- Прикинь, мне сегодня кошмар приснился!
- Что, Орби сказал, что больше тебя не любит?
- Не называй его Орби! И вообще!..
- Так что приснилось-то?
- Что я проснулась.
- Э?
- Проснулась и обнаружила, что опоздала на работу! А начальница очень злая, поэтому меня будут ругать и могут уволить, и тогда мне нечего будет есть!
Рэнди аж ложку выронил.
- Тьфу, женщина, не пугай меня так с утра пораньше! И вообще, отодвинься-ка подальше: вдруг ты заразная, и мне тоже начнет всякий бред сниться. На работу она опоздала, блин! Да мне от одного слова "работа" стремно делается!..
- Вот и я о том же...
Так мы болтали обо всем подряд, стараясь не особенно обращать внимание на вкус овсянки (вернее, его полное отсутствие), и на миг мне показалось даже, что все снова хорошо. По-старому. Как было раньше, до того, как между нами произошел разлад.
- Холодно как-то...
- А то ж! В сторону полюса плывем, как-никак! Или Орби тебе не объяснял, что на полюсе холодно?
Ну вот опять. И что же это такое, а? Когда ему надоест говорить об Орбионе гадости?!
После этого мы не разговаривали до самого обеда. Рэн сидел в своей каюте и, кажется, опять играл в свою любимую игру, а я выбралась на палубу и хмуро глазела на воду.
Как оно обидно-то. Пока я не болела - все хорошо было, а стоило разок простудиться да стать беспомощной и нуждающейся в няньках - и прости-прощай, дружба. Ну и гад же ты, рыжий!..
Так, стоп. Что это?
- Земля?! Рэн, скорей сюда, там вроде остров!!!
- Походу дела да, - согласился со мной Рэнди, когда соизволил нарисоваться на палубе.
Мы затормозили катер сразу после того, как нечто похожее на остров оказалось достаточно близко от нас.
- Как думаешь, нам туда можно?
- Ну а я-то откуда знаю. Смотри - знаков никаких нет, маркеров, отмечающих шоссе - тоже. Ты слышала что-нибудь о правилах поведения на острове?
- Нет... Я выросла на материке, знаешь ли. И за всю свою жизнь видела только его и несколько плавучих городов. Знаю только, что в обычные города попасть можно, только оформив кучу документов, а в торговые - запросто всем желающим. Все.
- Мда, и кому нафиг сдалась вся эта бюрократия!.. Живем на такой огромной планете, население всего пара миллиардов...
- Два и есть, насколько я помню.
- Так мы на берег пойдем или?
- А что ты меня спрашиваешь?
- А кто у нас босс?
- Идем на берег!..
...Остров назывался Кастэлла, поскольку все его пространство занимал замок.
- Гыы, замок под названием Замок - это круто, конечно! Кэп бы одобрил!
- Уймись ты, чудовище. Кастэлла - это название острова, а не замка, да и к тому же слово-то искаженное, насколько я понимаю.
- Типа, много умных книжек читала?
- Отвяжись.
Мы сидели на одной из многочисленных террас замка в каком-то кафе, неспешно пили коктейли и опять мели чушь. Как всегда, собственно, но только что-то опять не слишком дружелюбно.
- Интересно, а Орби коктейли любит?
- А давай я тебе твой недоалкоголь за шиворот вылью, а?
- Ой, я так испугался, ща плакать начну и маму звать!
- Господа, будьте любезны вести себя прилично, - неожиданно сурово изрек официант, облаченный в строгий костюм с бабочкой. - Вы все-таки в культурном месте находитесь...
Ну надо же. В культурном. Никогда б не подумала, что такое можно про кафешку сказать.
- В Кастэлле очень строгие правила, извольте их соблюдать.
- Вот видишь, он сказал "в", а не "на"! Говорю тебе, это замок так называется!
- Ну че ты орешь, он же слышит тебя!..
- Вы абсолютно неправы, молодой человек. Кастэлла - это название нашей страны.
О как. Остров-государство. Остров величиной с обыкновенный замок, собственно замком и являющийся... Мда.
- А Орби ничего не говорил тебе насчет плана наших дальнейших действий?
- Ну сколько тебе повторять...
- Ах, ну да, тебе же не нравится, когда я его так называю! Но как же иначе-то? Орри? Ор? Гыгыгы!
- Заткнись, тролль, не то получишь в табло.
- Сама ты троллиха!
- Заткнись!..
- Ваш счет, господа. Выход - там.
- Куда дальше планируешь пойти?
- Э? Ну, скажем, туда.
- Отлично! Мне - в противоположную сторону! - с этими словами я круто развернулась на каблуке и пошла прочь.
Надоело. Погуляю пока в одиночестве, а это хамло пусть подумает на досуге о том, как себя ведет и что себе позволяет...
Я глазела по сторонам. Все в замке было необычно: улицы, вымощенные камешками, деревья, которые росли прямо среди камней, тишина, не нарушаемая почти ничем... Кажется, транспорта в Кастэлле то ли не было вовсе, то ли он наличествовал в крайне ограниченном количестве. Да и людей на улицах почти не наблюдалось. Тихо, пустынно, немножко жутковато. Не знаю уж, почему.
Я даже обрадовалась, когда в какой-то арке дорогу мне неожиданно преградили люди в штатской одежде.
- Именем Комитета, вы арестованы!
- Че?..
- Сопротивление бесполезно.
Ну вот, зря радовалась, дурища несчастная.
Кто-то уже защелкивал старомодные наручники на моих запястьях, а в обалдевшей моей голове билась одна только беспокойная мысль: "Что же там с рыжим придурком? Если мы опять что-то нарушили - его же ведь тоже сцапают!.."