Я видел тут каждого новичка
Имена которых сейчас уже известны
Видел певцов и певиц...
Дрожащих
Стоящими за кулисами
Своими глазами видел их уничтоженными
Слышал их ругательства когда зал был полупуст
И почти всегда исключительно режиссера
И публики вина была
Я видель молодёжь
Всегда игравшую от всего сердца
Большинство были сгублены
Благодаря раздражению и ненависти
Той или иной старой крысы
Которая их таланта никогда и не имела
Я на дежурстве
В этом театре вночи
Иногда стою я на сцене
И всего лишь одна роль которую я играю
Это этот монолог
С котором я обращаюсь к пустому залу
Это моя жизнь, мой рассказ
И ни одна собака мне за него никогда хоть что то не заплатит
Видел как одна актриса при таланте
Сама себя растеряла
Сейчас играет каждый вечер в какой то
Идиотской серии на TV
Видел великолепного актёра
Который всегда спрашивал
Как у меня дела
Я отвечал - твоя очередь сейчас
Я видел его играющим как Бог
Человек который никогда не говорил то что думал
Такое впечатление что я видел самого себя
И я хныкал как ребёнок
Видел здесь сидящим певца
Совсем одного с гитарой
Играл совсем неплохо, но ему ещё
Далеко идти
Я на дежурстве
В этом театре вночи
Иногда стою я на сцене
И всего лишь одна роль которую я играю
Это этот монолог
С котором я обращаюсь к пустому залу
Это моя жизнь, мой рассказ
И ни одна собака мне за него никогда хоть что то не заплатит
Видел уже стольких здесь умирающими
Что уже больше не боюсь смерти
Я видел ложь
Которая возможно иногда выглядела как истина
Я заработал свою корку хлеба
И если должен уйти то уйду с распрямлённой спиной
Я проработал тут столько лет
И только сейчас остановился, понял
Что когда испущу своё последнее дыхание
Никто и никогда в этом зале
Из всей многоуважаемой публики
Меня когда либо слышал или видел
Скажу уж так как есть
Ни одна собака по мне скучать не будет
Я на дежурстве
В этом театре вночи
Иногда стою я на сцене
И всего лишь одна роль которую я играю
Это этот монолог
С котором я обращаюсь к пустому залу
Это моя жизнь, мой рассказ
И ни одна собака мне за него никогда хоть что то не заплатит
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
De Nachtwaker
tekst en muziek: Stef Bos
Ik zag hier iedereen beginnen
Die zijn naam nu heeft gemaakt
Zag alle zangers en acteurs...
Met angst
In de coulissen staan
Ik zag ze afgaan voor m'n ogen
Hoorde ze schelden als de zaal niet was gevuld
En meestal kregen dan alleen de regisseur
En het publiek de schuld
Ik zag de jonge gasten staan
Die altijd speelden met hun hart
De meesten zijn kapot gemaakt
Door de frustraties en de haat
Van een of andere ouwe rat
Die hun talent nooit heeft gehad
Ik hou de wacht
In dit theater in de nacht
En soms sta ik op het toneel
Er is maar één rol die ik speel
En dat is deze monoloog
Die speel ik voor een lege zaal
Mijn leven mijn verhaal
Geen hond die daarvoor iets betaalt
Ik heb gezien hoe een actrice met talent
Zichzelf verkwanseld heeft
Nu speelt ze in zo'n klote serie
Elke avond op TV
Ik zie de steracteur weer voor me
Die altijd vroeg
Hoe het met mij ging
Ik zei alleen 'nu moet je op'
Ik zag hem spelen als een God
Een man die nooit zei wat hij dacht
Het leek of ik mezelf zag
Ik zat te janken als een kind
Ik heb een zanger hier zien zitten
Heel alleen met een gitaar
Het was niet slecht maar hij heeft nog
Een lange weg te gaan
Ik hou de wacht
In dit theater in de nacht
En soms sta ik op het toneel
Er is maar één rol die ik speel
En dat is deze monoloog
Die speel ik voor een lege zaal
Mijn leven mijn verhaal
Geen hond die daarvoor heeft betaald
Ik heb er zoveel al zien sterven hier
Ik ben niet bang meer voor de dood
Ik heb de leugen hier gezien
Die soms de waarheid leek misschien
Ik heb mijn botherham verdiend
Als ik moet gaan hou ik me groot
Ik heb hier zoveel jaar gewerkt
En nu pas sta ik er bij stil
Dat als de laatste slaap mij haalt
Niemand ooit in deze zaal
Van heel het hooggeëerd publiek
Mij heeft gehoord of heeft gezien
Ik zeg het maar zoals het is
Er zal geen hond zijn die me mist
Ik hou de wacht
In dit theater in de nacht
En soms sta ik op het toneel
Er is maar één rol die ik speel
En dat is deze monoloog
Die speel ik voor een lege zaal
Mijn leven mijn verhaal
Geen hond die daarvoor ooit betaald