*** 

Вот Ночь почти ушла,
И близок так Рассвет,
Что Даль в ладонь легла, -
Пора за Туалет -
С улыбкой - к Зеркалам,
Себе самой дивясь,
Что в Полночь - Страх пробрал,
А через Час - исчез.


- - -

When night is almost done -
And Sunshine grows so near,
That we can touch the Spaces -
It's time to smooth the Hair -
And get the Dimples ready - 
And wonder we could care
For that old-faded Midnight
That frightened - but an Hour -

1862