В древности, во времена Великого переселения народов ( 4 -7 в. н.э.), славяне делились историками на южных-антов, на центральных-словенов и на северных-венедов. Однако в дальнейшем многие земли венедов были захвачены германскими племенами, а жившее в тех местах славянское население подверглось последовательному онемечиванию. И лишь лужицкие сербы, проживающие ныне на территории современной Германии в землях Бранденбург и Саксония, смогли сохранить до наших дней язык своих предков, а также свои легенды и сказки. Вот некоторые из них в стихотворном пересказе автора этих строк...
Содержание
ПРО ЛЮБОПЫТНОГО ВОЛКА
ПРО МЕЛЬНИКА И ВОДЯНОГО
ПРО МЕЛЬНИКА И ЧЁРТА
ПРО ДУРНЕЙ И ДОМОВОГО
ПРО НАГЛЯДНЫЙ УРОК
ПРО НЕПОНЯТНУЮ ПРИМЕТУ
ПРО ХИТРОГО БАРАНА
ПРО ЗЛОГО ВОЛКА
ПРО ЛЮБОПЫТНОГО ВОЛКА
В деревеньке у реки
Жили-были две козы.
Две любили поболтать,
Порезвиться, поплясать,
Ну а третья же коза
Молчаливою была.
И вот как-то в лес они
Кушать листики пошли.
А в лесу же две резвились,
Между кустиков носились
Да кричали на весь лес,
Что не страшен им и бес!
Ну а третья всё ходила
Да о камешки точила
В перерыве от еды
Рожки крепкие свои.
Тут и вечер подоспел
Да спешить домой велел.
Что ж, по узенькой тропе
Друг за дружкою к себе
В деревеньку у реки
Пошли наши три козы.
А в ту пору на разбой
Вышел к тропке волк хромой.
И вот видит вдруг в лесу
Он беспечную козу.
"Ну, и где же ты была?"-
Сказал волк козе слова.
"А я листики жевала"-
Та без страха отвечала.
"Ой, и я жевать хочу!"-
Сказал волк и съел козу.
А затем волк и вторую
Подстерёг козу шальную.
Волк и ей сказал слова:
"Ну, и где же ты была?"
"А я листики жевала"-
Та без страха отвечала.
"Ой, и я жевать хочу!"-
Сказал волк и съел козу.
Тут и третья ведь коза
Вышла резво из куста.
Волк конечно же и ей
Свой вопрос задал скорей.
А коза же промолчала...
Рожки вниз...И забодала
Любопытного врага!
И на этом сказка вся.
17.12.2012г.
ПРО МЕЛЬНИКА И ВОДЯНОГО
Когда-то в тихом омуте
Ловили рыбу все,
Кто приезжал на мельницу
Молоть муку себе.
На мельнице водою
Крутилось колесо,
И там - на этой мельнице
Всё было хорошо!
Одна лишь незадача:
Придумал водяной
У мельника на мельнице
Кормить себя ухой.
И зачастил он к мельнику
И раз...и два...и три...
Ох, надоел он мельнику
Да варкой той ухи!
Но вот на эту мельницу
С медведем на узде
Зашёл мужик весёленький,
Да вскоре при свече
С хозяином за ужином
Сидел тот мужичок,
Да поздно и заснули.
И сон был так глубок,
Что не слыхали, бедные,
Как утром из воды
Пришёл к ним гость без стука
Варить себе ухи.
Развёл огонь сноровисто
И варит, варит он
Из рыбы замечательный,
Наваристый бульон.
От запаха чудесного
Проснулся враз медведь,
Что спал в углу тихонечко
И не хотел шуметь.
Но тут услышал Миша,
Как ложкою стучат,
И порешил наш Миша:
"Эх, надо помогать!"
И враз он очутился
У котелка с ухой
И рыбу в рот уж тащит
Мохнатою рукой.
"А ну-ка, брысь отсюда,
Мохнатая рука!"-
Так водяной на Мишу
Да закричал тогда.
Ну а медведь не слушал
Пустую болтовню
И вот другой уж лапой
Скребёт по котелку.
"Эге, да так останусь
Я скоро без еды"-
Подумал водяной наш
И тут же от души,
С размаха,
Точно в лоб
Наш водяной обжору
Половником и бьёт!
Ах так! И рыжий Миша
Сердито зарычал,
И лапами огромными
Да как он замахал!
Ой, еле-еле выбрался
Наш водяной к воде
И долго-долго в омуте
Не думал об ухе.
Но через месяц, кажется,
Ох, точно не скажу,
Опять он в двери мельницы
Стучится поутру,
И говорит он мельнику,
Опасливо косясь:
"А где та кошка страшная
Находится сейчас?"
А мельник без раздумья
Возьми и пошути:
"В чулане спит, родимая,
Смотри - не разбуди!"
"Ой! - водяной подпрыгнул.-
Прощай! Прощай!" - сказал
И в тихий омут тут же
Поспешно убежал.
И с той поры на мельнице
Не видели его-
Ушёл он жить, наверно,
Куда-то далеко.
Да ладно б сам, но рыбу
Он всю увёл с собой.
И вот опять наш мельник
Качает головой:
"Ох, хлопотно и чудно
С соседом было жить,
Да только вот без рыбки
Ещё труднее быть!"
18.12.2012г.
ПРО МЕЛЬНИКА И ЧЁРТА
У мельника на мельнице
Неважно шли дела.
"Эх, провалиться б в землю!"-
Сказал он сгоряча.
И провалился тут же
Он к чёрту прямо в ад,
И не вернуть теперь уж
Слов сказанных назад.
Ну, а раз так, то мельник
Нарушил враз покой
И в двери ада громко
Стучит своей ногой,
Да и кричит он чёрту:
"А ну, пусти меня!
Я церковь буду строить,
А в ней крестить тебя!"
Чёрт глупый испугался
Нечаянной беды
Да просит из-за двери:
"Ты, друг, лучше уйди.
А я тебе за это
Мешок с деньгами дам".
Ну, мельник и ответил:
"Согласен! По рукам!"
И договор скрепили
Они у той двери,
И отвалил чёрт деньги
В мешок из-под муки.
И мельник откуп щедрый
На спину вмиг взвалил
Да по тропинке к дому
Тотчас и запылил.
А чёрт затылок чешет:
"А может я не прав?
А может зря огромный
Я сделал этот дар?"
Да и бежит чёрт следом
Да и кричит: "Постой!
Ты должен побороться
Для верности со мной!"
"С тобой? - скривился мельник,-
Да для начала ты
В кустах братишку Мишу
Хотя бы побори".
Чёрт крикнул: "Это можно!"
И ринулся в кусты,
А там медведь малиной
Питался у реки.
Они тут и столкнулись!
И Мишка сгоряча
Сломал рога у чёрта
Да и намял бока.
Еле живой вернулся
Из битвы той чёрт в ад,
Но нам его не жалко-
Ведь сам был виноват...
А мельник же тихонько
Домой мешок донёс,
Да и зажил наш мельник
С тех пор поднявши нос.
19.12.2012г.
ПРО ДУРНЕЙ И ДОМОВОГО
На окраине села
Без жильцов была изба.
Говорил и стар и млад:
"Что-то, братцы, в ней не так..."
И вот раз в селе весной
Побирался дед с сумой
И дошёл до той избы
Да и просит: "Помоги
Чем-нибудь хозяин мне".
А хозяином в избе
Был ведь строгий домовой,
Но помочь он рад душой,
Только как? "Тебе что надо?"-
Говорит он деду прямо.
"О-хо-хо! - ответил тот,-
Я уже который год
Не имею, друг, жилья,
Да к тому же беден я..."
"Ладно, ладно, - был ответ,-
Можешь жить в избе сто лет.
Только чтобы в ней всегда
Был уют и чистота!"
Дед, конечно, согласился.
Да в избе и поселился
Тем же часом он с женой,
И живёт - хоть песню пой!
Но настала вдруг зима.
Ну а с ней пришла нужда.
Загрустил дед, заскучал,
На судьбу дед зароптал:
"Денег нет...и до весны
Мне работы не найти..."
Дед разочек лишь сказал-
Домовой вмиг услыхал,
Подошёл и шепчет деду:
"Ровно в полночь, в эту среду
Рой под дубом на горе,
И придёт конец нужде".
Дед не склонен в байки верить,
Но решил всё же проверить...
И с лопатой ночью он
К дубу в среду и пришёл,
Да и роет там нору,
И находит поутру
(Ох, когда вконец уж взмок!)
Дед с деньгами котелок.
Бедолага его взял
Да домой с ним побежал,
Дома спрятал под крыльцо
И зажил дед - " О-ГО-ГО!"
Ведь монетам котелка
Нет начала - нет конца.
Ох, из чёрной грязи
Дед попал наш в князи!
Тут и дедова жена
К потолку нос подняла
И не хочет вскоре
Убираться в доме -
Мне, мол, это не с руки,
Мы ведь нынче богачи!
Эх, терпел наш домовой...
День терпел, потом другой...
А на третий день, увы,
Выгнал дурней из избы!
Да, похоже, иногда
От богатства лишь беда...
20.12.2012г.
ПРО НАГЛЯДНЫЙ УРОК
Раньше рыжая лиса
Мяса в рот ведь не брала -
Только травку и листочки
Её кушали зубочки.
Как-то рядом волк гулял,
Заглянул к ней и сказал:
"Вижу, рыжая кума,
Что плохи твои дела:
Ешь ты непонятно что -
Так и умереть легко!
Уж иди-ка лучше ты
Да ко мне в ученики -
Обучу тебя я враз
Добывать мясной припас!"
А лиса же голодна...
Потому-то и пошла
Вслед за волком да к лужку,
Где баран щипал траву.
Затаились там, легли
Да и шепчет волк: "Смотри!"
И глазами засверкал,
Дыбом шерсть свою поднял!
А потом как на барана
Да как прыгнет волк наш рьяно!
Разодрал беднягу враз!
( Что ж, волк этому горазд )
Да и съел его потом
Он с лисою под кустом.
А назавтра же лиса
Порешила, что сама
Уже может себе враз
Добывать мясной припас.
И пошла было на луг...
Но зайчишку видит вдруг.
Грыз на кустике тот почки
Да несчастные листочки.
"Да...плохи твои дела, -
Говорит ему лиса,-
Ешь ты непонятно что,
Так и умереть легко!
Уж иди-ка лучше ты
Да ко мне в ученики -
Обучу тебя я враз
Добывать мясной припас.
А от мяса ты, косой,
Станешь сильный и большой!"
Заяц был не дураком -
Согласился сразу он
За лисой идти к лужку,
А там конь щипал траву.
Лиса с зайцем подошли,
Лиса шепчет: "Вот, смотри!"
Да глазами засверкала,
Дыбом шерсть свою подняла,
А потом да на коня
Да как прыгнет тут она!
Ух! Однако конь давно
Хвост приметил ведь её.
Да как двинет в лоб ногой!
Вмиг умчалась на покой
К Богу лисоньки душа...
Ну а заяц же тогда
И сказал себе:
" Эге...
Что-то больше не хочу
Есть мясную я еду".
Да не ест ведь и теперь.
Ну а тот, кому не лень,
Тот, кто в сказочку не верит,
Тот пойдёт пусть и проверит.
21.12.2012г.
ПРО НЕПОНЯТНУЮ ПРИМЕТУ
Скучая, волк открыл глаза,
И солнца первый луч тогда
Запрыгал на его спине.
А мимо волка по росе
Лиса к курятнику бежала.
И волку лисонька сказала:
"Удачным будет нынче день,
Уж мне-то, старый друг, поверь,
Ведь солнца первый луч не зря
Коснулся именно тебя".
"Ну-ну, - подумал волк, - тогда
Пойду-ка на охоту я".
Вот вышел на тропинку он,
А там, кряхтя, с большим трудом
Тащили хлопцы солонину.
Завидев данную картину,
Волк зарычал. И молодцы
Умчались тут же от беды,
А груз свой бросили в траву.
Волк улыбнулся: "Ну и ну!
И правда - нынче для меня
Весьма удачная пора.
Однако будет ли в том прок,
Коль солонины съем кусок?
Потом ведь пить я захочу
И с жаждой день весь прохожу...
Ну нет...пойду-ка вдоль тропы
И поищу другой еды".
Пошёл...И вновь везёт ему -
Коня он видит на лугу!
И говорит волк: "Эй, дружок,
Сегодня очень мне везёт
И потому я съем тебя
Сейчас без всякого труда".
А конь ответил: "Буду рад.
Да ты сейчас мне, волк, как брат.
И вот, как брата, я прошу:
Исполни волк мою мечту -
Прочти и расскажи потом,
Что нацарапал мне гвоздём
Кузнец на заднее копыто".
"Ну ладно, - волк сказал сердито.-
Но это, брат, в последний раз".
И подошёл к коню. Тот - "Бац!"
Копытом вмазал в челюсть так,
Что чуть не умер волк-дурак.
До вечера волк пролежал.
А конь, конечно, убежал.
"Охо - охо! - сказал наш волк.-
И не возьму я что-то в толк:
Зачем полез читать слова,
Когда безграмотен ведь я ?
Ну ладно, чтоб унять кручину,
Пойду-ка съем я солонину".
Да и побрёл разбойник наш
Туда, где этот был припас.
Пришёл, глядит, обнюхал всё...
Увы, опять не повезло!
Лиса недаром тут ходила
И солонину утащила.
И как теперь, скажите нам,
В приметы верить по утрам?
22.12.2012г.
ПРО ХИТРОГО БАРАНА
Поймал однажды без труда
Барана волк у бугорка
И говорит ему: "Дружок,
Я съем сейчас же твой бочок!"
"О, погоди, мой господин, -
Баран покорно говорил, -
Я весь в твоей, конечно, воли,
Но съешь меня, прошу, без боли".
"Не понял я, а это как?"-
Волк удивился просто так,
Чтоб скоротать приятный час.
Баран же объяснил тотчас:
"Ты сядь покрепче под горой
И пасть свою сильней открой,
А я с разбега же в неё
Да и запрыгну, как в окно.
И будет ведь не больно мне,
Да будешь сыт и ты вполне".
"Ну что, а в этом есть ведь толк",-
Сказал барану серый волк
И сел под горку не спеша.
Ну а баран издалека,
С разбега скорость понабрал
Да рогом волку и поддал!
Разбил ему он весь оскал,
А сам бесследно в даль умчал.
И, в довершении всего,
Волк на осиное гнездо
Упал от крепкого тычка.
Озлились осы все тогда
И загудели словно мухи.
А волк решил, что это в брюхе
Баран по воле голосит.
И волк затем и говорит:
"Увы, увы, мой сладкий друг,
Напрасно мой терзаешь слух.
Ты - съеден! И тебе пора
Смириться с этим навсегда".
Не знаю чем? когда? и как?
Закончен был сей кавардак.
Но волка я чуть-чуть жалею,
Ведь осы жалят в руки, в шею...
23.12.2012г.
ПРО ЗЛОГО ВОЛКА
Волк, свинья, гусь и коза
Собрались раз у пруда
И надумали к зиме
Хатки выстроить себе,
Чтоб мороз и холода
Им не сделали вреда.
Но поскольку волк наш был
От рождения ленив,
То к зиме, другим назло,
Он не сделал ничего.
Свинка ж ямочку нарыла,
Дно травою устелила,
Улеглась на ту траву
И лишь слышно: "Хрю-хрю-хрю".
Гусь же пёрышков набрал
Да гнездо из них собрал.
А вот старая коза
Дом из веточек сплела,
Сделала себе и печь,
Чтоб огонь в ней мог гореть,
Дверь с запором возвела...
Тут и грянула зима!
Снег пошёл, потом мороз
Волка щиплет аж до слёз.
И пошёл наш волк к свинье:
"Эй, пусти меня к себе!"
"Не пущу ",- та говорит.
"Ну а я тогда сердит",-
Заявил злодей хрюхрюшке.
Да с хвоста и до макушки
Всю и съел. Затем гуся
Стал он кликать у куста:
"Эй, пусти к себе погреться!"
"Нет другим здесь больше места",-
Отвечал несчастный гусь.
"Ну а я тогда сержусь", -
Заявил злодей, рыча,
Да и съел ведь и гуся.
Ну а холод всё сильней.
Ну а волк всё злей, всё злей.
И пошёл он не спеша
В дом, где козочка жила.
В этот день неторопливо
Она щи себе варила.
Волк стучится к ней: "Пусти,
Дай погреться у печи!"
А коза сказала: "Нет -
Ты меня съешь на обед".
"Ну тогда держись коза!"-
Закричал волк и сполна
Как ударит боком в дверь!
Как налёг на домик зверь!
Пыжил-пыжился...увы,
Не добраться до козы!
Из трубы дымок же вьётся,
Запах вкусный вслед несётся...
Облизнулся волк: "Ага!
Будет! Будет мне еда!"
И полез через трубу
Навестить скорей козу.
Лез волк, лез - не удержался
Да в котле и оказался:
В нём варила щи коза.
Тут смерть к злыдню и пришла.