Предисловие. Фортинбрас (в одиночестве ходит в зале) Ну вот, я здесь уже неделю,
Властитель Дании и замок Эльсинор - моя столица.
Досталось даром мне, ведь перезрелой грушей
Упала Дания мне на сапог - а мне безрадостно,
Веселья нет, тоскливо...
А ведь не скинешь, как говна лепешку,
Когда вляпаешься где-нибудь в саду.
Черт ногу сломит, понять пытаясь, что здесь произошло:
То свадьба, то поминки, то похороны,
А скоро будет девять дней, как Гамлет, как сказал Гораций,
В наследство мне страну оставил.
Придворные чураются меня, как будто я погром устроил,
Слуги рожи корчат и каждый стремится обсчитать, как будто в ресторане...
Лучше б воевал я в Польше, потом саксонцам хвост надрал бы, австриякам...
Дворецкий Принц, к вам Адамиус- советник, посланец дяди вашего - Короля Норвежского,
А с ним английские послы, какие-то Буш и Клинтон.
Фортинбрас Адамиус пускай войдет, послов приму я завтра.
Адамиус Великий принц, по повеленью дяди и короля Норвегии -
Спешил я сильно - загнал трех лошадей, в шторм попал, но слава богу
Вижу Данию спокойною - без смуты.
Фортинбрас - Что хочешь мне сказать Адамиус-советник?
Адамиус - Клавдий, король, тут бывший, или брат бывшего и муж его жены
Послов в Норвегию прислал, что ты нарушить право поспешил
И все, что здесь оставил твой отец, решил забрать, но это против правил,
Поэтому на Польшу он тебя направил, но на обратном марше,
Здесь не осталось правящей души.
И вот - вся Дания твоя.
Тебя он поздравляет с победой в Польше.
Меня сюда направил в помощь, ты храбрый воин,
Но здесь особая политика нужна, чтоб Дания короной нашей стала.
Фортинбрас - Но Гамлет - принц мне все оставил, свидетель есть...
Адамиус - Пусть даже на бумаге, получить-то просто -
Ты наследник, а отстоять? Ведь хищников вокруг не мало!
Бавария, Ганза, Французы даже, Испания не прочь, но хуже всех, конечно Англичане, уж эти не упустят своего, притом, что дружба с предыдущим домом
У них хорошая была, а мы недавно с ними воевали!
И бежали, хотя казалось что победа близко!
Найдут мельчайший повод и вторгнутся,
А с ними нам войну не потянуть - отдать дешевле.
Фортинбрас - Ты прав хитрец...
Адамиус - Политик! Тот, кто сумеет предсказать, преподать, подать и завернуть Конфетку под фантиком в котором пустота...
Фортинбрас - Но делать что? Я здесь скучаю...
Адамиус - Потерпите принц! Задача наша их развести,
Заставить думать, что здесь Вы к ихней выгоде...(дворецкому)
Зови послов английских...
Фортинбрас - Но я сказал прийти им завтра,
нет настроения с прощелыгами болтать...
Адамиус - Болтать тут буду я!
А Вы лишь время от времени кивайте (входят послы)
Принц согласился Вас принять сегодня -
Ситуация не терпит отлагательств.
Скажу вам прямо, вся Дания нам не нужна и принц,
Хотел занять лишь область - которую отец его продул на поле боя...
Что скажете?
Клинтон -Не знаю, что сказать, хотя подумать надо.
Буш - Хотелось знать подробнее, когда войска уйдут.
Адамиус - Тут траур, в династии не осталось никого,
А хоронить с почетом подобает...
Девять, сорок дней и все - войска стоять устали...
И помнят пораженья, особенно теперь, - после Польши...
Боюсь не удержать, пошлем на кораблях домой - рвануть на Лондон могут.
А нынче с вами воевать нам не резон.
Притом король Норвежский мне указанье дал,
Не обошлось ли здесь без чужеземного творения интриг...
Наш принц хотел в бою лишь честном...
Считать же можно, что так его победу украсть могли...
Клинтон - ...Или пораженье!
Адамиус - Согласен. Русский царь поглядывает косо, ведь Дания
Всех его холопов беглых, стремится скинуть Вам...
Король Французский встревожен, Саксонцы и Австрийцы,
Король Испанский, мир с Французом хочет заключить...
Кому бы следствие нам надо поручить?
Возьметесь?
Буш, Клинтон - Нет, нет!
У нас тесны взаимоотношенья, нам не поверят, сами проводите!
Фортинбрас - А нам-то на фига все эти крючкотворы?
Читать, писать! Перо солдата - меч! Чернила - кровь и поле боя - лист.
Кто победит иль жив остался - тот прав!
Адамиус - Со стороны кого-то надо пригласить.
Из немчуры? Из турок? Итальянцев!
Клинтон - Немцы - грубоваты и пиво жрут особо в октябре. Турки - дикари, хотя в Европу лезут. Итальянцы много говорят, но мало пишут, французов разве?
Буш - Все знают, что с нами не в ладах и с вами - обижены за Польшу.
Адамиус - Не заведут интригу против Вас иль нас?
Буш - А вы к нему приставьте офицера...
Клинтон - По-грамотней! И протоколы считаться будут с двумя лишь подписями.
Буш - Судью-же мы дадим, коль будут обвиненья.
Адамиус - Разумное решенье. Принц, Ваши предложенья.
Фортинбрас - Согласен. Но грамотный, да и то лишь по латыни,
Кнутсен - офицер для особых поручений.
Клинтон - Решать все вам, а нам позвольте удалиться.
У меня тут встреча с Моникой в Овальном кабинете,
Скажу лишь только, какой она делает минет!
Пальчики оближешь! В Париже, среди кухарок,- конкуренток нет!(уходят)
Фортинбрас - Что сорок дней наступит и мы отсюда свалим?
Адамиус - Побойтесь бога принц! А следствие?
Да англичане рады, что мы завязнем здесь,
С каким-нибудь парижским крючкотвором.
Из-за маленькой Дании
Француз замирится с Испанцем,
А дочь того - австрийского - жена.
Не будет Лондон воевать с Европой,
тем более, когда объединенная она
и ненавидит англов сильней, чем русских. А тех вы знаете!
В своих делах не могут разобраться!
А лезут нас учить основам судопроизводства!
Глава первая. Я вам пишу, чего же боле,
Что не могу сказать я в протоколе.
Копите письма друг, но никому о них ни слова,
Даже звука, как говорят здесь: пука жопы.
Я оказался в центре политики Европы.
Да будет вам известно, что в этой хмурой Дании
Один король скончался, его же брат женился на его жене,
А сын первого, прикончил их. Вот так все вкратце.
Такая круговерть но вы-то братцы,
Хоть трахаете фиалок на Монмарте или актрисок в опере,
А здесь все пусто: нет иностранцу возможности потратить пару франков,
Интрижку завести, по заднице похлопать...
Вернусь весною: в апреле, марте, когда все будет цвесть,
Поэтому прошу, мой друг, подружку мне завесть, к приезду моему.
Так слушайте: сынка-убийцу звали Гамлет,
Вернулся мальчик из Парижа, а в замке Эльсинор ведь развлечений - нет,
И даже нынешний властитель Фортинбрас с тоски меч тупит о колонны.
Такой мужлан, не знает что духи и кружева мужчину украшают - в железе ходит!
Доспехи громыхают, как в кузне молот, а воняет!
Он под железо шерсть ведь надевает.
Вернемся к Гамлету. Его дружок вернулся из Сорбонны,
Ну скучно мальчику, Гораций, так его зовут, придумал призрака.
Гамлета-отца и сына напоив, в полночный час на площади поставил,
А там туман, как в Лондоне, помнишь там бывали?
Придумать можно что угодно и стражу запугав рассказами,
Там даже офицеры были, они поймали призрак.
Я, как дурак, подряд три ночи выходил на площадь,
А видел лишь красоток, хватал, а они туманом расходились,
Драконов видел вместе с караулом.
Тогда мы, правда, упились, какой-то водкой.
Прозрачна как слеза, а валит с ног сильнее коньяка!
Так вот Гораций этот подговорив актера, за золотой дублон
В канал для ливневой воды засунул, тот говорил загробным языком.
Все верили, но я нашел улику - листок а в них слова призрака отца.
Я мальчика не взял под стражу, его давно бы расколол,
Но в помощь мне был дан офицер для особых поручений - Кнутсен.
Я думал дуболом - он по латыни знает и протокол пишу я на латыни,
Как врачеватель лысый, помнишь пердуна, что за углом в аптеке?
Такой же почерк. Ну если у норвежцев вся армия из таких,
То англичанам будет туго. Это он мне про ливневку рассказал,
Когда показывал устройство замка. Манеры есть, к духам не равнодушен,
Но будет ли послушен, когда развлечься я предложу. Как думаешь?
Раз цыпок нет, одни солдаты, что делать им ночами?
Молочницы же здесь коров напоминают: такие вымена, такие ляжки,
И пузо как перина, меня б в их колхоз, на ферму, ох я бы порезвился,
А я идиотские допросы провожу - из замка ни ногой.
Мне кажется за мной следят, возможно англичане, но платят хорошо.
Когда вернусь, куплю дом с садом на Арбате, карету, трех лошадей,
Найму двух слуг, кухарку, кучера, бюро открою.
Из-за такой-то ерунды, так платят лихо золотом.
Я думаю надо специй попросить, пряностей, мол привык обедать,
Духи, конечно, кофе в зернах и шоколад - вернусь миллионером
И все продам, а раз все скопится, то состояние удвою.
Твой Жиро.
Глава вторая. Извини что долго не писал. Дела, дела, допросы, протоколы.
Этот Гамлет был дурак - не промах.
Офелии - дочери премьер-министра сумел задвинуть.
Ее брат - Лаэрт узнал, что сестра беременна и кокнуть принца захотел.
Для верности смазал шпагу ядом. От яда все скончались:
Мать-королева Гертруда, сам Лаэрт и Гамлет.
Офелия же утопилась. Вот дура. Портрет на масле видел.
Ее б в Париж - отбою не было б.
Да и королева ничего. Как местная молочница, что я тебе писал.
Гораций показал, что Гамлет не учился, а все по телкам бегал,
Поэтому поверил, что если в ухо влить отвар травы, то можно помереть.
Трава зовется - белена, ну если ей объешься, то пронесет, не боле,
Все это я отметил в протоколе.
Папаша же скончался не от яда, я эксгумацию провел
И трупу уши вычистить заставил,
А после в мясо завернул и собакам кинул - еще просили!
Но на затылке - его в короне хоронили,
Но гад какой-то корону тайно спер, а я ее хотел к уликам приложить,
Потом с собой забрать...
Хотя официально объявили, что его змея ужалила в саду, когда он спал.
Ха-ха никто мне места показать не мог, все видели, все знали,
Но показали на разные места!
А! Я вмятину на черепе нашел и совпадает с дворцовым канделябром.
Шер ше ля фам! Политики не вижу, скорее ограбленье:
Труп волочили из коридора на кровать и кошелек с дублонами пропал...
Нашел шнурка обрывок, а кошелечек кто-то подобрал...
Но это был не Клавдий - брат его, войска он объезжал,
Да если б двинул он, полчерепа бы снес - подковы гнет рукой,
Его же братец хилым был,
Но фехтовальщик и стрелок умелый, но череп проломили.
Удар был снизу нанесен, значит убийца ниже ростом,
Физически слабее - ищите женщину, мой друг.
Гертруда - королева, была в отъезде,
Я, думаю, тайно с Клавдием встречалась.
Ну, ходят слухи, что и сам Гамлет-сын, от Клавдия.
Ведь старший Гамлет бесплоден был, мои агенты
В Лондоне узнали, у какого врача лечился и дело сперли...
К тому же был припадочный, не в смысле падал,
А щелкало в мозгу, на женщин нападал и больно трахал,
За грудь кусал, потом дублоном награждал...
Ведь знал, что ничем не наградит, ну разве что болезнью.
Я про бесплодие в протокол пока не внес...
Ведь Фортинбрасу младший Гамлет корону завещал,
А он теперь хозяин!
Я тут двух подружек Жанну и Марго пытал,
Конечно же учтиво, ну той Офелии подружки,
Что с дуба рухнула и прямо в воду, -
Сумела утопиться дура.
Ну девочки! Отпад! Я теперь их на допросы вызываю каждый день.
И с Кнутсеном по очереди просим, допросы до утра затягиваются.
Ведь скоро осень, а девочкам так хочется тепла и развлечений.
И об Офелии немного рассказали.
Оказывается, все знали,
Что тайно принимала короля.
Отец Полоний знал, не знал лишь брат Лаэрт - он жил в Париже.
Так вот, он ниже короля.
Какая-то свинья ему накапала.
Лаэрт вернулся тайно. Идет по коридору и видит:
Король его сестру, прям на ходу, имеет сзади,
Придворные не видят, в сторону глядят, а под рукою только свечи!
Ну, двинул канделябром, ведь на волосах убитого я обнаружил - воск.
Уехал и вернулся - его никто не видел, кто видел - тот молчит.
И все бы ничего, но тут ему опять доносят, теперь на сына.
Отец Лаэрта - Полоний, умным был, он понимал - через Офелию - корона!
Ну раз ей Гамлет влил, там плод образовался.
Поэтому, чтоб знать какой и где расклад - подслушивал он всех.
А Гамлет заколол его в материнской опочивальне.
Ведь он подозревал во всех проблемах Клавдия,
Поэтому пьяным притворялся, и даже анашу курил,
А к матери пробрался, чтоб косячок забить,
А Клавдий не любит наркоманов, а его тут тайный сын ...
Выволочку сделал, а тот в припадке ломки кокнул и его.
Когда у наркоманов ломка - они безумны.
Помнишь министра обороны Зуки?
Твой Жиро.
Глава третья. Я все расследовал мой друг, убийц нашел, свидетелей, мотивы...
Сейчас весна, в Париж я возвращаюсь.
Со мною Кнутсен, Жанна и Марго.
Мы называемся шведскою семьею!
Кнутсен не читая, все протоколы подписал,
Когда узнал, что хочу его забрать с собою...
Он задницу славно начищает...
По, дружбе уступлю на пару дней, не более...
Закончил дело так, как и велит политика большая.
Войны за датское наследство - не будет.
А это сделал я - ваш друг, но об этом никто и не узнает,
Ну может лет через сто, если вы мои письма сохраните...
И ваши потомки облагодетельствованы будут.
Во всем виноват неуловимый призрак.
Это он убил и Гамлетов отца и сына, Офелию, Гертруду,
Полония, Лаэрта, ну в общем всех.
Письмо тайной силой исправил у
Гильдерстерна и Розенкранца и англы их казнили ни за что.
Дания - остается Фортинбрасу,
Норвежцы и англичане на русских вместе будут наезжать,
Уже на зимних видах спорта прекрасно получилось,
Тут с Кнутсеном у нас дело приключилось,
Во время обыска нашли мешок с дублонами,
Что Гамлету отец оставил, но Гамлет мертв.
Мы так расстроились, что в протокол их не внесли,
И с нашими вещами случайно увезли.
Встречайте, Жиро.