Опасный переводчик ваша прыть -
  вела себя предельно осторожно,
  сказала я:"Возможно, может быть..."
  А вы истолковали как воз можно(!)
  
  и целый воз желаний привезли.
  "Мон шер, какие, право, ой-люли?"