Когда в часы ночные, сидя в кресле,
Ты сна напрасно ждешь, то, по словам твоим,
Все мысли - обо мне, ты предаёшься им;

Но солнце лишь взойдёт, мир засмеётся если
Глазами встречными, - я в памяти храним
Или забыт тобой, рассеянный, как дым?


Frage

Wenn einsam du im K;mmerlein gesessen,
Wenn dich der Schlummer floh die lange Nacht,
Dann hast du oft, so sprichst du, mein gedacht;
Doch wenn die Sonne kommen unterdessen,
Wenn dir die Welt und jeglich Aug gelacht,
Hast du dann auch wohl jemals mein gedacht?