Гийом Аполлинер
[ Девятая потаённая поэма ]

Поклоняюсь волнистым покровам твоей совершеннейшей дель-
   ты Сестра Афродиты
Я в нетронутой сельве твоей амазонки заблудший охотник
   О Золото инков
Я дельфин одинокий в гольфстримах соблазна и неги
   О Сирена любовного плена
Я дерзающий горец на склонах вершин первоснежных
   О белейшая Альпа
Я блаженный стрелец твоих уст несравненных
   О дражайший колчан моих стрелок
Я бурлак бечевы твоих кос полуночных
   О кораблик венеций моих поцелуев 
Твои руки что лилии ночи моей помавают
   О сады в переплеске июля
Грудь созрелая жжёт меня чашами терпкого мёда
  Вертоград мой, розарий дурмана
Я тебя О Мадлен О краса моя - к небу тебя воздымаю
   Как лампаду всего бела света 
___

(c) перевод Н.Г.