Аннотация: Не люблю словари, мне кажется, читателям интереснее самим догадываться о смысле слов. Я специально пишу таким образом, чтобы можно было отыскать значение в контексте. Но в этой серии очень уж много непоняток. Молодой был, глупый...
ГЛОССАРИЙ
"Аз есмь" - "Я существую", словесная формула, на которой концентрируются при выходе из глубокой медитации, беспамятства, путешествия незримым духом и т.п.
Акт - приказ, юридический документ (в Каррионе);
Акт Мортус - церковное постановление о казни, или, в некоторых случаях, неофициальный приказ о простом неафишируемом убийстве
Акт Сордо - приказ об изгнании за пределы империи
Акт Тамнэ - приказ об ограничении свободы передвижений
Акт Шод - приказ переселиться с указанного места
Акт Шод Тамнэ - приказ переселиться на новое место жительства и не покидать его
Амар - один из титанов, также созвездие на небе, человек с молотом. "Заведует" грозами и молниями
Ангра Владыка Небес - титанида, делит с Амаром власть над грозами
Ар - закон, юридический принцип (в Каррионе);
Ар Атме Палл - церковный принцип правления, ограничивающий прогресс отсталых недавно покорённых племён, запрещающий обучать их некоторым мастерствам, использовать на их земле новые изобретения
Ар Юдиктум Тулл - закон, регламентирующий работу образовательных учреждений в империи
Аргаран - горный лев
Атам - один из титанов, повелитель огня
Аура - свечение, энергетическая оболочка, по цвету и насыщенности которой можно судить о настроении человека, его физическом и психическом состоянии, его психической деятельности. Обычно аура простирается на пять-семь метров вокруг человека, в редких случаях у немногих людей - на десятки метров. Ауру не обязательно видеть - её можно и слышать, обонять, тактильно осязать
Базес - один из вариантов ада, жаркая мёртвая пустыня, куда попадают клятвопреступники
Баир - младшее звание в церковной иерархии
Белый мох - наркотик
Бельт - стрела для арбалета
Бесшумка - бесшумно летящая стрела. Как правило, без перьев
Билад-Тэс - "испытание кровью", некое событие в жизни молодого войя, которое позволяет ему решить, чего же он на самом деле стоит. Обычно - первый смертельный бой, первое убийство. Изредка понятие Б.-Т. применяется не к войю
Василиск - пресмыкающееся, большой ящер. Всеяден
Вен-Ру - титанида Утренняя Звезда. Одна из планет
Видок - свидетель
Витаз - старший вой
Влас - болотное растение со стеблями и листьями настолько жёсткими, что из него плетут верёвки и кольчуги
Возглашатель - глашатай, распорядитель празднества
Вой - воин (у фременов)
Воля Мира - верховная карда (см.)
Выворотень - яма, дыра, образованная пластом земли, поднятой корнями упавшего дерева
Вэли - крепкое тёмное пиво
Гало - слой ауры (см.), охватывающий голову человека и дающий представление о его мыслях и эмоциях. Иногда может быть видим обычным зрением
Гапрэ - быстродействующий яд
Гений - "дух", человек, наделённый особым талантом использования психических сил в какой-то одной области, обычно в ущерб прочим
Говорящий-с-ветром - см. "Синоптик"
Горюч-вода - нефть, также жидкость, полученная в результате её простой перегонки
Горюч-камень - уголь
Гранджи-Тэс - "великое испытание", ситуация, зачастую грозящая смертью, будучи благополучно разрешёна, круто меняет жизнь вовлечённого в неё человека
Громобой - пистолет, деревянная или металлическая трубка, высверленная с одного конца. У громобоя нет ни курка, ни запала, примитивное приспособление стреляет, когда человек поджигает в нём порох мысленным усилием
Грохот - ракетный станок
Данг - механический пистолет, пружинный стрелкомёт. Как правило, данги достаточно слабы, и стрелки смазывают быстродействующим ядом. Однако существуют данги настолько мощные, что стрелка из них способна с десяти метров пробить височную кость человека
Двупредвид - понятие, примерно эквивалентное "дежа вю", повторяющаяся ситуация
Джег - табак
Джинтра - струнный музыкальный инструмент
Дор - князь (у радоничей)
Дорлунд - имперское название Радона
Дочеловеческая эпоха - легендарное время, когда жили Титаны
Дундрик - мелкий грызун, нечто среднее между сусликом и мышью
Дурманика - наркотик растительного происхождения, применяется как обезболивающее
Дхоу - большой, длиной до полутора метров, червь, живущий в земле и питающийся падалью
Дэвани - бешенство (вирусная инфекция)
Дэжкейди - бой без оружия (у фременов)
Жестование - использование жеста для концентрации, направления психической силы. Обычное дело, хотя в церковных канонах обучения считается вредной привычкой
Жива - отнюдь не то же самое, что и Узор (см.). Так называется сила жизни, "отвечающая" за телепатию, исцеление путём воздействия собственной силой и пробуждения внутренней силы исцеляемого, астральную левитацию, видение аур, предвидение
Заморочить - загипнотизировать
Заморочка - гипнотическое внушение
Звездознатец - человек, "знающий звёзды" - астроном
Звучок - один из символов цеха кузнецов, небольшой молоточек, используемый для оценки качества металла
Землечертник - географ, картограф
Знакамень - "камень-знак", сооружение из камней, своего рода дорожный знак, помогающий человеку "вышедшему из себя", путешествующему мысленно. Знакамни несут на себе мысленный отпечаток, "адрес" места. Для мысли нет расстояний, и благодаря подобным меткам путешественник хотя бы примерно знает, где он находится
Зомби - человек с "ампутированным" духом, не имеющий собственной воли, живое тело без души
Зомбирование - вид казни, убивающий личность человека и оставляющий тело живым. Осуществляется с помощью ментальной атаки
Зрить - смотреть "духовным оком" - предвидеть, мысленно путешествовать и т.п.
Иеро - смысловой знак, единый для всех народов
Ихор - "кровь драконов", цвет в ауре, сигнализирующий о безумии, жажде крови и разрушения
Каленадары - ритуальное строение, мавзолей, музей, библиотека (у фременов)
Кардинал - старшая карда (см.) равнинной масти
Карды - полная колода кард состоит из ста семнадцати листов, восемь мастей по тринадцать и тринадцать "верховных" карт т.н. старшего круга. В играх обычно используются сокращённые колоды. К. используются не только и не столько для игр, например, с помощью них делаются подсчёты, а также производятся логические построения, моделирующие отношения людей и разные ситуации. Со стороны это похоже на гадание, но как раз такого понятия в описываемом мире вовсе не существует
Квирт - если фронт хамуна (см.) в диаметре достигает от сотен метров до нескольких километров, то квирт измеряется уже десятками километров
Клепсидра - водяные часы
Команэ - язык, в нескольких вариациях имеющий хождение во всём мире
Корис - крепкое картофельное вино
Королева Зимы - сказочный персонаж, высокая белокожая женщина, повелевающая вьюгами (см. также "Ледяной старец"). Также "прозвище" второй по старшинству карды (см.) зимней масти
Король Гномов - "прозвище" старшей карды (см.) горной масти
Кошно - узелковая письменность, обычно используемая для записи родословных (у фременов)
Крапивица - грубая ткань из растительных волокон (крапивы, конопли и т.п.)
Кристалл Ограничения - по легенде, Базес (см.) караулят драконы. Зайти за черту, отделяющую мир людей от ада, драконам не дают артефакты в виде больших кристаллических конструкций на столбах, якобы установленные Титанами
Кэрри - непроизвольное мысленное воздействие, вызывающее телекинетические эффекты; обычное явление, сопровождающее взросление ребёнка и становление его силы
Лаг - приставка, обозначающая возвышенность, гору (у радоничей)
Ламия - женщина-видение, тревожащий воображение мальчишек-подростков образ из сна
Леди Леса - вторая по старшинству карда (см.) лесной масти, также называется "Дикарка" или "Варварка"
Ледяной старец - сказочный персонаж, седой могучий старик, повелевающий метелями, иногда является антиподом Королевы Зимы (см.), иногда им приписывают родственные отношения. Также "прозвище" старшей карды (см.) зимней масти
Лесная Рать - комбинация кард (см.) в фантасе
Лоста ва - "оставим двоих" или оставим их вдвоём" - правило, распостранённое среди учеников в школах Церкви. Своего рода обет молчания, запрещающий вмешиваться в личные отношения двух учеников и рассказывать о проблемах учителям
Лох - колючий кустарник, ядовит
Лунд - иеро "ровное место". В названии означает, что данная местность не требует больших усилий при прохождении, т.к. в ней преобладают равнины, редколесья, мелкие реки и т.п. См. также "Рунн"
Лучна - осадная машина, "станковый" арбалет, стреляющий небольшим копьём
Лэй - ученик, послушник, обучаемый Церковью
Мета - иеро "разделение", "граница". Также название реки, разделяющей Радон и земли воличей
Мир - тягучая розовато-прозрачная жидкость с запахом цветов, в которую превращается кровь человека после его смерти
Мирэ - ядовитое растение
Мыследей - человек, обладающий особым талантом или хорошо обученный использовать свои психические способности
Мыслетворец - то же, что и мыследей
Мыслетворчество - использование психических сил
Налучь - "кобура" для лука, чехол
Недолюд - тролль (см.)
Нияз - вой, командующий несколькими войями
Нордан - обычно нординги куют длинные тяжёлые мечи, но теперь так называют любой меч, сделанный на севере. Считается, что там производится лучшее холодное оружие
Нординги - человеческая раса, приспособленная для жизни в холодных широтах. Места обитания - пустоши севера, холодное высокогорье
Огонь-дерево - при лесных пожарах вспыхивает мгновенно от корня до верхушки, листва, кора, сердцевина сгорают очень быстро, но основная древесина не горит вообще
Одвуконь - с запасным конём
Орион - метательное лезвие, обычно звезда или овал
Оскепище - древко копья ближе к наконечнику
Очиги - зимние сапоги
Патэ - "отец" - среднее звание в системе церковной иерархии
Переладец - духовой музыкальный инструмент
Пёс - зомби (см.), способный использовать силу мысли в боевых целях. П. создаются Церковью, как правило, из жизнеспособных мутантов
Пистоль - однозарядный гладкоствольный кремневый пистолет
Платок жёлтый - цеховой знак целителей
Плесень - во всём мире культивируется много видов полезной плесени. П. применяется в целительстве, в химии
Покой-трава - растение, также препарат из него, применяется как обезболивающее и наркотик
Покон - свод законов фременов
Порок - то же, что и катапульта
Предвид - мгновенный и обычно случайный взгляд в будущее
Предстоятель - глава Церкви
Призрак - человек, в момент смерти, обычно неожиданной, насильственной, оставшийся на земле в виде привидения. Обычно привязан к конкретному месту. В зависимости от духовной силы может являться живым. "Слабого" призрака, не способного являться, могут увидеть лишь самые чувствительные люди. Призрак не способен как-то повредить живому, - разве что разговорами, и наоборот, материальными действиями призраку ничего нельзя сделать
Призрак Холо - по распостранённости присловий вроде: "внезапно, как призрак Холо" можно заключить, что этот персонаж всё же имеет реальный прототип, но о нём ничего не известно
Прогляд - глазной контакт, сопровождающийся поверхностным ментальным прикосновением
Прознатчик - шпион
Проклятье - нарушение в ауре (см.), вызванное чужими отрицательными эмоциями и влияющее на самочувствие человека. Обычно проявляется в виде головной боли, угнетённого настроения, нарушения экстрасенсорных чувств и координации движений
Пролазня - дыра в нижней части стены деревенской избы для вентиляции подполья, погреба
Псионика - общее название мысленных дисциплин (в Каррионе)
Радон - старое название одной из провинций Империи
Раззнаменоваться - "уволиться в запас"
Разрыв-трава - многолетнее растение с высоким содержанием горючих масел, также полуфабрикат, полученный из этой травы, обработанной особым образом. Применяется как горючее в химических лабораториях, в фейерверках, в ракетах, для прочей "огненной потехи"
Ретромотив - регрессивный гипноз, самогипноз
Риван - староста (у воличей)
Риш - князь (у беричей)
Ришан - сын князя, обычно старший - наследник (у беричей)
Рука Судьбы - верховная карда (см.)
Рунн - иеро "преграда". В названии означает, что для этой земли, местности, области и т.п. характерны горы, леса и болота, т.е. "преграды". См. также "Лунд"
Русалки - человеческая раса, приспособленная для жизни в воде. Места обитания - тёплые пресные водоёмы
Сабер - отнюдь не сабля, а длинный тонкий обоюдоострый меч, напоминающий скорее массивную шпагу
Сампо - среднее звание в системе церковной иерархии, младше патэ, но старше баира
Сенс - "чующий", человек, издалека ощущающий опасность, других людей, поселения и пр.
Сердцевед - см. "Эмпат"
Сечь - фременский стиль владения мечом
Синоптик - специально тренированный человек, способный "охватывать разумом" огромные объёмы воздушных масс. С. чувствует изменения давления, влажности, силы ветра и может довольно точно предсказывать погоду, а также в некоторой степени влиять на неё
Складень - ножны особой конструкции, позволяющие носить за спиной довольно длинные мечи. Как правило, в верхней трети состоящие из деталей, скользящих относительно основы, или шарнирных соединений
Скорбная занавесь - ритуальная штора, которой завешивают кровати трудно умирающих или только что умерших людей (у радоничей)
Слепая земля - территория, несущая на себе мысленную метку принадлежности определённым людям, группе или народности. "Чужие" на С.З. ограничены в использовании мысленных сил
Слухач - специально обученный телепат, способный в определённых условиях передать напарнику на сколь угодно большое расстояние не только смутные образы, но и вполне конкретные сведения
Солевой Путь - он же Млечный
Сполохи - очень неустойчивые сгустки холодной плазмы, которые выглядят как парящие в воздухе шары разных цветов и размеров. С. - побочный эффект мысленных воздействий. Они возникают сами собой при сверхсильном воздействии на Узор, или в местах скоплений людей, охваченных тревогой, страхом, напряжённо ожидающих чего-то. В таких случаях происходит непроизвольный разогрев и электризация воздуха
Сталат - стихотворение-загадка, ответ на которую "не может быть сказан вслух и для всякого разный". Обычно сталат используют как вопрос для медитации, вхождения в транс
Сталь - денежная единица Империи
Стельга - открытый балкон, высокая неогороженная пристройка на стену или платформа на дереве
Стратиг - главнокомандующий войсками провинции
Суитхи Водяной Змей - один из титанов, хозяин воды
Сырой дом - "плантация" культивированной плесени (см.)
Сэнир - почтительное обращение к старшему. Ж. р. - "сэнири"
Тайноведы - шифровщики
Титаны - легендарная раса, жившая до людей. Оставила немало памятников - здания, дороги и т.п.
Тоник - однолетнее растение. Заваренный кипятком тоник бодрит, дым сухих листьев обладает слабым наркотическим действием
Тролли - большие человекоподобные звери, живут стаями, полуразумны
Турбинка - цилиндрическая сумка, часто с деревянным дном и плотно закрывающейся покрышкой, обычно в т. носят лекарства, химические реактивы, свитки
Тэсха - молитва
Узор - физические законы мира, в которые добавлена "человеческая переменная". Исказить Узор - использовать психическую силу для изменения этих законов. Умение изменять Узор "отвечает" за телекинез, термокинез, управление электромагнитными полями (см. также "Жива")
Уо - быстродействующий яд
Урэтхи - тролль (см.), диалект беричей
Учаг - верховой лось
Фантас - азартная игра кардами (см), широко распостранённая в разных вариациях
Фейт - борьба без оружия
Феллах - наркотик
Халупник - "фермер", человек, живущий тем, что посадил вокруг своей "халупы" - собственным огородом
Хаманай - "чувство крови" - привычка к мечу, постоянная готовность к сражению (понятие культуры войев)
Хаман-войэ - наказание у войев фременов. Войя, объявленного х.-в., подвергают остракизму, оставляя на суд собственной совести, он должен сам искать свою смерть в бою.
Хамун - пламенный ветер, вихревой поток раскалённого воздуха (см. также "Квирт")
Хеттман - военачальник высокого ранга (у фременов)
Химн - "гимн", песня, прославляющая богов, мудрость творения, явления природы, иногда - страны, армии, древних героев и уж совсем редко - живых ныне здравствующих людей. Но войские химны обычно прославляют хаманай, готовность к смерти, боевое мастерство и т. д.
Ходж - "хадж", путешествие духа, пеший поход, во время которого человек обычно постится, молится, медитирует, размышляет о своей жизни. Хотя это дело добровольное, для некоторых сословий Х. почти обязателен, как-то: целители, кузнецы, мыследеи, войи, служители Церкви
Хор - слово, обозначающее превосходную степень (у беричей)
Хор-риш - князь, которому во время войны даются полномочия приказывать прочим князьям (у беричей)
Хъёрн - хищное дерево, питающееся птицами и даже довольно крупными млекопитающими
Чернолистник - трава, завариваемая как чай
Чёртовы путы - многолетнее хищное растение, питается насекомыми, птицами и мелкими млекопитающими
Чётки, заклинательные чётки целителя - отличительная принадлежность целителей, большие бусы из нескольких десятков крупных разноцветных бусин. Используется для сосредоточения во время исцеления, для обучения и запоминания, для отсчёта времени
Чеф - начальник, командир
Чирда - струнный музыкальный инструмент
Чири - струнный музыкальный инструмент
Шинай - учебный меч, может быть цельнодеревянным, связанным из прутьев кустарника или тростника, и т.п.
Экзорцизм - "изгнание духов" - сложный обряд, практикуемый церковью. Включает в себя агрессивный гипноз, воздействие растительными и химическими препаратами, угнетающими гормональную систему и повышающими внушаемость. Обряд преследует целью кардинально переменить характер человека, нивелировать некоторые воспоминания, ограничить психическую мощь. Э. во многом схож с зомбированием, но не отнимает полностью свободы воли
Элифант - очень крупное травоядное животное, с четырьмя бивнями и роговой кожей на спине и ногах. По легенде, э. созданы Титанами (см.)
Эльфы - человеческая раса. Места обитания - тёплые леса, лесистые невысокие горы
Эмпат - человек, ощущающий настроение других людей и в какой-то мере способный читать мысли. См. также "Сердцевед"
Эш - чёрт, мелкий злой дух. К эштановой бабушке - к чёртовой бабушке
Яррк - боевое безумие. Обычно считается недостатком воина, но в некоторых воинских культурах адепта нарочно учат впадать в контролируемый яррк.