Natali, privet!
Znaesh", mne prigljanulas" tvoja fotografija v Internete...
Na eti vyhodnue budu v Pitere. Davai vstretimsja?
Napishi mne, pojaluista, as soon as possible, t.k. v
pjatnicu uje vyletaju.
Poka. Nadejus" na vstrechu!
N.
2.
Kstati, u nas s toboi Den" rojdenija v odin den"!
Ne znaju horosho li eto - dva l"va v odnoi kletke,
vprochem - lev i lvica, tem bolee - takaja simpatichnaja.
Vygljaju vrode neploho, devushki poka ne jalovalis".
Ne kurju i tebe ne sovetuju.
V ostal"nom - normalen, terpim i ustupchiv k
zakonnym jenskim kaprizam.
Ladno, Natali, nadejus" ty otvetish" i ne slishkom
pozdno. Ja by s udovoljstviem provel eti vyhodnye s
toboi.
Soglashaijsja! Esli - da, vstrechaemsja v pjatnicu
gde-nibud" v srednem techenii Nevskogo, skajem u
Kazanskogo sobora (izvini, ja seichas ne pomnju
nichego bolee zametnogo na Nevskom).
Poka.
N.
Re 2:
оЕ ЪБОА П ЮЕН ФЕВЕ РЙУБФШ ,ОБЧЕТОП МХЮЫЕ РТПУФП УПЗМБУЙФШУС ОБ ЧУФТЕЮХ.
чРСФОЙГХ С ВХДХ УЧПВПДОБ ФПМШЛП РПУМЕ 22.00. ..
б оЙЛ ЬФП ФЧПЕ ОБУФПСЭЙЕ ЙНС ЙМЙ ФЕВС ФБЛ ОБЪЩЧБФШ?
й оЙЛ УЛПМШЛП ФЕВЕ МЕФ?
оБФБЫБ.
3.
Natali, privet!
Spasibo tebe za bystryi otvet i pictures! I'm quite
impressed!
K sojaleniju moi comp. ne chitaet kirilicy.
Ne mogla by ty pereslat" text latinskimi bukvami (tak
je, kak ja pishu) ili napisat" po angliiski?
Spasibo!
N.
4.
Kstati, Natali,
esli mojesh" prishli N telefona po-kotoromu mojno s
toboi svjazat"sja. N tvoego peidjera mne nichego ne daet,
ja ne znaju, chto s nim delat".
Schastlivo!
Nadejus" na skoruju vstrechu!
N.
Re 4:
Ya ne znau o chem tebe pisat` naverno lychshe soglasit`sya na vsterchy.
V pyatnicy ya bydy svobodna tol`ko posle 22.00.
A N. eto tvoe nastoyashie imya, ili tebya tak nazivat`?
I N. skol`ko tebe let?
moi tel 9983513.
Natali.
5.
Natali, ty molodec, chto bystro otvechaesh'!
I spasibo za tvoe pochti soglasie!
Ja - Nikita, 33 v avguste - eto samyi tot vozrast, ne
bespokoisja. V hor.forme, sportiven, psihicheski
zdorov (vprochem , ty eto smojesh" opredelit" kak
professional).
Natali, budu jdat' tebja v 22:00 21.06 u Barklaja de
Tolli, koroche, u Kazanskogo sobora.
Slushai, kak ja soskuchilsja po Rossii i Piteru!
Nu ladno,
see you Friday!
Nikita
Re 5:
A kak mi dryg-dryga yznaem?
6.
Natali,
ja yznajy tebja esli your pictures look like you.
K sojaleniju u menja net foto na harddiske..
Nu hochesh", ja budu s cvetami v odnoi ruke i butylkoi
shampanskogo - v drugoi?
Natali, ja vyletaju segodnja vecherom, tak chto
prochtu pochtu eshe paru raz chasa cherez 2 i cherez 4.
V Pitere budu segodnja okolo 23:00, naverno eto budet
pozdno dlja tebja vstrechatjsja segodnja?
V obshem, see you tomorrow!
Schastlivo!
Nikita
Re 6:
22.00 y kazanskogo...
Natali.
7.
Natali, privet!
Ja vernulsja v Copenhagen.
Vse bylo prosto velikolepno!
Znaesh" , i Piter s toboj otkrylsja sovershenno po-novomu!
Pishi kak u tebja budut idti dela s oformleniem passporta.
Ty mne nravishjsja.
Celyju!
Nikita
8.
Natali, privet!
Slyshimost" byla nevajnaja. Praviljno li ja uslyshal, chto ty nachala oformljatj
passport?
Horosho by razvedat" sledujushuju vozmojnost":
Mojno li poluchit" srochnuju vizu
cherez turfirmy (pust" doroje - ja vyshlju denjgi, no
bystree)? Ja vstrechu tebja v aeroportu.
Mojet bytj" mojno budet oplatit" bilet
Zdes", chtoby ty mogla poluchit" ego v Pitere.
Pishi.
Nikita
Re 8:
Privet.
Rada bila tebya slishat`.
Ya spala segodnya do 22.00 i naverno spala bi eshe bol`se ,no mne bylo
nygno na raboty.
ti pravel`no ponyal . ya nachala delat` pasport, samii bistrii, no ya
polychy ego tol`ko 2.07 v etot den` ya podam dokymenti na vizy. I polychy ee
tol`ko 9.07. eto samoe bistroe chto ya mogy sdelat`.
9.07 ya smogy viehat`,a v sredy ya tebya pocelyu:
Esli ti ne smogesh` menya vstretit` ya doedy sama , ya ne dymau
chto eto ochen` slogno.....
pishi chto dymaesh` poetomy povody.
Natali.
Re 8 (2):
Ya skychau.
Re 8 (3):
Ti gde?
Pochemy molchish`?
AAAAAAAAYYYYYYYYYYYY???????
da pochemy ti mne ne otvechaesh`?
chto slychilos`?
Mne eto ne nravit`sya:
9.
Natali, privet!
Izvini, ne uspeval proveritj pochtu - bylo mnogo neotlojnyh del.
Naschet viz:
kak govorjat v Odesse, estj 2 boljshie raznicy.
Odno delo - gde poluchatj Shengenskuju vizu,
dr.vopros - kuda s nei mojno ehatj.
Poluchatj Sh.vizu po-pravilam nado v posoljstve strany
naznachenija, t.e. toi strany kuda ty edesh" (ili
govorish", chto edesh". Zatem , kogda viza u tebja uje prostavlena v passporte,
ty mojeshj s nei zakonno ezdit" pochti po vsei Evrope.
Smysl Shengenskogo soglashenija v tom, chtoby oblegchit" ludjam
peredvijenija mejdu Sh. stranami.
Pishi, kak u tebja dela..
Poka.
Nikita
10.
Natali,
posylaju obrazec priglashenija v prilojenii k etomu
e-mailu. Napishi, udalos" li tebe ego otkryt" i
prochest". Vpishi svoi dannye i raspechataj.
Celuju!
Nikita
Re 10:
Privet! ya reshila delat` srochnuy vizy, potomy chto s nei problem
men`she. Ya skychau, yverena chto ti toge:-). Passport y menya bydet
01.07. 02.07 ytrom, ya otdam dokymenti na vizy.
Celyu tebya...
Natali.
11.
Natali, privet!
Bystree letet" prjamym reisom.
Esli uspeesh" s vizoi do pervyh vyhodnyh (6-7),
to mojeshj vzjat" samolet v pjatnicu vecherom.
Skoree vsego mojno oplatit" aviabilet zdes" v
Copenhagene, chtoby tebe ostalos" toljko
Vzjat" ego v Pulkovo.
No dlja etogo mne nujno znat" as soon as possible
datu, kogda tvoja viza budet gotova.
Poprobui naiti teh, kto delaet za 3 dnja.
Poka.
Celuju!
Nikita
Re 9:
Privet.
koroche ya ne pon"ala, o chem ti mne pisal v proshlom pis`me.
Ya ne mogy ponyat` kakyu vizy mne delat`
Pozvoni mne segodnya vecherom.
Natali
Ya dolgna byt` doma , no naverno bydy pozdno.
zvoni na trybky.
12.
Natali, privet!
Smotri kak vce budet:
Ty prihodishj s anketoi, pasp, foto, $ i podaesh" na
vizu dlja shoppinga na nedelju.
1) Prostoi variant - vse berut bez lishnih voprosov -
govorjat - prihodite vo vtornik.
2) Slojnyi variant:
Oni tebja sprashivajut: gde budete jit" nedelju?
Ty: v gostinice
Oni: gde pogtverjdenie o bronirovani nomera v
gostinice?
Ty: menja v aeroportu vstrechaet drug - on i organizuet
gostinicu.
Oni: na chto budete jit" nedelju?
Togda tebe mojet bytj ponadobitjsja predjavit" dollary ili
esli est" - kreditnuju kartu. Poetomu mojet byt" tebe
stoit odoljit" u kogo-nibud" dlja vizita v posoljstvo.
Krome togo, skaji, chto drug podderjit tebja denjgami.
Oni: A chto eshe za drug?
Ty: da jivet tam odin, sohnet po mne, lezet na stenku
s toski - nu vot i edu...
Oni: a gde podtverjdenie, chto on tam jivet?
Ty: a vot - i dostaesh" iz shirokih shtanin:
- kopiju moego passporta s fotkoi i s vizoi I priglashenie
ot menja (ego nado zaranee raspechatat".
Nadejusj, ty sobiraeshjsa vsem etim zanimatjsja?
Nightclub eto konechno cool!)
Oni: on je v Danii jivet - eto vam, baryshnja, nado
v Datskoe posoljstvo.
Ty: da, no my provedem bol"shuju chastj vremeni v
Finljandii i mojet bytj esli uspeem, sjezdim k nemu v
Copenhagen. Esli v Datskoe posoljstvo - tak ja eshe
den" poterjaju. I potom, mne je nujno Shengenskuju vizu vsego
na nedelju. Po pravilam, ee nado delat" v strane osnovnogo
prebyvanija ili v strane pervogo v"ezda v Shengenskuju
zonu - i to i drugoe dlja menja - Finlandia.
Oni: nu horosho, devushka prihodite cherez nedelju.
Ty: oi, net, cherez nedelju - eto uje pozdno, my v
subboty vstrechaemsja v Helsinki i bilety uje
zakazany!
Oni: devushka, po nashim pravilam viza delaetsja po
menjshei mere 5 rab. dnei. Sledujushii, pojaluista.
Ty: Ponimaete, mojet byt" reshaetsja moja sudjba!!
I u tebja nevol"no navorachivajutsja na glaza slezy
(vspomni Ranevskuju i svoju teatral"nuju studiju), tak
chtoby vsju ochered" zritelei shvatilo za dushu.
Oni: nu horosho, horosho, derjite sebja v rukah
devushka, my postaraemsja vam pomoch".. Prihodite
poslezavtra..
ZANAVES. Kriki: BRAVO!, BIS! AVTORA!
---------------------------------------
Krome togo, oni eshe mogut potrebovat" predjavit"
med. strahovku. Obychno ee sami predlagajut i delajut
za neskoljko dollarov strahovye agenty, kotorye
okolachivajutsja u vhoda v konsuljstvo. Poka budesh" v
ocheredi - ne terjai vremeni - oformljai strahovku,
t.k. potom vse-ravno skorei vsego potrebujut.
Natali, privet!
ja budu na computere segodnja vecherom
(ok.24:00 po Piterskomu vr.).
Pishi.
PS A na foto - mestnyi korolevskij dvorec
(ne Zimnii konechno, i ne Petergof, no toje nichego).
Pishi.
Nikita
14.
Natali, esli eshe ne spish" otvet" pojaluista.
15.
Natali, privet!
Ja vyslal Faxom v konsuljstvo vse bumagi:
1) priglashenie
2) kopiju svoego passporta
3) anketa
4) prilojenie
FAXy tochno proshli 2 raza. Znachit vse uje lejit v
konsuljstve.
Celujy.
Nikita
16.
Natali,
dumaju bylo by neploho, esli by ty pozvonila v
ponedeljnik v konsuljstvo, chtoby oni tebe
podtverdili, chto vse bumagi na meste i nujen tol"ko
tvoi passport.
Spokoinoi nochi!
Nikita
Re 16:
Ya je tebe govorila o tom chto: ya ne mogy uznat` prishel fax ili net,
do teh por poka ya ne poidy podavat` dokymenti.
Poprobyi pozvonit` sam, moget y tebya eto polychitsya.
Kiss! Natali
17.
Natali, privet!
Ja pozvonju tebe zavtra vecherom.
Seichas pishu daljshe, nadejus" - ty poimesh"...
Vse napisalosj vchera samo soboi.
18.
Vidno tak ugodno bylo
Bogu - nas svesti s toboi
Na korotkii mig, na dlinnyi
Den" nad vetrennoi Nevoi.
Mojet, to vernulas" skazka
S povorotami Zemli -
Prizrak Puskina, Fontanka
I drugaja Natali.
Nashi vstrechi byli stranny
I sluchainy kak vo sne..
Petergof daril fontany,
Ty darila guby mne.
Zdes" krichat nochnye pticy,
Da i tak pokoja net:
Mejdu nami dve granicy
I pjatnadcat" dolgih let.
Najavu li bylo eto:
Beloi nochi glubina,
Priblijenie rassveta
I prekrasnaja - ona?
19.
A eto - na pamjat" o nashem s toboi nalete v "Ryzhij Chub"
i posvjashaetsja kokteilju B-52:
Trexsloinaja jidkost", na nervah igra..
Gorjuchee - vse, chto gorit.
Podrujka, s toboi budem pit" do utra,
A posle... Kto znaet, chto budet togda,
Gadat" my ne budem... Smotri,
Smotri, vidish" vyshel on v novyi viraj,
I dyshit motor gorjacho,
I vyshii iz vyshih ego pilotaj,
Iz djavolov sobran ego ekipaj,
I gore emu nipochem.
A my - lish" ceniteli raznyh zabav,
Iskusstva vina i voiny,
I nasha l" vina, to chto v proshlom voina,
Chto vmesto geroev - lish" ih imena?
Da net v etom nashei viny.
A etot cocktail" nujno vypit" stremglav!
Zajmur"sja i vkus oshuti!
I sprjatav shassi, i zakrylki ubrav,
Namet" sebe celju zvezdu v nebesah
I vybrav svobodu, leti!
20:
Pro Copenhagen:
Etot gorod sredi ostrovov,
On v razdumjah o nebe i svete.
V nem jivut dlja ljubvi,
V nem dlja schastja jivut,
I mechtajut o solnechnom lete.
Zdes" ne vstretishj ohotnikov ty,
Tol"ko zveri, i pticy, i ryby,
Tol"ko deti i starcy.. Napolnit" serdca
Zdes" s tobju ljubovju mogli by.
Etot gorod dlja nas, Natali,
My uvidimsja skoro, ne plach",
Hot" nedelju, hot" den" budem chastlivy my,
No proshu tebja, milaja, krome ljubvi,
Ne zabudj vzjat" svoi sviter i plash.
21.
Ne sudi strogo.
Celuju!
Do zavtra!
Nikita
Re 21:
Mne bilo priyatno polychat` eti pis`ma.
YA ochen` hochy tebya yvidet`.Ya skychau po tebe.
Natali
22.
Natali,
krome ankety oni potrebujut ot tebja eshe 2 formy:
Appendix 3 i Appendix 4
Tebe pridetsja zapolnjat" ih prjamo v konsuljstve.
Eto obrazcy:
APPENDIX 3:
1.PERSONAL PARTICULARS
Name: pishi po angliiski exactly kak v passporte
Date of birth: 09.08.1982
2.YOUR STAY IN SHENGEN STATES
What is the purpose of your visit?
private, turism
Address during your stay in Denmark:
c/o: Nikita Kornilov
Street address: Nyhavn 38
Postal code: 1051
Town: Copenhagen
Tel. number: (+45) 33 11 12 38
Who is paying for your travel to Denmark and for your
costs of living...:
stav" oba krestika:
X Myself
X Other person : Nikita Kornilov (cash, cards)
Means of suppport during your stay:
napishi:
cash esli mojesh" pokazat" v konsul"stve summu ot 100$,
accomodation - znachit u tebja est" gde ostanovit"sja
(skaji im, chto v priglashenii ja napisal, chto
beru tebja k sebe pod kryshu),
esli u tebja estj kartochki, kotorye ty mojesh" pokazat"
v posol"stve - pishi eshe credit cards.
If you are working or studying...
nichego ne pishi ili esli potrebujut napishi: student
holidays
If you are not working...
da nichego ne napishi, esli potrebujut
napishi:
by savings - mol nakopila deneg, chego pristali!
Do you have travel insuranse?
X Yes
Do you have health insuranse?
X Yes
Kstati, ty strahovku sdelala? Molodec!!
3. IF YOU ARE APPLYING TO VISIT RELATIVES/FRIENDS
Are you related to the person you plan to visit?
No
If you are not related, state how long you have known
each other and what contacts you have had since then.
Dostali! O'K, pishi, pust" proverjaut:
2 years;
St.Petersburg (March 2000),
Moscow (December 2000),
St.Petersburg (August 2001),
Tallinn (December 2001),
St.Petersburg (July 2002).
4. IF YOU ARE APPLYING FOR A TOURIST VISA
nichego ne pishi
5. FURTHER INFORMATION
nichego ne pishi
--------------------------------
Ostalos" nemnogo, poterpi:
APPENDIX 4
1. YOUR PERSONAL PARTICULARS
Name: kak v passporte
Date of birth: 09.08.1982
2. PERSONAL PARTICULARS OF YOUR CHILDREN (16 options):
uspevaet je kto-to sdelat" stol"ko detei!
3.PERSONAL PARTICULARS OF YOUR PARENTS
Teper" vspominai:
Your father surname, given name:
Date of birth: 19..
Citizenship: Russia
Your mother surname, given name:
Date of birth: 19..
Citizenship: Russia
Your parents home address:
vidimo kak u tebja:
Piskarevskij pr-t 27, ..
INDEX, St.Petersburg, Russia
Present temporary address: nichego ne pishi
Living togeter: X yes
4.PERSONAL PARTICULARS OF YOUR BROTHERS/SISTERS
Surname, given name: Yuri
Sex: X M
Date of birth: 1984,...
Citizenship: Russia
Country of residence: Russia
Unmarried: X
Kajetsja vse!
23.
Natali, ja ne stal tebe zvonit", chtoby ne budit".
Bilet tebe sdelan.
Ego nado zabrat" iz office Pulkovo srazu, kogda budet
poluchena viza, t.e on Wednesday, 10.07, ili Thursday.
Address office Pulkovo:
m.Tehnolog.in-t, 1-ja Krasnoarmeiskaja,4
tel: 303 68 92
tvoi vylet: 12.07. v 15:40 (Pulkovo-2)
Tam nado byt" za 1,5 chasa do vyleta.
Podrobnee ja napishu tebe popozje.
Poka.
Nikita
Re 23:
Ya vse pon"ala... Teper` samoe glavnoe chtobi mne otkrili vizy.
Ya segodnya tak ystala ot zapolneniya anket, chto byl momemnt kogda
Mne zahotelos` vse brosit` i poiti domoi. Eto tak dolgo i mychitel`no, ya
zapolnyala vse anketi zanovo i po dva raza.
Eto ad.
No tol`ko odno bodrit, chto cherez nedelu yvigy tebya.
Kiss
Natali
24.
Natali,
ty molodec!
Raz documenty vzjali - vse doljno byt" O'K.
Skoro uvidimsja!
Re 24:
Da, da, da ya znau chto ya molodec:))
25.
Natali, privet!
Jdu chetverga, a poka starajus" o tebe ne dumat"..
No eto ne prosto.
Kstati, ja ponjal, chto nashi problemy voznikajut
- iz-za plohogo planirovanija na blijaishuju
jiznj. Problemy s tvoimi passportom i vizoi ja doljen
byl predvidetj. Seichas, mne kajetsja samoe vremja
pridumatj nashe sledujushee (after Denmark) svidanie.
Ja zakazal nomer v Zalive na poslednie vyhodnye July
(predstavljaesh", leto uje konchaetsja!). Nadejus",
ty soglasna? Esli da, pojaluista, zaranee osvobodi sebja ot raboty
na subbotu i voskresen"e (27-28-e). Potom mne letet" v komandirovku
do oseni. Ne znaju, uspeem li eshe uvidet"sja etim letom.
Pishi. Skuchaju bez tebja!
Celuju tebja vsju...
Nikita
Re 25:
Ya ne mogy seichas tebe pisat`........
Ya ne spala sytki , ya tebe vecherom napishy, ladno?
Natali
26.
Don't worry, spi spokoino.
27.
Natali,
budj drugom, privezi, pojaluista, pachku krupnolistovogo
chernogo chaja (esli, konechno, u tebja na eto ostanutsja
vremja/denjgi/sily). Ja etot mestnyi jakoby chai v paketikah
videt" boljshe ne mogu, a drugogo tut net. Nado bylo mne togda
zakupitjsa v Pitere, da vidno bylo ne do togo.
Pishi, kak chto-nibud" projasnitsja.
Celuju.
Nikita
Re 27:
Ya privezy tebe chai, a chto tebe eshe nado?
Vizy ya yspeu poluchit`, tak chto na perejivai.
Menya tol`ko odno interesyuet, kakya budet pogoda , ya ne znau chto brat` iz odejdi.
Natali
28.
Krome tebja i chaja mne bol"she nichego ne nujno.
Spisok odejdy:
Legkaja odejda: maika/rubashka-1/1,
djinsy/jubka/shorty - 1/1/1
Teplaja odejda (mojet poholadat"): kofta ili sviter -1
Mojet budet dojd": plash
Kupal"nik - kupat"sja i zagorat"
Obuv": krossovki - na sebe; sandalii - s soboi
Celuju!
Nikita
29.
Natali, privet!
Naschet bileta - eshe raz pishu tebe address offica.
Kontora Pulkovo: 1 Krasnoarmeiskaja, 4
vylet: zavtra, 12-go v 15:40 (Pulkovo-2)
Tvoi deistvija:
Priezjaesh" v Pulkovo-2 okolo 14:00
U tebja na rukah:
1)bilet,
2)svoi zagranpasport,
3)kopija moego zagranpasporta s foto i vizoi,
4)priglashenie.
Za eto vremja (poka stoish" v ocheredi nado zapolnit"
tamojennuju deklaraciju). Voobshe-to u menja ee vovse
ne sprosili, no na vs.sluchai, sdelai vse kak nado.
Gde ee naiti:
Vhodish" v zal i na stoikah - lejat blanki deklaracii.
V proshl.raz tam byli deklaracii tol"ko na nemeckom i
angliiskom. Esli u tebja budet s soboi malenjkii angl.
slovarik - tebe budet legche.
Pisheh" svoi dannye iz passporta, skol"ko u tebja mest
bagaja - 1, otkuda i kuda edesh", pishesh" skoljko
vezesh" valjuty - napishi skajem 100 $. Zatem, pod
tablichkoi s valjutoi okolo 10-12 voprosov naschet
est" li u tebja cennosti, narkotiki i t.p. Vezde
stavishj krestik: NET
Na oborote deklaracii stavish" toljko datu 12.07.2002
i raspisyvaesh"sja.
Eto vse. Etu bumajku poloji v passport, pokazyvai ee
esli tamojenniki sprosjat i hrani ee do svoego
vozvrashenija.
Prohodish" tamojennikov i pogranichnikov.
Esli budut voprosy - govori vsem (nashim i datchanam),
chto edesh" k drugu v Copenhagen, i tebja vstrechajut u
samoleta i pokazyvaesh" priglashenie i esli sprosjat - kto
tvoi drug - pokazyvaesh" kopii moego pasporta.
Veshi (v rjukzake do 6 kg) v bagaj ne sdavai.
Vremja v polete okolo 2-h chasov.
Po priletu - vyhodish" vmeste so vsemi i idesh" na
vyhod (EXIT).
Prohodish" cherez datskih pogranichnikov, kotorym
Pokazyvaesh" svoi pasport, bumagi i otvechaesh" na
voprosy.
Dalee vyhodish" v zal vstrechajushih i
Ostanavlivaesh"sja u stekljannoi steny, za kotoroi
vidna Danija.
V etom zale my vstrechaemsja.
Esli menja tam net - nikuda ne uhodi.
Ja budu cherez neskol"ko minut.
Ja edu srazu s raboty. Mojet byt" probka na doroge,
togda opozdaju na 10-15 minut i ty budesh"
ran"she menja. Togda pojaluista jdi v etom zale.
Vrode vse.
Do zavtra!
Nikita
30.
Natali,
izvini nichego ne bylo slyshno.
Ja tebe obo vsem napisal?
Uvidimsja zavtra.
Celuju.
Nikita
--------------------------
...caused the Boing 747 to crash, killing all people on board, investigators said on Monday.
Experts said the pilot may have mistakenly moved the jet's stabiliser
into the wrong position, causing the jet to make a steep climb at high speed.
Ilja Yemeljanov, deputy head of the committee investigating the crash, said.
"We now have to work out whether the pilot made the mistake or whether there
were other reasons for crash."
The Pulkovo Airlines plane, carrying its 78 passengers and 11 crew to Copenhagen, ploughed
into woods shortly after crossing the Russian-Finnish border on Friday, 12.07.2002. //Reuters