Аннотация: Стихи Фридриха Рюккерта. На этот цикл Г.Малер написал музыку.
Фридрих Рюккерт
ПЕСНИ ОБ УМЕРШИХ ДЕТЯХ
1.
Так ярок солнечный восход,
Как будто не было ночью невзгод.
И лишь для меня пришла беда;
Но каждому светит солнце всегда.
Ночь не будет твоей темницей,
Пусть она в вечный свет погрузится.
А в небе моем сиянья нет.
Свет радости мира, тебе привет!
2.
Я вижу, почему померкло пламя,
Когда блестите часто надо мною,
Вы, очи!
Как будто силой неземною
Владеет взгляд один под небесами.
Но я не знал, окутанный туманом -
Он соткан был обманчивой судьбою, -
Что луч вернется горнею тропою
В мир, где с другими создан был лучами.
Вы, вашим блеском будто мне сказали:
Хотим быть в небе светоносном,
Увы, судьба нам в этом отказала.
Смотри на нас, пока еще не поздно,
Лишь в эти дни, а их осталось мало!
И скоро ночью будут только звезды.
3.
Матушка твоя
В комнату вошла.
Обернулся к двери,
Как всегда, теперь я.
Только в этот раз
Не спускаю глаз
С места у порога,
Где увидеть мог бы,
Как всегда, твое
Милое лицо,
Если бы с улыбкой
В комнату вошла
Ты, доченька моя.
Матушка твоя
В комнату вошла,
И свечу держала,
Что едва мерцала.
Думал, в этот раз
Ты войдешь сейчас
Следом, как бывало.
Увы, отцу на горе,
Ах, так скоро
Свет счастья, ты погас!
4.
Я знаю - они ведь только гуляют!
Вернуться домой скоро вновь пожелают!
Прекрасен день! И страха нет!
Им только хотелось видеть свет.
И впрямь - они ведь только гуляют,
Вернуться в дом сейчас пожелают.
И страха нет, прекрасен день!
Им до холмов прогуляться не лень!
Они вперед всё только шагают,
Вернуться домой они не желают!
Догоним их там в золотых лучах!
Прекрасен день на тех холмах!
5.
В грозу и бурю, и в сильный ветер
Хотел, чтоб дома остались дети;
Их вынесли под покровом,
И я не сказал ни слова.
В грозу и бурю, под грохот грома
Не отпустил бы детей из дома;
Для их здоровья гроза опасна,
Теперь же забота напрасна.
В грозу и бурю, под ветра стоны
Не отпустил бы детей из дома;
Смерть, я боялся, ждет их в дороге,
Теперь причины нет для тревоги.
В грозу и бурю, и в сильный ветер, под грохот грома
Уснут спокойно, как в отчем доме;
Боязнь перед бурей забыта.
Им Божья рука - защита.
х х х
Вдыхал я нежный аромат -
Он был вокруг.
И ветку липы,
Подарок милой,
Увидел вдруг.
Мне мил был липы аромат!
Как мил мне липы аромат!
Её побег
Ты отломила;
Вдыхал бы век
Я запах липы -
Любви нежнейший аромат.
х х х
Не следи за песнью новой!
Будто в чем-то я виновен,
Опускаю взгляд я свой.
Даже сам себе не верю,
Когда в сердце песня зреет.
Любопытство - недруг твой.
Если пчелы строят соты,
Их товарки за работой
Не следят дни напролет.
Когда в сотах мёд созреет,
Солнца свет в них пламенеет.
Вот тогда отведай мёд!
х х х
Я навсегда для мира потерян,
В нем время свое я тратил впустую;
Весь мир забыл обо мне, свято веря,
Что я давно уж не существую!
Что думает мир - не имеет значенья,
Пусть он считает - пришел мне конец.
Впрочем, какие есть возраженья?
Я ведь и впрямь для мира мертвец.
Теперь мирской суеты я не знаю,
Нашел покой вдали от людей!
Один я в небе моем обитаю,
В моей любви и в песне моей!