Аннотация: Тема "Битлз" в устном народном творчестве.
ЧАСТУШКИ-БИТЛУШКИ
(тема "Битлз" в устном народном творчестве)
Некоторое время назад автор этих строк услышал от одного белорусского крестьянина, проживающего на заброшенном полесском хуторе, своеобразный вариант очень известной нам с детских лет песни. Звучал он так:
Я играю на гармошке у прохожих на виду и пою на всю деревню "Хелп!" и "Лов ми ду"!
Я поинтересовался, поет ли он "на всю деревню" еще что-нибудь из репертуара ливерпульской четверки. "А как же!" ответил крестьянин-битломан и на тот же мотивчик немедленно выдал:
Я играю на гармошке И без устали пою "Драйв май кар" и "Ай эм даун", "P.S. Ай лов ю"!
Моему изумлению не было границ, ибо крестьянин оказался не только битломаном, но и битловедом: только большой знаток творчества "Битлз" мог знать, что "I'm Down" является обратной стороной сингла "Help!", а "P.S. I Love You", соответственно, сорокапятки "Love Me Do". Такое совпадение никак не могло быть случайным.
"А у нас тута все такия!" - проговорил он, заметив мое удивление. - Нас тута, эта, значиць, даже немцы в войну не трогали: они как начнут наступать, а мы - граммофон на крышу и врубаем "Революшн", значиць, "намбер 9". Ну, фрицы и разбегаются!"
Этот разговор и послужил толчком к организации автором этих строк этнографической экспедиции по глухим районам Полесья. Я поставил себе цель выяснить, насколько велика любовь к "Битлз" в народе и собрать образцы народного творчества, посвященные легендарному ливерпульскому квартету. Предлагаю вниманию читателей краткий отчет об этой командировке.
В деревне Малые Разгильдяи 87-летняя Марфа Тимофеевна Бурак, аккомпанируя себе на корыте, спела мне частушку следующего содержания:
Все пластинки - об колено, Кроме тех, где пел Джон Леннон! Остальное все мура, Джону Леннону - ура!
Это ж просто суперкайф - Слушать "Герл" и "Ин май лайф", "Коулд тёрки", "Ай фаунд аут" И, конечно, "Твист энд шаут"!
Из соседней хаты на шум прибежала сестра Марфы Гертруда и узнав, с какой целью приехал фольклорист, безо всякого аккомпанемента выдала такой куплет:
Рэп - фигня, "металл" - зараза, Будем слушать "Кам тугеза"! Ты врубай без лишних слов На всю мощь "Кэнт бай ми лов"!
На хуторе Нижний Трах 79-летний пенсионер Автандил Сергеевич Пуп, ритмично прищелкивая вставной челюстью, бойко отчеканил:
Он не молод, но не стар Наш любимец Ринго Старр Его знает целый мир - Это вам не Титомир!
Во память у старика! Кто сейчас вообще помнит Богдана Титомира?! Эту частушку Пуп слышал еще от своего деда, участника русско-японской войны. По словам Автандила Сергеевича, его дед дожил до 107 лет, не пил, не курил, зимой регулярно купал в проруби жену, а перед сном слушал второй сольник Маккартни. Не в этом ли секрет долголетия людей старшего поколения? Кстати о Маккартни. Учащиеся средней школы г.п. Альдегиды Занюховичского района посетовали на свою судьбу частушкой следующего содержания:
Что же нас не учат в школе О любимце нашем, Поле? Раз не учим мы про Пола, На фиг нам такая школа?!
На наш взгляд, отсутствие в школьной программе раздела о жизни и творчестве Пола Маккартни дает повод серьезно задуматься Министерству просвещения о качестве нынешнего среднего образования. Между прочим, несмотря на бушующие в обществе политические страсти, учащиеся этой школы сохранили верность леннонским идеалам и по-прежнему приветствуют друг друга лозунгом: "Пионер, любить битлОв будь готов! - Всегда готов!"
Хор передовых доярок совхоза "Заветы Ильичей" из деревне Мудиловичи на вечере художественной самодеятельности помимо прочего исполнил и такой куплет, посвященный Джорджу Харрисону:
На гитаре Джордж играет - Прямо сердце замирает. Слышно даже за версту, Как поет он "Лов ю ту"!
Несомненно Джордж Харрисон был бы приятно удивлен, если бы узнал, какой популярностью пользуется у мудиловчан одна из песен его "индийского" цикла.
Что и говорить, велика в народе любовь к "Битлз". И, пожалуй, завершить мой отчет будет лучше всего частушкой, услышанной из уст агитбригады "Веселые бруцеллезы" Нефиговического дома культуры:
"Звери", "скутеры", земфиры Скоро сгинут из эфира, "Битлз" (да что там говорить!) Были, есть и будут жить!
Рок-фольклорист Игорь МАТВЕЕВ
НЕОБХОДИМЫЙ ЭПИЛОГ
Свои юмористические заметки 'Частушки-битлушки (тема 'Битлз' в устном народном творчестве)' я опубликовал первоначально в белорусской музыкальной газете 'Немига' ? 10 за 1995 год в несколько измененном виде. Одни куплеты, например, про Харрисона, имели совсем другой вид, других вообще не было.
С тех пор, как в 2007 году я разместил этот материал, частично переработанный, на портале beatles.ru в разделе 'Юмор', частушки пошли гулять по Интернету, иногда полностью, иногда - цитатами, иногда с переставленными местами куплетами, иногда с искажениями (например, на форуме pesnyary.com).
Но всегда без упоминания автора.
Друзья! Берите, мне не жалко, пусть считается 'народным творчеством'. Вот только один раз на ЖЖ я обнаружил, что авторство по меньшей мере одной частушки ('Все пластинки - об колено...') приписано совсем другому человеку - некому Илье Соловьеву.
Хочется верить, что это действительно был единичный случай.