Аннотация: Перевод с польского. Станислав Балиньский.
Звёзды. - О нет, не хочу для звёзд подбирать
Новых метафор. Знаю только, что блеском
Не освещают... Знаю, что книгу жизни,
Опалённую временем, как восковой свечой,-
Где на завтра хотел искать предсказанье,-
Прочесть не смогу. Смотрю в темные строки,
И вижу точки... Фосфором бледным сияющие,
Подобно блеску в кристалле знахаря;
Точки,- говорю, - не звезды мерцающие,
Точки во мраке ночи... То не метафора,
Что каждый случай меняет и преломляет,
А точки, темноты не освещающие -
Точки зрения... Да. Точки зрения
Всевозможных глаз расширенных,
Спешащих и неустанных.
Точки зрения - на дела свершённые,
На то, что происходит и случиться может.
Точки зрения - огромное море точек,
Что тащат за собою ошибки блужданий
В тумане, летят по небу потерь сонмы
Точек зрения, что в сумерках светят,
Не освещая темноты... Как звезды.
-----------------
![Оригинал на польском [balinski]](/img/m/matweewa_n_w/balinski03/bal-6.jpg)