Яркий полдень. Солнце греет,
По реке скользят суда,
Дух мой, светлый, как слюда,
Над водой, как ангел, реет.

Чашной черпает хрусталью
Вещи, полные значенья.
Эй, река, твоё теченье,
Вьётся тёмно-синей сталью!



Der Tag

Schiffe gleiten vorueber
flusshinab, der Tag ist klar,
und mein Geist schwebt, sonderbar
einem Engel gleich, darueber.

Nimmt in die kristallne Schale
alle guten Dinge auf.
Freu' dich, Fluss! es gleicht dein Lauf
einem dunkelblauen Stahle!