Вдруг охваченный страхом,  был я вырван из сна:
Соловьиною песней снова полночь полна!

День ушёл, распростившись, до утра далеко;
Из окна на подушку звёзды льют молоко.

Соловьиные трели всё звучат мне сквозь ночь
Звонкой песней полудня, - только сердцу невмочь.


Schlaflos

Aus Traeumen in Aengsten bin ich erwacht;
Was singt doch die Lerche so tief in der Nacht!

Der Tag ist gegangen, der Morgen ist fern,
Aufs Kissen hernieder scheinen die Stern'.

Und immer hoer ich den Lerchengesang;
O Stimme des Tages, mein Herz ist bang.