Лишены предметы складок. -
Стынут, бледны и легки.
Изумруд небес полощет
Город в зеркале реки.

В стразах  окна-подхалимы, -
Не скрывают хитрых лиц.
Изумлённые зеваки
Всюду ищут небылиц.

Мчится кобольд медно-красный
Крышами - то вниз, то ввысь.
Плача, от столбов фонарных
Девочки оторвались.



Sommerabend

Faltenlos sind alle Dinge,
Wie vergessen, leicht und matt.
Heilighoch spuelt gruener Himmel
Stille Wasser an die Stadt.

Fensterschuster leuchten glaesern.
Baeckerlaeden warten leer.
Strassenmenschen schreiten staunend
Hinter einem Wunder her.

... Rennt ein kupferroter Kobold
Daecherwaerts hinauf, hinab.
Kleine Maedchen fallen schluchzend
Von Laternenstoecken ab.