Ведь был же Чеслав Милош, письмена
Иосифу* в Америку (в Египет):
Тебе, дружок, есть красная цена...
В беде привычно ищешь в прототипе
По духу - сходств событий и утрат.
Я думаю, на Джойсовом "Улиссе"
Укладывая голову стократ,
Что дела нет до эпохальных чисел
Разгневанным на смертного богам.
И, здесь в беде, не в США, не у Цирцеи,
Душе в изгнаньи вторить по губам:
Мне строки - красная цена (не цели).