Лучшей доли нет на свете:
Всё переносить, любя! -
Даже рок, расставив сети,
Зря преследует тебя:

Души любящих - свободны! -
Мир в них, верность и тепло.
В них, пылая благородно,
Лето дружбы расцвело.


 *  *  *
 Alles um die Liebe leiden:
 Giebt es wohl ein schoen'res Los?
 Kein Verhaengnis kann die scheiden,
 Welche lieben wahr und gross!

 Ihre Seele atmet freier -
 Hehrer Friede sie durchglueht -
 Immer waermer, reiner, treuer
 Sie der Freundschaft Lenz umblueht!