- Скажи-ка, Микки, ведь не даром
могучим плазменным ударом
Земля истреблена?
Ведь были ж битвы на орбите,
(на кольца вкруг Земли смотрите!)
Недаром помнится Вселенной
Солярная Война!
- Да, были люди в наше время,
из обезьян то было племя
Свирепые - не мы!
Плохая им досталась доля:
Пробили силовое поле
И лазерами жгли - доколе
Убили горемык!
Они с Плутона отступали,
Досадно было, боя1 ждали,
Ворчали старики2:
"Что ж мы? на земные квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Всех замочить врагов в сортирах
В становищах людских?"
Включили силовое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Поставили "Редут"3.
У наших ушки на макушке!4 Чуть засветились гамма-пушки
И гравитаторов верхушки -
Пришельцы тут как тут.
Забил я зубы в холку друга
Но что-то мне жуётся туго!
Постой-ка, брат хуманс!
А нам хитрить привычно сроду;
Добьёмся нужного исхода!
Уж постоим мы за свободу,
И сохраним баланс!5
Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
"Нейтринной уж пора картечи!"
И вот на поле грозной сечи
Затменья пала тень.
Прилег вздремнуть я у лафета6,
И слышно было до рассвета,
Как ликовал медуз.
Но тих был наш бивак открытый:
Кто кивер чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус4.
И только небо засветилось,
Все шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рожден был хватом7:
Слуга царю, отец солдатам...
Да, жаль его: покрыт весь матом,8 Он спит в Земле сырой.
И молвил он, сверкнув очами:
"Ребята! не Земля ль под нами?
Умремте же над Землёй,
Как наши братья умирали!"
И умереть они решили.
Им в этом сильно пособили
Мы в орбитальный бой.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий9 Пришельцы двинулись, как тучи,
И всё на наш "Редут".
Киборги с пестрыми значками,
Кентавры с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.
Вам не видать таких сражений!..
Носились корабли, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал Булат10, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам11 пролетать мешала
Гора кровавых тел.
Пришельцы поняли немало,
Что значит бой земной удалый,
Хумансов смертный бой!..
Земля горела и дымилась,
Над ней Вселенная глумилась,
И из людей кровавый силос
Покрыл шар голубой...
Вот смерклось. Были мы готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять...
Но испугались сюзерены
И отступили супермены.
Взялися мы лечить гангрену,
Добычу собирать5.
- Да, были люди в наше время,
Приматов квазиумных племя.
Свирепые - не мы!
Плохая им досталась доля:
Им не хватило силы воли
И перебив чудовищ вволю
Пустили на шашлык!
1 Бой - от древнеанглского "мальчик-слуга", универсальный робот. Как следует из дошедших фрагментов эпоса, для защиты от действия атмосферы и космического пространства хромировался ("Могучий утёс, сверкающий бой, стоящий одной ногой на небе, другой на земле").
2 Старик (старшина, дед) - воинское звание, присваивавшееся наиболее опытным солдатам. Ср. "Манатей второго класса соответствует циклопскому полудолу, а это чуть выше, чем король знамени на Анакзорее и почти на ползвания ниже дорианского Старика. "
3 Тип устаревшей радиолокационной станции
4 автор, Микки Рэттлер, анатомически точен в описании сородичей, хотя другие виды описывает крайне недостоверно.
5 Традиционная крысиная историография чрезвычайно преувеличивает значение Крысистанса. В реальности они ограничивались мелкими экономическими диверсиями, и стали нападать на людей лишь после их поражения.
6 Искаж. "Лафит", вид жидкого наркотика, содержащего метилкарбинол.
7 Конъектура проф. R. Norvegicus'а - "рождён в схватках". Знаменитый знаток вымерших языков видит здесь подтверждение своей гипотезы, что высшие сословия (слуга, он же министр Царю - один из высших титулов) хумансов рождались естественным ("в родовых схватках") путём, а низшие, в том числе солдаты, клонировались из них.
8 Согласно Пацкевичу-Пацюку - обряд торжественных похорон с перечислением сексуальных доблестей и неукротимости покойного и его родственников.
9 Атака нанолинкоров
10 Легендарный древний бард из мифического штата Georgia
10 Ядерное оружие действительно применено не было, ограничились антивеществом.