Меркулов Евгений Юрьевич
Комментарии к иллюстрациям Ю. Реброва к роману "Тихий Дон"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:


КОММЕНТАРИИ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ Ю. РЕБРОВА К РОМАНУ "ТИХИЙ ДОН"

  1. Старики Мелехов и Коршунов
  2. Дарья и Пантелей Прокофьевич
  3. В госпитале. Григорий и Гаранжа
  4. Григорий и Аксинья
  5. Аксинья и Григорий
  6. Томилин и Астахов
  7. Валет и Кошевой
  8. Казаки (Пётр Мелехов, Степан Астахов и др.)
  9. Котляров и Валет

СТАРИКИ МЕЛЕХОВ И КОРШУНОВ

- Здорово ли живёшь, сваток?
Давно не виделись с тобою.
- Всё слава Богу. Взял чуток
Подарков нашему герою.

Сергей Платоныч из газет
Узнал, что Гришка отличился.
Вот, табачку дал и конфет,
Чтоб ён скорее подлечился.

Конфеты - мёд и шоколад!
Попробуй, сделай одолженье.
Твой Митька честь такую, сват, 
Не заслужил пока в сраженьи.

- Ты, сват, не трогай нашу честь!
Кроша́тся зубы от конфетов.
Чужое не привычен есть,
Не улещай меня на это.

И страмотить себя не нать,
И христарадить шоколада.
Зайди ко мне, твой сын мне зять,
Я дам на бедность, сколько надо.

- Ну, что до милостыни, то
У нас по роду, слава Богу, 
Не собирал ишо никто.
Ты брешешь, сват, и дюже много.

И похвальбы б, помене, сват.
Такое мелешь - слухать тяжко.
А мож с того, что ты богат,
К нам и ушла твоя Наташка?

- Та погоди, Прокофьич, стой!
Таким путём кулеш не сварим.
Я ж не скубаться шёл с тобой.
Пойдём о деле погутарим. 



В начало

ДАРЬЯ И ПАНТЕЛЕЙ ПРОКОФЬЕВИЧ

- Вот тута, батя... Погляди...
Тут... мягко, батя... Сам пошшупай.
Ить ты, поди, такой груди
Сто лет уже не видел, глупай?

- Сдурела, Дарья? Чёрт! Пусти!
Ты что творишь, дурная баба?!
Ведь грех-то, Господи прости!
Христа стыдилася хотя ба.

- Не хочешь? Мабуть не могёшь?
Чего ж ты лаешь, как дворняжка?
Нет в судьи ты мене не гож,
Учи Ильиничну с Дуняшкой.

За что меня надысь побил?
Я не старуха, не больная.
Сам молодым таковский был,
Маманя сказывала, знаю. 

Муж цельный год нейдёт домой.
Что ж мне с телком в кровати греться?
Так шиш тебе, кобель хромой! 
Вот на-ка, выкусь дулю с перцем!

Без казака я пропаду... 
Ён мне нужон, как в зной водица. 
Не хочешь - я себе найду, 
А ты помалкивай в тряпицу!

========================
Ушла, но видел Пантелей
Мужчинским взглядом воспалённым
Призыв грудей, игру бровей...
И бормотал недоумённо:

- Жалмерка баба, не вдова...
Но скока ж ждать ишо Петрушу?
А мабуть Дашка и права,
И зря я грех не взял на душу?



В начало

В ГОСПИТАЛЕ. ГРИГОРИЙ И ГАРАНЖА

- Ну шо, козаче, як дила?
Надёжи грустны, аль весёлы?
- Дела, как сажа, брат, бела.
Под глаз мне делають уколы.
- Ты б попросил, штоб геть тудыть,
- Так ить не всим кривыми быть.

- За що ходилы воевать?
- За что уси, и мы за то же.
- Не, хлопче, мне потребно знать!
- Та отвяжись ты. Дай те Боже!
- Це дило треба разжуват.
- Чичас нихто не виноват.

- От, государь, а хто ж вин есть?
Пьянюга царь, царица - мавка.
Влез тот, хто смог наверх залезть,
А нам на шею што? - Удавка?
Га! Дуркан ты... А може - лях?
Такий е птах у коноплях.

Ось! Хвабрыкант горилку пье. 
- Не тарахти! Не понимаю.
- Солдат в окопах вошку бье, 
У обои́х судьба такая...
Но хвабрикант-от с барышом,
А наш рабочий нагишом.

Служи властям, козаче, слышь?
Служи, козак, служи, бядовый.
Ще один хрэст соби зробишь
На память гарный и дубовый.
Тоби на китель полный бант,
А гроши сымет хвабрикант. 

- Ты объясни мне, почему
(Не для пустого разговора)
Война на пользу одному,
А многим прочим для разора?
Аль энту истину народ
У нас никак не разберёт?

От ты бы вышел, да спросил:
"За што, браты, на смерть идёте?"
- Як це так, вышел? Учудил!
Мы тут, як гуси на болоте.
Шуршим в рогозе, козачок,
А гавкни ризко - пуля чпок.

- Выходит, руки коротки́?
Что делать, подскажи, будь ласка!
- Скынь власть, як грязные портки.
О це - уся моя пидказка.
Вэлыка хвыля вже близка,
Снэсэ панив всих на века!



В начало

ГРИГОРИЙ И АКСИНЬЯ

- Аксинья, здравствуй, дорогая!
Вот мы и встренулись. Чудно̀.
- Ну, здравствуй, Гриша... жисть такая.
- Давно не виделись.
- Давно.
- Я уж и голос твой забыл...
- Не долго ж ты меня любил.

- И что жа, Ксюша, неужели
И погутарить не об чём?
Мовчишь, аж губы побелели.
От, гордо повела плечом.
А вспомни прежнее житьё.
- Мы отгутарили своё.

- Да ой ли, Ксюш?
- Так ить деревья
Один лишь раз цвятут в году.
- И наши отцвяли? Не верю. 
- Пусти, Григорий, я пойду.
Тут застревать не гоже мне.
Супружник ждёт у курене.

- Чудно̀ все это как-то, Ксюша...
Кубыть мне энтого не нать,
А вот впилась корнями в душу,
Ни задушить, ни оторвать.
Уж подросли и сын, и дочь,
А мне забыть тебя невмочь.

Во снах я вижу, как когда-то
Умчали мы порой ночной.
С тобою жисть - казна богата,
А без тебя - карман пустой.
На горе али на бяду...
- Я тоже... Гриша, я пойду.

Любовь меж нас на энтом месте
И зачиналась втихаря.
А казаки играли песни
И собирались в лагеря.
В тот день уехал с ними муж.
Ты помнишь? 
- Я всё помню, Ксюш!



В начало

АКСИНЬЯ И ГРИГОРИЙ

- Чертяка бешеный! Конём 
Не затоптал чудок!
Погодь, скажу отцу о том,
Какой ты есть ездок.
- Соседка, лаешься зазря. 
Не отгоняй коня.
Проводишь мужа в лагеря - 
Гукнёшь, поди, меня?

- На чёрта нужен мне, скажи?
- Зачнётся ить покос - 
Ишо попросишь: "Поможи, 
Сосед, спаси Христос!"
Ну что, собралси твой Степан?
- Табе какая боль?
- Мовчишь, кубыть я басурман,
Спросить не можно что ль?

- Собралси. Ну?
- Ага. Ого...
Жалмерка, стал-быть, так?
- Ну, стал-быть, так, и што с того?
Чего табе, казак?
- Скучать-то будешь али не?
- А как жа. Вот те нать!
Жанись, по дружечке-жане
Сам станешь тосковать.

Про свадьбу думаешь, сосед?
- Ишо не нагрешил.
Жаниться ить охоты нет,
Так бабам буду мил.
- Кого-то выбрал?
- Ты о ком?
На што мне перебор?
Степан уедет, я тайком
К табе через забор.

- Ко мне зазря не подъезжай,
Степану расскажу.
- Мяне Степаном не пужай,
Под хвост яму вожжу!
- Я не пужаю, шалопут,
Вон, с девками крути.
Пущай утирки табе шьют,
Вослед мне не гляди.

- Глядеть нарошно буду, вот!
- Ну, чёрт с тобой, смотри.
Ослобони конём проход.
Слышь, Гришка, не дури.
Мне нужно собирать, "жаних",
Супруга моего.
Пусти, увидят нас двоих,
Подумают чего... 



В начало

ТОМИЛИН И АСТАХОВ

- Степан, постой, поди на-час,
Словцо скажу табе дурное.
- Иван? Смотрю - не кажешь глаз.
Ну, выкладай, что за душою?

- Да вишь, соседушко, ко мне
Учора баба приезжала,
Днесь укатила... О жане
Твоёй недобро рассказала.

- Ну-ну, гутарь.
- Не торопи.
Аксиньей мужья честь забыта.
Ночами с Гришкой во степи
Прелюбодействует открыто.

Весь хутор видит энтот грех
И не сочувствует свободе.
Ить волочаек-то у всех
Не шибко жалуют в народе.

- Спаси Христос за весть, сосед.
- Ты извиняй, хотел без шутки
Сказать, что лада в доме нет,
И упредить насчёт Аксютки.



В начало

ВАЛЕТ И КОШЕВОЙ

- Худы дела, дела худы,
Ить не было печали.
Зараз не чуяли бяды,
Так черти накачали.
Давай кончай удить, рыбак, 
А то ить удим-удим,
И о делах за просто так,
Мишаня, позабудем.

- Валет, ты што? Сказывся? Ась?
Хлебнул не с той бутыли?
Об чём гутаришь?
- Дык вчерась
Гвардейцев всих разбили.
- Где?
- Под Мигулинской.
- Божись!
- Вот крест те, прошлой ночью
Бои такие начались,
Лятять повсюду клочья.

Кубыть, колонна краснюков
Шла скрозь станицу вчора,
И нарвала́сь на казаков,
Те дали им отпора.
Там пленных - Божечка ты мой,
И правый, и неправый.
А суд военно-полевой.
Вершит свои расправы.

Мобилизации пора
Настала - кум гутарит.
Гляди, от завтрева с утра
В колокола ударят.
- И што таперь? Куды, Валет?
- Из хутора скорее!
Давай хучь в Каменскую.
- Нет!
Там казаки.
- Левее!

Мож, на Обливы?
- Не пройдёшь.
- Тут места нет вопросам.
Хошь - оставайся! А захошь - 
Лазейку сыщешь носом.
Уходим ночью, по уму.
Прощай, родимый хутор.
- Поеду вентери сыму,
Не пропадать добру-то.



В начало

КАЗАКИ (ПЁТР МЕЛЕХОВ, СТЕПАН АСТАХОВ И ДР.)

- Степан, кемаришь, сатана?
Слышь? Просыпайси!
- А?
- Хрен на!
Давай служивскую сыграем в двохголосье?
- Да жарко дюже! Всё в нутрах
Горит.
- На ближних хуторах
Нет кабаков, нигде вина не встренешь вовсе.

- Ну, заводи. Ты ж не мастак. 
Вот Гришка ваш дишканит так, 
Што чисто нитка серебря́ная, не голос. 
Эх, как на игрищах мы с им
Играли так, што остальным
В штанах от зависти щипалось и кололось.

- Эх ты, зоренька-зарница,
Рано на небо взошла...

- А ну, Христоня, подмогни!
Иван, ты тожеть подтяни,
Федот, ну ты бы хучь свисти, чёрт тебя нюхай!
Пущай услышат мужики
И бабы - едуть казаки!
Давай, браты, подтянем хором за Петрухой!

Молодая, вот она, бабенка
Поздно по воду пошла...



В начало

КОТЛЯРОВ И ВАЛЕТ

- Иван Ляксеич! Друг родной!
Не угадал? Забыл соседа?
- Валет? Неужто? Божешь мой!
Здорово, шкалик, ты откеда?

- А вот... Служу. 
- В каком полку?
- Дык в Черноярском, тут в пехоте.
Скажу, как брату-казаку, -
Не чаял встренуться в походе.

Мы, в наступ топаем.
- И мы.
- Как сам?
- С похода до похода.
- Я тожа. Да, не у кумы, 
В окопах спим четыре года.

Вот, крест-те, лично у меня
Лезть снова в бойню нет охоты.
Ить ни семьи, ни куреня,
А натдуваюсь за кого-то.

- Ты помнишь Штокмана, Валет?
От это ягодка! Умище!
Всё б объяснил, любой секрет.
Каков был... а? Таких не сыщешь!

- Давыдыч? Помню. Молодец!
Знал, што творится в грешном мире.
Был мне роднее, чем отец.
А што с ним?
- Он сидит в Сибири.

- Как так в Сибири?
- Ну, в тюрьме.
А может по́мер там в неволе.
- Прощай, Ляксеич, мнится мне,
Што не увидимся мы боле.

Декабрь, 2022


В начало

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"