Костями хрустят деревянные ребра драккара.
Взбешена ночь, пробужденная яростью моря.
Море бушует, как будто с хмельного угара,
Обещая, что Ран с дочерьми ныне нас упокоят.
В небе над морем свирепое пиршество молний,
Тор разошелся и спорит с морскими валами,
В голову Змея* снова направлен был Мьёлльнир**,
Но Змею везет, уцелел, и он ждет Рагнаради***.
Есть ли на свете, скажите, что лучше и чище,
Чем битва на суше или ночь штормовая на море?
Что краше, чем море, когда оно ведьмою свищет,
А волны гнут спину блудливым котом на заборе?
Тем охапка соломы, кто битвы и бури боится,
Да и долгая память людская, на день или два.
Веселее, трусливые твари, чего хорониться,
Когда можно проверить, что стоит твоя голова?
Мы смеемся над бурей, а море смеется над нами.
Только в битве и буре по жилам расходится кровь.
Море дыбит драккар, чтобы Месяц ударил рогами!
А трусам всего лучше дергать на грядке морковь.
Шторм утих и на небе звезда показалась из мрака,
Это просто такая игра, кто кого - мы иль дочери Ран****?
Любы Ньёрду***** лишь те, кто на море не ведает страха.
Мы остались друзьями и можно дать отдых рукам.
...Костями хрустят деревянные ребра драккара.
Взбешена ночь, пробужденная яростью моря.
Море бушует, как будто с хмельного угара,
Обещая, что Ран с дочерьми ныне нас упокоят...
29.11.09 г.