Ночью сердце в теле
Сновидений, странствий;
Звёзды еле-еле
Теплятся в пространстве.

Дым, дома, деревья
И поля - как тени:
Тянутся за дверью
Тяжких сновидений.

С ночью день свивает
Жизнь - как к смерти мост...
Но, уже сияет
Свет зовущих звёзд.



Daemmerung

Da draussen die dunkle Ferne,
Alles wie ein Traum;
Schwach nur leuchten die Sterne
Aus unendlichem Raum.

Die Haeuser, die Buesche und Baeume
In den Feldern umher,
Alles wie Schatten und Traeume,
Traeume bang und schwer.

Tag und Nacht verwoben,
Leben und Tod in Eins.
Aber schon leuchten oben
Sterne helleren Scheins.