Астры, розы и тюльпаны
плачутся: "Я вяну, вяну!" -
Им в саду нельзя, ни в вазе
вечно жить ни в коем разе.

Но такой цветок бывает,
что его не поливают;
свежий дождь его не метит;
и луча ему не светит... -
всё его не никнут листья,
нарисованные кистью!




Unvergaenglich

Alle Blumen m;ssen welken:
Astern, Rosen, Tulpen, Nelken.
Keine Blume blueht fuer immer,
sei"s im Garten oder Zimmer.

Eine aber wird stets spriessen,
ohne dass wir sie je giessen;
sie braucht keinen Tropfen Regen,
nicht der Sonne warmen Segen;
nie geschah"s, dass sie verblich,
denn sie ist aus Pinselstrich.