Глава 31 Примирение Иакова и Исава; Иаков поселился близ Сихема.
И вышел караван Иакова к Исаву.
И видит он вдали
летит лихих наездников орава.
Что встреча с этим племенем сулит?
Своё семейство разделил Иаков:
с детьми служанок он послал вперёд,
за ними Лия с младшими идёт,
за ней Рахиль, охваченная страхом,
Иосифа ведёт.
А сам Иаков вышел в поле, к брату.
Семь раз поклон земной1
он отдал в знак раскаянья, как плату
за униженье и обман былой.
И подбежал Исав к нему навстречу.
На шею брата со слезами пал
и обнимал его и целовал,
И слышались взволнованные речи,
и мира час настал.
Тут подоспели жёны, дети, люди,
к Исаву на поклон.
Пришли стада, коровы и верблюды,
овец и коз огромный перегон.
Исав сказал: "Зачем же ты так много
дарил скота мне на моём пути"?
"Твоё благоволение найти
пытался я, чтоб не судил ты строго
и прошлое простил".
"Но я и так владею очень многим,
оставь себе своё, -
Сказал Исав. "Не будь таким жестоким,
прими благословение моё, -
Иаков отвечал родному брату, -
Ведь многое Господь мне даровал
и счастлив я, что ты меня признал.
Прими же от меня свою награду,
что мне Господь послал".
Исав ответил: "Ладно. Я согласен.
Вставай, пойдём в Сеир".
"О нет, мой господин, я здесь не властен,
не скоро я приду к тебе на пир.
Ведь скот без дойки сгинет в перегоне.
И дети так малы и так нежны.
На день мы задержаться тут должны,
не то скотину насмерть мы загоним -
слова мои верны"!
Исав сказал: "С тобой людей оставлю,
которые при мне".
"Зачем, - сказал Иаков, - Сам управлюсь,
моих людей достаточно вполне.
Мне б только обрести благоволенье
в очах у господина моего,
ведь больше я не жажду ничего"!
И подошло последнее мгновенье.
Исав обнял его
и ускакал на Юг с людьми своими,
к себе в родной Сеир.
И братья, словно снова породнились,
и в их сердца пришёл желанный мир.
Иаков же, собрав своё богатство,
отправился в Сокхоф, к большой реке.
И дом построил, а невдалеке
загоны для скота на том пространстве
поставил налегке.
Лишь там пожив, на землю Ханаана
вернулся он совсем.
И вот большим расположился станом
в местах отцов, под городом Сихем.
И оглядевшись, откупил он вскоре
часть поля, где поставил свой шатёр.
За сто монет для стад своих простор
купил Иаков у сынов Еммора
в долине между гор.
И как в Сихеме Авраам когда-то,
он жертвенник воздвиг,
душевной благодарностью объятый
за то, что снова родины достиг.
И Божье имя там призвал Иаков.
Израилева Бога он призвал.
И будто снова жить он начинал.
И родину, избавившись от страха,
Он снова открывал.
Примечание:
1 Падая ниц перед Исавом семь раз (число полноты, совершенства и пр.)
Иаков выражает этим отсутствие в нём горделивых замыслов -
гоподствовать над старшим братом и раскаяние Иакова в несправедливости, допущенной им относительно Исава при получении благословения;