Ах, madame, не вините в обмане, я и сам Вас оставить не рад, но уже в предрассветном тумане, ждёт на рейде красавец фрегат. Вы, мадам, несомненно, прекрасны, но поймите, разлука близка... Ведь земные оковы не властны над бродячей душой моряка. Море держит беспутные души просоленной холодной рукой, мне не след оставаться на суше, мне претит сухопутный покой. Белый парус, наполненный бризом, рвётся вольною птицей в полёт, провидение бросило вызов и в открытое море зовёт...
Mon ami, я люблю Вас, ну что Вы... Вы мне прочих красавиц милей. Но поймите, что это - не повод бросить якорь на твёрдой земле. Обещание верности - в силе, для обид не ищите причин, но раз Вы моряка полюбили, не пытайтесь его приручить... Что поделать, я снова и снова выбираю дорогу свою, но боюсь, что и Вы не готовы, страсть отдать за семейный уют. И меня Вы разлюбите вскоре, если будете слишком близки, но спасёт нас огромное море - панацея от бренной тоски. Вы меня полюбили за смелость, за весёлый отчаянный нрав... Мне иного бы так не хотелось... Согласитесь, я в сущности прав.
Да, однажды, и я постарею, так случится, мадам, c"est la vie, а пока скрип каната о рею, для меня, точно песнь о любви. А пока, не держите, не нужно, я и сам Вас оставить не рад, но, mon cœur, есть присяга и служба, и на рейде - красавец фрегат...