Лесьмян Б.. Lesmian B. Весенние кошмары

Бежит дивчина лесом. Цветенья пришла пора...
Вот её волосы вьются, а вот - шумят дерева!

От муравейников солнце дымкой - в золотых лучах,
А грудь её разрывает майский, чудесный страх!

Ночью снился ей оборотень в лесной глуши,
Три ангела и два рыцаря - в руках палаши!

Снилось ей пенье да пляс, птицы разные, какой-то зверёк!
И меч, и кровь, и огонь! Сон бежал вдоль-поперёк...

А теперь бежит она наяву, через лес на леса край -
И за ней - хищный Май! Поглядите-ка - тигр-май!...

Пылает дивчина гневом... щёки огнём горят...
А вокруг аромат цветов ... Боже, счастье, цветущий сад!

А вокруг аромат цветов, в ключе солнцем блестит вода!
Зелень - пурпур - золото! Исступленье цветенья, борьба!

Весна гремит! Жар отбивает ритм! Кровоточит горло роз!
О, счастье, счастье, счастье! Сегодня и завтра то ж!

Цветенья время пришло! Дивчина, эй, постой!...
Когда-то и я любил- да не раз - сегодня буду с тобой...

Дивчина, будем с тобой в долинах сна, в лесной глуши -
Я - три ангела и два рыцаря - в руках палаши!...

Я - пенье и быстрый пляс! Я птица любая и всякий зверёк!
Я - меч и кровь, и огонь! Сон бегущий вдоль-поперёк...

Сон сбежавший, догнавший тебя, твой преданный тигр-май!...
Я - весь этот лес - целый лес - по самый край!
------
http://literat.ug.edu.pl/xxx/lesman/zmory.htm

Комментарии: 1, последний от 11/02/2016. © Copyright Лесьмян Б. Размещен: 11/02/2016, изменен: 11/02/2016. 8k. Статистика. Стихотворение: Переводы Переводы с польского		Ваша оценка:

Лесьмян Б. Lesmian B. Весенние кошмары

Лесьмян Б.
Lesmian B. Весенние кошмары