Завтра...  Вся его цена:
Пыль забот, печалей пена,
Муть похмелья от вина... -
Лишь Сегодня жизнь бесценна!

Скор у Времени полёт:
Мчится в вечном хороводе,
До краёв бокал нальёт,
Пламенем в крови забродит.

Бурной юности пожар,
Полыхай до тла, до стужи!
Смерть! - в руке меня держа,
Что ты можешь сделать хуже?


Schoenes Heute

Morgen  -  was wird morgen sein?
Trauer, Sorge, wenig Freude,
Schweres Haupt, vergossner Wein  -
Du sollst leben, schoenes Heute!
 
Ob die Zeit im schnellen Flug
Wandelt ihren ewigen Reigen,
Dieses Bechers voller Zug
Ist unwandelbar mein eigen.

Meiner losen Jugend Brand
Lodert hoch in diesen Tagen.
Tod, da hast du meine Hand,
Willst du mich zu zwingen wagen?