Т.Ружевич. T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи

Тадеуш Ружевич. Как хорошо и другие стихи

Образ

Кто его опознает

мать отец брат
может та вторая женщина
лицо которой
в затуманенном зеркале
стекает как дождь

а ты
когда смотришь на себя
что видишь

вижу человека созданного
по образу и подобию божьему
который отошёл

http://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/4397-tadeusz-rozewicz-obraz.html

***

Смех

Клетка была так долго закрыта
что в ней вылупилась птица

птица так долго молчала
что клетка открылась
ржавея в тишине

тишина длилась так долго
пока за чёрными прутьями
не прозвучал смех

http://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/4398-tadeusz-rozewicz-smiech.html

***
Птичка янтарная
Осень
птичка янтарная
прозрачная
с ветки на ветку
каплю золота носит.

Осень
птичка рубиновая
сияющая
с ветки на ветку
каплю крови носит.

Осень
птичка лазурная
умерла
с ветки на ветку
упала капля дождя

http://www.wiersze.annet.pl/w,,14472

***
Наши памятники
Двусмысленны
Имеют форму ямы

Наши памятники
Имеют форму
Слёз

Наши памятники
Строил под землёй
Крот

Наши памятники
Имеют форму дыма
Идущего прямо к небу.

http://p-14-01.zend-framework.gajdaw.pl/#w8

***

Как хорошо

Как хорошо Могу собирать
Ягоды в лесу
Я думал
Нет леса и ягод.

Как хорошо Могу лежать
В тени дерева
Я думал деревья
Уже не дают тени.

Как хорошо Быть с тобой
Так стучит моё сердце
Я думал человек
Не имеет сердца.

http://p-14-01.zend-framework.gajdaw.pl/#w0

Комментарии: 1, последний от 18/11/2015. © Copyright Т.Ружевич Размещен: 18/11/2015, изменен: 18/11/2015. 3k. Статистика. Сборник стихов: Переводы Переводы с польского		Ваша оценка:
Аннотация: Небольшие стихи с большим смыслом

Т.Ружевич T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи

Т.Ружевич
T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи