Огоньком на стебле реет
В ветре красный мак, -
А в соку его всё зреет
Смерти тёмный мрак.
Он напомнит о печали
На солнцеворот:
Красоты с лихвой вначале,
Но конец придёт.


Der Mohn

Spielend wiegst du auf dem Schafte
Bluethen hell und roth,
Aber in dem dunklen Safte
Lauert schon der Tod.
An des Jahres Sonnenwende
Mahnst du schlicht und frei:
Dass des schoensten Daseins Ende
Nah' dem Anfang sei.