Об авторе:
Родился и вырос в Петербурге. Сейчас мне 33 года, и я уже не знаю, где живу - то ли в Москве, то ли в Питере. Я музыкант, гитарист группы АВРОРА (www.aurora.4u.ru), по совместительству сайтостроитель. Стихи пишу уже давно, года с 89-го, т.е. как только начал осознавать, что в жизни кроме меня, любимого, есть ещё что-то или кто-то. Пробовал писать короткую прозу, но как-то не склеилось. Может быть выложу чего-нибудь ещё, а пока... пока... Аннотация к разделу: Ах, как чешутся руки впендюрить сюда что-нибудь звонкое, броское, интернетское! Но пока пробую пробиться так. Это похоже на листы бумаги, разбросанные в ветреный день по асфальту. Вот и мои стихи перелетают с места на место над грязной землёй. Если Вы подхватите один и улыбнётесь или загрустите - это будет самое большое счастье для меня.
Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.