, - кивает Юна, вновь поворачиваясь к зеркалу, - буду там ещё раз, возьму.
  - Тебе-то самой нравится твоя форма? - спрашивает Сун Ок.
  - Самое классное в ней - это бейджик, - отвечает Юна.
  - "Секретарь - стажёр Пак Юн Ми" - читает она, скосив глаза на левую сторну груди.
  - Ну, ты даёшь! - поражается старшая сестра, - такая красивая форма, а тебе бейджик нравится!
  - Бейджик приносит восемьсот тысяч вон в месяц, - поясняет Юн Ми, - потому, что он - должность. А форма... Форма это просто форма! При должности...
 
  Время: тогда же
  Место действия: там же
 
  Господи, ну чем они там восхищаются? Форма как форма. Белая рубашка, хитрым бантиком завязанный женский пёстро-красный галстук под горло, пиджак и юбка светло-кремового цвета. Чёрные туфли-лодочки и колготки телесного цвета. Не скажу, что этот наряд волшебно преображает Юн Ми. Ну... чуть получше, чем обычно, но "прорыва" я не вижу. Юбка длинная, до икр, ещё и сужается к низу. Ходить чертовски неудобно. Приходится делать "шажочки", а не нормально ходить. Это что, я буду скользить по офису "семенящей походкой гейши"? Вот не было печали...
  Я ещё раз посмотрел в зеркало.
  ....Да, "подравняли" волосы Юн Ми хорошо. Вышла короткая, современная причёска. Ей идёт. Видать, в салоне красоты, в котором из Юны "делали женщину", не профессионалов не держат. И постригли и на лицо "марафет навели", и одежду подобрали. Но то, что там профи работают, никак не сказалось на моих негативных впечатлениях от посещения этого места. Ну, во-первых, там банально скучно. Сидишь, с тобой чего-то делают, а ты не знаешь, куда мозги свои деть. Во-вторых, все эти макияжи. Наложили грим на лицо, так оно сразу начало подавать сигналы в мозг - "Я испачкалось! Вытри меня!" Это ж какие усилия нужно приложить, чтобы не стереть одним движением всю эту "красоту"! Губы накрасили - они слипаются! И тоже просят - "свободы и свежего дыхания!" Потом у меня брови выщипывали, без наркоза... Садюги. А у Юн Ми, похоже, корни у этих волосинок - словно у тысячелетнего баобаба. Как дёрнут, так такое ощущение, что из позвоночника нервы выдирают! Ну, так, прошлись по "грядкам", "сорняков" подёргали... Жив остался.
  Потом взялись за ногти на руках. Хотели, вначале, "запилить". Но, оказалось, что "пилить" нечего. Ногти я Юне обрезаю коротко, чтобы не мешали играть на синтезаторе и "шуршать" по хозяйству. Посмотрев на такое дело, решили - наклеить сверху. Тут я упёрся. Никогда не считал длинные ногти признаком красоты. Наоборот, когда я вижу "ногтища", у меня почему-то сразу вспоминается Баба Яга из фильма, виденного мною в детстве. У той тоже были тоже здоровые, загибающиеся ногти. Не знаю, кому как, а по мне - некрасиво, неопрятно. Как бы длина их намекает на благосостоятельное безделье? Тоже не понимаю. Молодая, здоровая девка - и бездельница! На кой такое надо? Я, конечно, надеюсь, что девушки просто все повёрнуты на моде и всё это - на показ. Придя домой, они их отстёгивают и ставят в угол, чтобы те не мешали им работать по дому, но... Не нравится мне, короче.
  В общем, я "поднял вопрос" и тут же узнал, что "мой номер последний" и моё мнение мало кого вообще интересует. Пошли узнавать у "господина, который меня привёл", как быть? Вот уроды. Причём, глядя на их лица, мне серьёзно так показалось, что дай Чжу Вон команду "клеить!", привязали бы к стулу, и приклеили бы, не взирая "на", как говорится. Жуткое дело, эти корейские заморочки. Но, "господин Чжу Вон" посмотрел на меня, и видно о чём-то ему глаза мои сказали, поскольку махнул рукой и сказал "сделайте, как она хочет". Короче, ногти подравняли пилкой, покрасили бесцветным лаком. Пусть будет так. Ногти сигналов в мозг не посылают, в отличие от лица!
  В общем, всё неприятно и дискомфортно. Однако, я сказал себе, что это тренировка перед выходом на сцену. Как ни крути, без косметики там не обойтись. Даже не для того, чтобы выглядеть красивее, а из-за тонкостей съёмочного процесса. Если снимать человека под ярким светом, то без грима, его лицо, в записи, будет выглядеть "пятнами" из-за кровеносных сосудов, которые будут по-всякому просвечивать сквозь кожу. Я знаю. У меня с парнями был опыт подобной сьёмки. Поэтому, я решил, что салон красоты, это тренировка и не дёргался, воспринимая всё как неизбежное зло, с которым придётся смириться и жить в дальнейшем. Единственным приятным моментом в салоне оказался массаж головы, который мне "забабахали", когда мыли голову. Меня так растащило! Кажется, я даже уснул, на минуту, сидя прямо в кресле. Никогда у меня ещё таких "тасок" не было в парикмахерских! Впрочем, раньше меня в них стригли, а не устраивали "танцев с бубном", чтобы понравиться раз и навсегда.
  После посещения салона, в машине, я по-быстрому ликвидировал наведённый марафет. Достал из "бардачка" влажную салфетку и всё стёр, вызвав удивлённый взгляд у Чжу Вона. Ну а чего было делать? Лицо прямо зудеть начало. Может, аллергия какая? Вот не было печали! А может это я себя просто "накрутил"? Ходят же девчонки целый день в макияже и ничего? Наверное, нужно просто привыкнуть к тому, что на лице что-то есть. Чжувонищу я объяснил свой поступок тем, что "сестра сразу заметит макияж". У того враз отпали все вопросы. Причёску спрятать, конечно, не получилось бы, но тут удачно подвернулся тот момент, что я сегодня получил форменную одежду, в которой буду работать. Подстричься под это дело - вполне себе нормальный ход, не должный вызывать вопросов у окружающих. Что было проверено и доказано. А "подвальчик, где меня стригли", я не найду. Скажу онни - не нашла. И глазами глупо похлопаю. Топографический кретинизм! Ну и на этом закруглимся. Кто там будет искать, где меня стригли?
  Всё это понятно, одно печалит. Я вру, вру и вру. Постоянно вру. Когда это закончится? Если я буду продолжать и дальше в том же духе, то не видать мне приличной реинкарнации как своих ушей. Да, надо бы как-нибудь добраться всё же до какого-нибудь храма. Не знаю, что я там услышу, но думаю, что нужно таки сходить...
  Я тяжело вздохнул.
 
  Время: следующий день.
  Место действия: загородная резиденция Кимов. Кабинет бабушки Чжу Вона. Через сдвинутые на краешек носа очки бабушка читает листок, держа его в руках. Рядом со столом, за которым она сидит, стоит, с почтительным видом начальник охраны с папкой в руке..
 
  - Ну-у, совсем не отличница, - с недоумённым видом говорит старая женщина, поднимая глаза и смотря на мужчину поверх очков.
  - Да, госпожа, - согласно кивает тот, - хорошистка.
  Бабушка осуждающе качает головой.
  - В мои годы девочки были более прилежными, - недовольно говорит она и возвращается к чтению.
  - Девятьсот девяносто девять баллов? - через мгновение вновь удивлённо поднимает она глаза, - Сан У, это ошибка?
  - Нет, госпожа Му Ран, всё верно. Никакой ошибки. Мы проверили. Сертификат получен на совершенно законных основаниях.
  - Хм... - задумчиво хмыкает бабушка, - как же это у неё получилось?
  - В этом есть какая-то неопределённость, госпожа Му Ран, - говорит начальник охраны, - Если прикажете, я более подробно займусь этим вопросом.
  Бабушка несколько мгновений молча смотрит на него, потом, так и нечего не сказав, вновь возвращается к чтению.
  - Задержала эксгибициониста? - опять удивлённо приподнимает она брови, - правда?
  Бабушка требовательно смотрит на Сан У, ожидая ответа.
  - Так точно, госпожа, - кланяется тот, - есть документы из полиции, подтверждающий этот факт.
  - Смелая девочка, - качает головою бабушка, - не испугалась.
  Она вновь возвращается к чтению. - Она работала в "Golden Palace"? - через секунду снова удивляется она, вновь смотря на Сан У.
  - Да, госпожа, - кланяется тот, - и это именно Пак Юн Ми, договорилась с военными, чтобы те выслали танки в "Лесной приют".
  - Ну, надо же! - изумляется бабушка, - кто бы мог подумать?! Хё Бин, помню, сильно ругалась, обещала найти этого недоумка. Не знаю, нашла ли? Что-то она об этом больше не говорила. Хорошо, я спрошу у неё. Чжу Вону об этом не говорите. Скажите пока только то, что он просил. Про учёбу и этого "маньяка" возле школы.
 
  - Да, госпожа, - кланяется Сан У.
  - Можешь идти, - говорит бабушка.
  Сан У почтительно кланяется и выходит из кабинета.
  Бабушка ещё некоторое время изучает листок бумаги и наконец, кладёт его на стол.
  - Надо же, какая... - произносит она вслух и на секунду задумывается, подбирая подходящее слово, чтобы охарактеризовать Юн Ми.
  -... подвижная девочка, - заканчивает она свою мысль.
 
  Время: этот же день.
  Место действия: Кабинет врача. Мама Юн Ми беседует с Чен Сёк.
 
  - У меня для вас хорошие новости, уважаемая нунним, - говорит врач, держа в руке бумажку и разглядывая, что на ней написано, - результаты анализов показывают, что гормональный фон у вашей дочери находится в пределах нормы. Хотя, практически все показатели находятся в максимуме, но они их не превышают и с формальной точки зрения - всё хорошо.
  - Формальной? - переспрашивает мама Юн Ми, - что вы хотите этим сказать, доктор?
  - Видите ли, - чуть вздохнув, говорит доктор, кладя листок на стол, - хотя превышения предельных показателей и нет, но всё они повышены. Не один-два, а все. И это, в совокупности, выглядит как гормональный взрыв. Понимаете?
  - И чем это может грозить, доктор?
  - Обычно такую концентрацию гормонов в крови наблюдают у быстрорастущих подростков. К сожалению, у меня нет на руках результатов наблюдений Юн Ми предыдущих лет. Просто раньше никто не делал ей таких анализов, из-за ненадобности. Поэтому, мне сейчас трудно однозначно сказать - что это? Нарушение или ваша дочь просто растёт?
  - Растёт? Доктор, моя дочь растёт? - удивляется мама.
  - Растёт, но это совершенно не имеется в виду, только увеличение длины тела, нунним. Тут речь идёт о комплексном росте организма. С набором массы тела, укреплением костей и да, с увеличением их длины. У подростков так бывает. Обычно дети растут постепенно, прибавляя понемногу год от года. Но бывают случаи бурного роста. Когда ребёнок постоянно отстаёт в росте от сверстников, а потом, внезапно, за какой-то год, скачком, догоняет их. Конечно, первый, постепенный вариант, предпочтительней, но в жизни есть и второй, который нежелателен, но не менее, не считается патологией, требующей экстренного вмешательства. Я вам это объясняю для того, чтобы вы поняли, почему мне так трудно сделать однозначное суждение о происходящем. Тем более, повторюсь, что у меня нет данных её предыдущих наблюдений. Может, ей просто пришла пора - расти? Вы не помните, нунним, у неё были периоды бурного роста?
  - Нет, - отрицательно качает головою мама, - не припомню такого. Она никогда не отличалась от других девочек. Росла, как они. У меня никогда не было с нею проблем, доктор.
  - Что ж, будем вести наблюдение. Ежемесячно сдавать анализы, следить.
  - Но, доктор... - растерянно произносит мама, - куда ей расти? Она такая сейчас ладненькая девочка. На кого она станет похожа, если вырастет, доктор?
  - Не всё так страшно, Дже Мин-си, - успокаивает женщину доктор, - Её рост сейчас 163 сантиметра, идеальным ростом женщины считается - 165. Если она вырастет на два сантиметра, то это будет неплохо. Как вы думаете, нунним?
  - Ну, наверное, да, - задумчиво отвечает мама, - лишь бы она дальше не росла, доктор.
  - А что бы этого не случилось, - оптимистично произносит доктор, - мы будем следить за процессом, ежемесячно сдавая анализы. Если увидим, что что-то пойдёт не так, то мы сразу вмешаемся. Не беспокойтесь, Дже Мин-сии. Давайте не будем волноваться, пока для этого нет причин. Хорошо?
  - Хорошо, - согласно кивает мама, - доктор, меня очень беспокоит, что к ней никак не возвращается память. Юна устроилась на работу и там над ней смеются. Она постоянно забывает, как нужно себя правильно вести и разговаривает с начальником как с равным. Пока она ещё девочка, и это ей как-то прощают, но, что будет, когда она станет старше? Кто ей тогда станет прощать подобное поведение?
  Доктор переплетает пальцы и, положив руки на стол, задумывается над заданным вопросом.
  - Дже Мин-сии, - спустя некоторое время говорит он, обдумав ответ, - буду с вами откровенным. Думаю, что лучше вам иметь ясную картину перед глазами и действовать уже исходя из этого знания. Понимаете, нунним, случившееся с вашей дочерью, это редкий, но отнюдь не уникальный случай в медицине. Наукой накоплена определенная статистика наблюдений за подобного рода заболеваниями. Так вот, согласно этой статистике, чем больше времени проходит с момента потери памяти, тем меньше шансов у больного на её восстановление.
  Мама Юн Ми испуганно ахает, прикрывая рот пальцами.
  - Обычно, - продолжает говорить врач, - память восстанавливается в течение первых двух недель, при отсутствии выраженных физических патологий. Либо - до месяца. У нас с вами уже прошло гораздо больше времени. Я не стал говорить вам об этом с самого начала, чтобы не причинять вам лишнего беспокойства, тем более, что прогноз на благоприятный исход был велик. Юн Ми, по выходу из больницы, была здорова и никаких патологий у неё не наблюдалось. Но, похоже, мы столкнулись с одним из тех сложных случаев, когда все предпосылки к выздоровлению есть, а выздоровления так и не происходит...
  Доктор вздыхает и, расцепив пальцы, разводит руками.
  - И что же теперь делать, доктор? - испуганно спрашивает мама.
  - Наблюдаться, - отвечает тот, - лечиться. Принимать укрепляющие память и улучшающие работу мозга препараты. Я же не сказал, что излечение невозможно. Просто шансы уменьшаются. Есть случаи, когда память к людям возвращалась и через пять, и через десять с лишним, лет. Но нас с вами, нунним, сейчас интересует то, как Юн Ми, прожить это время.
  - Да, доктор, да, - энергично кивает мама.
  - Я вижу только один выход, - советует доктор, - учите вашу дочь заново. Представьте, что она совсем маленькая и учите её всему, что она должна знать. Конечно, маленьким детям даётся больше поблажек и времени на то, что бы они стали полноценными членами общества, но ваша дочь старше, разумнее и значит обучаться должна быстрее. Видите, какая она у вас адаптивная? Не взирая на трудности, которые она испытывает, она всё равно находит общий язык с людьми и работает наравне со всеми. Ей просто нужна помощь, чтобы быстрее пройти этот сложный период её жизни. Помогите ей. Сама она не справится. Или справится, но это может потребовать большего времени и большего числа "разбитых коленок". Вы понимаете, а чём я говорю, Дже Мин-сии?
  - Да, да, доктор, - соглашаясь, снова кивает мама, - конечно! Конечно, я помогу своей девочке! Стану больше уделять ей больше времени. Как я об этом сразу не подумала? Спасибо вам, за совет, доктор!
  - Рад был помочь вам, нунним. Надеюсь, я ответил на все ваши вопросы?
  - Да доктор, но у меня ещё есть один.
  - Какой, Дже Мин-сии?
  - Я уже говорила вам, доктор, что Юна решила стать айдолом. Она говорит, что не видит смысла больше учиться в школе. С того момента как в её голову пришла эта мысль, я ни разу не видела, чтобы она брала в руки учебники. Учёба совершенно перестала её интересовать. Всё играет на своём синтезаторе и поёт. И совсем не слушает того, что говорю ей я или её старшая сестра. Если раньше я видела, что мои слова для неё много значат, то теперь она их просто пропускает мимо ушей! Если так будет продолжаться дальше, то из-за своего упрямства она останется без образования! Я чувствую, что моя дочь отдалилась от меня. Это всё меня очень беспокоит, доктор! Пожалуйста, подскажите, как сделать так, чтобы она меня послушала и снова стала прежней Юн Ми?
  - Хммм... - задумывается доктор, барабаня пальцами по крышке стола, - хммм..
  - И хорошо она поёт? - интересуется он.
  - Не очень, доктор, - вздыхает мама Юн Ми, всё какие-то ла-ла-ла. Говорит, что развивает голос.
  - А как играет?
  - Я так ещё и не слышала. Она всегда в наушниках играет...
  Мама вновь вздыхает.
  - Понятно, - говорит доктор, - что я вам могу ответить на ваш вопрос, Дже Мин-сии?
  На несколько мгновений он замолкает, обдумывая ответ.
  - Я, как доктор имеющий дело с различными отклонениями в работе мозга и нервной системы, могу вам сказать, что порою эти отклонения выглядят весьма и весьма странно. Настолько странно, что никаких логических построений "здорового" человека, подкреплённого историей и опытом всей мировой медицины не хватает, чтобы дать им хоть какую-то, устраивающую всех трактовку. Конечно, можно объяснять подобные непонятные случаи бредом повреждённого мозга, но существует очень много документально зафиксированных свидетельств, показывающих, что это не всегда так. Порою, люди, которые казались "странными", добивались неожиданных результатов, думая и действуя при этом самым необычным образом. Это, в особенности, касается тех, кто пережил клиническую смерть. Как показывает накопленная статистика, люди, которые умерли и вернулись назад, кардинально меняют свою жизнь в подавляющем большинстве случаев. Когда читаешь истории их жизни, их попытки объяснить свои поступки, то невольно приходишь к выводу, что они оценивают время совсем не так, как те, кто ни разу не умирал. Похоже, заглянув за грань, люди меняют свои представления о ценностях. Хоть все говорят и знают, что время их жизни это самое ценное, что у них есть, но на самом деле не все это до конца осознают. Не наслаждаются каждым прожитым мигом, не жалеют каждый прожитый час. Чтобы такое случилось, людям нужна потеря. Чтобы времени у них осталось очень мало. Вот тогда-то они задумываются и начинают проживать каждый час, каждый день, скрупулёзно подсчитывая оставшиеся минуты. Но, как правило, это случается, когда человек уже смертельно болен или ожидает казни в тюрьме. По сравнению с ними, пережившие клиническую смерть, находятся в гораздо лучшем положении. Как правило, после возвращения, их здоровье не так уж и плохо, чтобы нельзя было прожить ещё несколько десятилетий, а если несчастный случай случился в молодости, можно считать, что впереди ещё целая жизнь! Я как раз говорю о случае с вашей дочерью, Дже Мин-сии.
  Доктор на мгновение останавливается, и снова продолжает.
  - Похоже, у вашей дочери произошла переоценка ценностей, нунним. Хоть она очень молода, и у неё нет жизненного опыта, который она могла бы переосмыслить, но её нынешнее поведение выглядит именно так. Думаю, Юн Ми выбрала для себя цель в жизни, которую она намерена достичь. И делать это она будет без особой оглядки на мнение окружающих. Что она вам и продемонстрировала, взяв без спроса деньги и купив на них синтезатор.
  - Доктор, - испуганно говорит мама Юн Ми, прикасаясь пальцами к щеке, - вы такие страшные вещи говорите. Неужели ничего нельзя поделать?
  - А нужно ли что-то тут делать, Дже Мин-сии? Ваша дочь нашла для себя смысл жизни, знает, для чего она живёт... Многие всю жизнь пытаются это понять и не могут. А ваша дочь уже его знает. Повторюсь - стоит ли что-то делать?
  - Но, доктор... такая цель? Какая-то она несерьёзная. Если бы она хотела стать врачом, или учителем... Я бы ещё поняла. Но, стать айдолом? Это... как-то... смешно, доктор! По-детски.
  - Это её выбор, - пожимает в ответ плечами доктор, - если она так хочет, значит, ей это нужно. И думаю, глядя на неё, вряд ли вам удастся её переубедить. Потом, айдол - это только первая ступенька. В нашей стране есть много прекрасных певцов и актёров, которых помнят и чтят до сих пор, хотя некоторых из них уже давно нет в живых. Попробуйте подумать о ситуации в этом ключе.
  - А если у неё не хватит для этого таланта?
  - Вряд ли я смогу ответить на ваш вопрос, нунним. Я врач, а не предсказатель. Это шаманы могут сказать, будет ли сопутствовать человеку успех в его делах или нет. Я же могу только предсказать - будет человек здоров или нет. И то, как видите, мои прогнозы не всегда сбываются.
  Доктор разводит руками. Мама Юн Ми задумывается.
  - Ну а всё же, доктор, - спрашивает она, - если я заставлю её бросить её занятие? Как вы думаете, она - послушает меня?
  - Вам виднее. Это же ваша дочь и вы должны знать её лучше, чем я. Однако, мне, как лечащему врачу, кажется, что в этом случае, впустую, будет потрачено много душевных сил, которые можно было бы направить в созидательное русло. И напомню, что стрессовые ситуации, для вашей дочери, в её состоянии, сейчас категорически противопоказаны. А ежедневные скандалы - это будет несомненный и непрерывный стресс. Вы понимаете меня, нунним?
  - Да, доктор, - вздохнув отвечает мама, - я всё поняла. Спасибо большое, господин доктор....
 
  Время: На следующий день, вечер.
  Место действия: Небольшая комната, все стены которой увешаны различными оберегами и амулетами на цепочках, а так же иероглифами, написанными на узких полосках бумаги. Множество колокольчиков, висящих на тонких нитях под потолком. В комнате, на толстом синем квадратном татами, поджав под себя ноги, сидит старая женщина с морщинистым лицом. Наряд её непонятен и кажется, что большей частью он состоит из лент коричневого цвета. На голове её - воздушная грива из седых и чёрных волос. В правой руке женщина держит трубку, с длинным и изогнутым мундштуком. Перед ней - небольшой низкий столик цвета тёмного каштана. На столике справа - подставка для трубки. Напротив, за столиком, тоже поджав под себя ноги сидит посетительница, одетая во всё красное. Вид у неё немного испуганный.
 
  - Принесла? - спрашивает женщина, вынув мундштук изо рта.
  - Да, госпожа мудан, - кланяется посетительница, - волосы.
  (Мудан - в Корее, это женщина-шаманка. Прим. автора)
  - Бросай, - кивает шаманка, кивая головою в сторону небольшой жаровни.
  Посетительница достаёт маленький мешочек, сшитый из золотистой ткани и, вынув из него тёмную прядь волос, бросает их на угли. Вспыхнув, волосы сгорают с лёгким треском. Шаманка глубоко затягивается из трубки и не торопясь выдыхает дым через ноздри. По комнате плывёт сладковатый запах.
  - Духи здесь, - говорит шаманка, смотря на посетительницу расширенными зрачками, - они будут говорить со мною. Спрашивай.
  - Уважаемая госпожа мудан, - снова поклонившись, говорит посетительница, - я хочу узнать о своей дочери. О том, что мне следует предпринять, чтобы сделать всё должным образом.
  Шаманка согласно кивает и достаёт откуда-то из складок своей одежды длинный мешочек из тёмно-синего атласа с вышитым на нём золотыми нитями иероглифом. Не торопясь, развязывает и со стуком вытряхивает из него на стол какие-то мелкие косточки и палочки.
  - Карты будут сегодня говорить, - сообщает шаманка после длительного изучения получившейся на столе композиции.
  Она аккуратно складывает веточки и косточки обратно в мешочек и достаёт толстую колоду карт. Вытаскивает из неё карту и бросает на стол "рубашкой" вниз.
  На обращённой верх стороне карты - фигура в чёрном плаще с косою в руках.
  - Аджума, - удивлённо поднимает глаза гадалка на посетительницу, - разве твоя дочь не мертва?
  - Что вы говорите, уважаемая мудан?! - пугается посетительница, взмахивая руками, - моя дочь жива!
  Шаманка задумывается.
  - Карты говорят о смерти, - наконец говорит она, - а мои карты не лгут.
  - Я, кажется, знаю, в чём тут дело, - говорит посетительница, - дело в том, что моя дочь не так давно попала в аварию и у неё произошла клиническая смерть. Её сердце не билось целых десять минут...
  Шаманка удовлетворённо кивает и, вытащив следующую карту, кидает её рядом с первой.
  - Вот оно что, - говорит она, - Гуань Инь, светлая заступница. Тогда понятно.
  - Что понятно, уважаемая мудан? - вытягивает шею посетительница, чтобы лучше видеть карты на столике, - прошу вас, скажите.
  Шаманка неспешно затягивается из трубки и выпускает дым через ноздри.
  - Аджума, у твоей дочери есть сильная небесная покровительница, - говорит она поднимая взгляд, - думаю, что благодаря лишь ей, твоя дочь вернулась, переступив "порог"...
  - Аххх, - улыбаясь, радуется аджума, - такая хорошая новость, госпожа мудан! Спасибо вам за хорошие вести.
  Посетительница сидя, делает поклон.
  - Только это уже не твоя дочь, - жёстко произносит шаманка, с прищуром смотря на женщину.
  - Как не моя?! - ахает посетительница, - почему?!
  - Той девочки, которую ты знала, больше нет. Переступив "порог", нельзя вернуться прежним. Понимаешь меня?
  - Да, да, да, - с готовностью закивала посетительница, - И врач об этом говорил! Она стала такой странной! Иногда я её просто не узнаю! Это меня пугает, госпожа мудан, я так переживаю за неё! Госпожа, вы такая сильная шаманка, сразу всё сказали как есть! Скажите, прошу вас, что ждёт мою девочку? Какая у неё будет судьба? Пожалуйста!
  Посетительница молитвенно соединяет у груди ладони. Шаманка качает головой и, поставив трубку на подставку, собирает со столика карты. Перетасовав колоду, она вновь начинает выкладывать карты, одновременно говоря, что она "видит".
  - Путь, ведущий на самый верх... "Солнце", "ключ" и "кошелёк с монетами" легли рядом. На пути нет преград - "ключ" откроет двери. "Кошелёк" - богатство, которое ждёт путника. "Солнце" - удача, освещающая дорогу. Можно подняться очень высоко, если следовать этому пути. Но следует остерегаться падений. "Чёрная змея" указывает на недоброжелателей, а карта "колокол" принесёт плохие вести. И снова - карта "смерть". Что-то нехорошее.
  Шаманка берёт с подставки трубку и делает затяжку. Вернув трубку на место, она неспешно собирает разложенные на столике карты. Посетительница в это время напряжённо обдумывает услышанное.
  - Этот "ключ"... - вслух произносит она, - что это может быть? Она хочет стать звездой. Может, этот "ключ", это... талант?! Госпожа мудан, я права?
  Посетительница требовательно поворачивается к шаманке.
  - Будущее покажет, - усмехается в ответ та, - не шуми, аджума. Духи разговаривают со мною. Будешь шуметь, они обидятся и уйдут. Ничего не узнаешь.
  - О, простите госпожа, - кланяется посетительница, - я виновата. Простите.
  - Посмотрим, - не ответив на извинение, говорит шаманка, - что у неё на сердце. Что за мужчина ждёт твою дочь? Все матери хотят знать о мужах своих дочерей...
  Шаманка не глядя вынимает из колоды карту и бросает её на стол. На карте оказывается изображение черноволосой девушки с розой в руке.
  - "Темноволосая госпожа", - удовлетворённо говорит шаманка и объясняет, обращаясь к посетительнице, - это твоя дочь. Теперь те, кто её окружает...
  - Хмм, - спустя несколько секунд говорит она, разглядывая окружившую "темноволосую госпожу" карты, - хмм...
  Задумавшись, шаманка вновь берёт в руку трубку.
  - Что-то не так? - осторожно спрашивает посетительница, видя, что "говорящая с духами" молчит, - что-то плохое?
  - Не то, чтобы плохо...- выходя из задумчивости, отвечает та, - карта "кот" - означает флирт. Вокруг твоей дочери много мужчин. Очень много. Взгляни, аджума - вокруг неё сплошные короли, вальты и шуты. Но, похоже, истинный король среди них будет только один - пиковый туз, вот он справа от неё. Черноволосой красавец. "Кольцо" рядом с ним - любовное объяснение. "Роза" - любовь. Ещё одна "роза" - очень сильная любовь. Но есть кто-то ещё. Видишь - карта "серый человек"? Этот кто-то будет очень важен для "темноволосой госпожи", потому, что карта лежит напротив её сердца. Пиковый туз лежит в головах, а он - в сердце. Почему-то я не "вижу" этого человека. Он словно как будто далеко-далеко. А, вот оно в чём дело! Духи говорят, что это человек из далёкой страны, поэтому он такой непонятный.
  - Что принесёт с собою Пиковый Туз?
  Задав вопрос, гадалка поочерёдно вытащила из колоды три карты и покидала их поверх пикового туза.
  - ... "Роза", "роза", "смерть", - сообщила она.
  - Что принесёт с собою человек из далёкой страны?
  -..."Мельница" - означающая пустые разговоры, "венок" - означающий надежду и снова "смерть".
  - Хммм... - хмыкнула шаманка и, подумав, снова задала вопрос, начав выкидывать карты на "серого человека".
  - Что на сердце у него? "Коромысло", означающее сомнения, карта "предательство", карта "младенец". Хмм....
  - Чем успокоится сердце "темноволосой госпожи"? ... Печаль, смерть, любовь...
  - Хмм...
  Шаманка, раздумывая над карточным раскладом, глубоко затягивается из трубки. Так, что раздался слышимый треск сгорающего табака.
  - Береги дочь, аджума, - веско произносит она, вынув изо рта мундштук и поднимая глаза на посетительницу, - береги свою "темноволосую госпожу"! Сама видишь - смерть всегда рядом с ней.
  - Как же так? - испуганно ахнув, растеряно говорит посетительница, - в чём виновата моя девочка, если смерть всегда рядом с ней?
  - Ни говори глупостей! - сердится на неё шаманка, - разве я сказала, что она в чём-то виновата? Нет! Зачем ты тогда придумываешь? Слушай, что я тебе говорю, и ничего не придумывай! Я не понимаю, что значит эта постоянно повторяющаяся карта. Либо, её жизнь будет постоянно подвергаться опасности, либо какие-то её поступки приведут к смерти. Но это грозная карта. Такое предостережение нельзя оставлять без внимания. Тем более, что твоя дочь уже была за "порогом". Она знает путь, и пройти по нему вновь ей гораздо легче, чем тому, кто идёт по нему в первый раз. Поэтому, я говорю тебе - береги дочь.
  В этот момент, под потолком неожиданно громко звякает один из висящих колокольчиков. Шаманка меланхолично поднимает взгляд на звук. Посетительница вздрагивает и тоже, напряжённо смотрит туда. Однако, там ничего нет и колокольчик висит спокойно больше не звоня.
  - "Серый человек" - говорит шаманка, опуская взгляд, - он очень опасен для твоей дочери. Он разрушит её жизнь. Лучшее, что ты могла бы сделать - это защитила её от него. Но это невозможно...
  Шаманка огорчённо качает головой.
  - Почему? Почему невозможно? - восклицает посетительница, - скажите, кто он и я всё сделаю, что бы защитить Юну!
  - Я сама не знаю, кто он, - опять качает головой шаманка и, вынув из колоды карту, бросает её на стол.
  - Видишь? - спрашивает она.
  - Что? - испуганно спрашивает посетительница.
  - Карта "любовь". У тебя нет над этим власти. Ты можешь только помочь, чтобы всё не закончилось...
  Шаманка достаёт ещё одну карту и бросает на стол. На ней - фигура в темном плаще с косою в руках.
  -...Вот так не закончилось, - говорит она.
  Посетительница расширенными глазами смотрит на карту "смерть".
  - Но... но как я узнаю? - спрашивает она, поднимая взгляд от карты на гадалку.
  - Сердцем почувствуешь, - отвечает та, вновь берясь за трубку, - и прекрати произносить имена, если не хочешь, чтобы не вышло ничего плохого. Это не то место, где можно это делать.
  Некоторое время в комнате царит молчание. Посетительница, кивнув, задумывается, уйдя в себя. "Говорящая с духами", затягивается и, отставив в сторону трубку, собирает со стола все карты, кроме "темноволосой госпожи".
  - Ну? - говорит она, обращаясь к посетительнице, - чего сидишь? Хочешь еще что-то спросить?
  - Госпожа мудан, - вежливо склонив голову, отвечает посетительница, - я столько всего узнала, что просто голова идёт кругом. Я запуталась. Я просто хотела спросить... Моя дочь хочет стать айдолом. Я не знаю, следует ли ей разрешить это или нет? Я пришла, что бы вы дали мне совет, как мне поступить. Простите, но я до сих пор не знаю, какое мне следует принять решение. Прошу вас, помогите мне.
  Посетительница кланяется. Шаманка усмехается и вновь берёт в руки колоду карт.
  - Что получит "темноволосая госпожа" за своё желание? - громко спрашивает она и бросает на лежащую на столе карту, ещё одну.
  - "Булава", - с удовлетворением произносит шаманка, глядя на то, что выпало, - "Булава" - это высшее достижение, успешное завершение всех начатых дел. Это знак победы, триумфа, успеха, радости и счастья. Всё сходится. В начале, карты предсказали ей путь на вершину, сейчас говорят о том, что её цель будет достигнута. У тебя остались ещё вопросы, аджума?
 
  Время: вечер после дня рождения внучки.
  Место действия: Машина Чжу Вона. Он и Юн Ми только что в неё сели и пристёгиваются.
  - Какого чёрта ты там устроила? - зло шипит Чжу Вон, пытаясь вытащить зацепившийся за что-то ремень.
  - Где? - интересуется Юн Ми, сражаясь в этот момент со своим.
  - На луне! Как у тебя наглости хватило ругаться с Ю Чжин? Она старше тебя на пять лет!
  - Старше? Ну и что? Какого она полезла к тебе при всех обниматься? Мне собственно всё равно, какие у тебя с ней дела, но, согласно легенде, пришли мы с тобою вдвоём. Что, мне следовало молча смотреть, как она тебя тискает?
  - Ты что - приревновала, что ли?
  - Щас! Меня интересует исполнение роли, которую я взялась играть. Если бы я никак не прореагировала на это, то кто бы поверил тогда, что мы - "пара"? Сам подумай.
  - И ты из-за этого ругалась с ней?
  - Она первая меня назвала "тыквой, которой место только на огороде". Я ей и сказала, что она сама "тыква" коль за два года, проведённые в Париже не смогла произношение себе поставить.
  - На французском?
  - Ну, она же залепетала на нём? Чтобы ей не казалось, что она тут самая умная, я ответила ей на французском.
  - Ага. А потом рассказала ей, что выучила его по самоучителю. За три бакса!
  - А что, говорить правду теперь запрещено?
  - Ты идиотка. Ю Чжин тебе этого никогда не простит. Теперь у тебя есть личный враг. Поздравляю, зверёныш.
  - Переживу, - помолчав, отвечает Юн Ми.
  - Я посмотрю, как это у тебя получится. Так всё таки, откуда ты знаешь французский?
  - Занималась.
  - По самоучителю?
  - По самоучителю.
  - За три доллара?
  - Я не помню уже, сколько он стоил. Ну, есть у меня способности к языкам. Это что, наказуемо?
  - Если у тебя такие способности к языкам, а ты решила стать айдолом - ты полная идиотка.
  - Я уже это слышала.
  - Слышала и что? Не будешь принимать никаких мер?
  - Будет так, как я решила.
  - Ха! - говорит Чжу Вон, и на некоторое время замолкает, заводя машину и с резкой прогазовкой трогаясь с места.
  - Почему ты не пожелала тёте доброго здравия?
  - А должна была? - озадачивается Юн Ми.
  - Совсем не знаешь правил? - бросает на неё взгляд Чжу Вон, - Если ты говоришь с пожилым человеком, то в конце разговора ты обязана пожелать ему доброго здоровья. Почему ты этого не сделала?
  - Прости, я забыла.
  - Забыла? Как такое можно забыть? Все сразу поняли, что ты невоспитанная девчонка! Как так можно себя вести?
  - Прости.
  - Прости? Прости и всё? А что ты там наговорила тёте, рассказывая, почему ты не поступила в институт? Сказала бы правду. Зачем начала врать? Стыдно вдруг стало? Так учиться нужно было лучше, а не банды организовывать...
  - Врать? - удивляется Юн Ми, - где я стала врать?
  - Что ты попала в аварию и пока все сдавали экзамены, ты лежала в больнице.
  - Но ведь так и было.
  - Экзамены длятся не один день. И специально для таких случаев есть дополнительные дни прохождения тестов. От последнего экзамена до первого дня учёбы в институте есть целый месяц. Тебя что, так переломало в аварии, что ты весь этот месяц была прикована к постели? По твоему теперешнему виду этого не скажешь... - говорит Чжу Вон, бросив оценивающий взгляд на девушку.
  - Ну... - начала было возражать Юн Ми и замолчала.
  - Только не говори, что стукнулась головою и месяц провела без сознания. Это не дорама. Все прекрасно поняли, что ты провалила экзамены, и врёшь, чтобы это скрыть.
  Юна промолчала, поджав губы.
  - А что за анекдоты ты рассказывала парням, пока я разговаривал с тётей?
  - Обычные анекдоты...
  - Расскажи!
  - Что?
  - Расскажи, что ты рассказывала. Я не слышал.
  - Ммм...- задумывается Юна, припоминая, чего она там рассказывала, - например: "Мимо, весело звеня карабинами, пролетела связка альпинистов..."
  - Хм... - хмыкает Чжу Вон, - разве это анекдот? Какое-то предложение. Давай следующий.
  - Ну, - вздыхает Юна, - вот: " Что вас беспокоит, сонбе?
  - Только то, что у меня сейчас нет денег.
  - Не понимаю, сонбе, как вас может беспокоить то, чего нет?"
  - Кошмар, - говорит Чжу Вон, покрутив головою, - что за глупые анекдоты?
  - Нормальные нейтральные анекдоты, - говорит Юна, - которые можно рассказать в любой компании.
  - Любой компании? Как тебе вообще пришло в голову пойти к парням?
  - Я что, не человек, что ли? Не могу общаться с тем, с кем хочу?
  - Общаться? Разве ты не знаешь, что девушкам прилично общаться с девушками, а не с незнакомыми парнями?
  - С девушками было скучно, - отвечает Юн Ми, - они молчали и смотрели на меня. И всё. А парни там что-то рассказывали, смешное. Ну, я и подошла к ним. Послушать...
  - Я тебя им не представлял! Ты же с ними незнакома?! Как ты могла так поступить?!
  - Я сама с ними познакомилась. Что тут такого?
  - Боже мой, - снова крутит головою Чжу Вон, так, словно ворот рубахи душит его, - боже мой! Я только сейчас полностью осознал коварство бабушки. Согласиться пойти с тобою - это глупость, за которую мне будет стыдно до конца своих дней!
  - Зато все увидели, что ты встречаешься с девушкой, - с едва уловимым ехидством в голосе говорит ему Юна.
 
  Время: поздний вечер того же дня.
  Место действия: дом мамы Юн Ми.
 
  - Не верю своим ушам! - возмущённо кричит Сун Ок, - ты разрешаешь ей? Как ты можешь?! Это же глупая трата времени! У неё ничего не выйдет!
  - Замолчи, Сун Ок! - говорит мама, - замолчи и слушай меня!
  - Я позвоню дяде и скажу, что ты сошла с ума! - упорствует та.
  - Замолчи! - хлопает по столу ладонью мама, - замолчи и послушай свою мать!
  - Юн Ми, доченька, - обращается она к младшей дочери, - я разрешаю тебе заниматься музыкой. Я буду гордится тобой, если ты станешь айдолом, а потом известным артистом. Иди, и не бойся упасть. Помни, мамины руки всегда поймают тебя!
  - Мама... - недоумённо произносит замолчавшая Сун Ок с удивлением смотря на неё.
  - Только пообещай мне, - продолжает говорить мама Юне, - пообещай, что не будешь молчать о своих трудностях. Когда тебе будет нужна помощь, ты всегда будешь приходить ко мне и всё рассказывать, прося моего совета. Обещаешь?
  Мама требовательно смотрит на дочь. Юн Ми молча кивает. Вид у неё ошарашенный.
  - Спасибо, мама, - говорит она, найдя нужные слова, - обещаю, что тебе не будет за меня стыдно.
 
 
 
  От автора: Впечатления и мысли о книге прошу высказывать тут -
  http://samlib.ru/comment/k/koshienko_a_g/shkurka1
 

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"