Нет, это я не о известной немецкой группе с одноимённым названием.
Я о современном русском разговорном языке.
С одной стороны, наш родной и могучий "обогащается" модными западными терминами, разносимыми отечественными СМИ. Такими, например, как: "хайпануть", "лайфхак", "быть в нарративе" и т. д.
С другой - наш разговорный, слава Богу, духовно скрепляется представителями патриархального "глубинного государства" из деревень и посёлков.
Достаточно посмотреть и послушать участниц и участников дневных народных генных ток-шоу, главная цель которых определить, кто отцы многочисленных детей многодетных мамаш из сельской местности.
О чём это я? Итак, несчастная женщина вопрошает: "Вот взять мою четвёртую дочь.
Хочу, дескать, знать, кто ж (Внимание!)ЕЁШНЫЙ батя. Муж, сосед, Коля или его друг, Петя? Сама не помню".
"ЕЁШНЫЙ"? Ну, вообще-то вроде правильно говорить "ЕЁ". Потом уже слышал в развитии - "ЕЙНЫЙ". Так теперь что - "ЕЁШНЫЙ?"
И теперь соображаю. Чтобы не облажаться в разговоре, если вдруг пригласят на ДНК-шоу, как правильно и современно спросить, ну например, "Кто ЕГО жена?"
Варианты: "ЕВОННАЯ" или уж совсем по новому: "ЕВОШНАЯ?"
Что посоветуете?