"Друг? Не бывает друзей!" - так воскликнул мудрец, умирая.
"Враг? Не бывает врагов!" - так кричу я, живущий дурак.

2-й Вариант:
"Друг,
      не бывает друзей!" - восклицает мудрец, когда жизнь ускользает из рук.
"Враг! -
      не бывает врагов!" - так кричу я, покуда живущий дурак.

*   *   *
"Freunde, es giebt keine Freunde!" so rief der sterbende Weise;
"Feinde, es giebt keinen Feind!" - ruf' ich, der lebende Thor.