Семья Майеров из Кёнигсберга, автор А. Реймонд, роман 1917 г.:
Перевод книги Intimate Prussia. A. Raymond, 1917г. Английский студент поселяется в Кёнигсберге, в доме обычной прусской семьи. В первых главах он делится своими наблюдениями о Кёнигсберге и его жителях. В 'домашних зарисовках' показаны жизнь и быт семьи Майер. В 'уличных сценках' фигурируют узнаваемые места города. В романе мы подробнее знакомимся с членами семейства, становимся свидетелями их трудностей и радостей.

Реймонд А. Пролог   14k   Переводы

Реймонд А. Домашние сценки. I Пять утра   3k   Переводы

Реймонд А. ii Разговор за столом   7k   Переводы

Реймонд А. iii. Сборщик налогов   4k   Переводы

Реймонд А. iv. Schmack-Oster   7k   Переводы

Реймонд А. V. Прусская дисциплина   10k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки I. Tiergarten   9k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки. ii Пожар!   4k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки. iii На рынке   6k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки. iv Визит Кайзера   9k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки. V Der Naturmensch   9k   Переводы

Реймонд А. Уличные сценки. vi. Лотерея   23k   Переводы

Реймонд А. Пикник в Пиллау   27k   Переводы

Реймонд А. Der Maskenball. Бал-маскарад   31k   Переводы

Реймонд А. Будущее Трудхен   8k   Переводы

Реймонд А. Трагедия   12k   Переводы

Реймонд А. Вынужденная помолвка   23k   Переводы

Реймонд А. Гретхен   12k   Переводы

Роман:

Реймонд А. Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд   222k   Переводы

Весь текст перевода одним файлом.

Очерк:

Jung A. Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г   2k   Переводы

отрывок из книги