В традиционном (старом) китайском календаре год делится на четыре времени года. Каждое время года делится на три месяца; последние 18 дней каждого третьего месяца выделяются в отдельный этап годового цикла - межсезонье, в течение которого происходит плавный переход от одного времени года к другому.
Далее, каждый месяц делится на две равные части, называемые сельскохозяйственными сезонами. Всего в году их насчитывается двадцать четыре. Сельскохозяйственный сезон, в свою очередь, делится на три периода, каждый из которых длится 5-6 дней и отражает природно-климатические изменения, происходящие на территории Поднебесной. Общее количество периодов в году равняется семидесяти двум.
В Е С Н А
I. Месяц Тигра
1) Сезон "Начало весны" (4-5 февраля)*
• период "Восточные ветра растапливают лёд" (4-5 февраля)
• период "Насекомые выходят из зимней спячки" (9-10 февраля)
• период "Рыба появляется из-подо льда" (14-15 февраля)
2) Сезон "Дождевая вода" (19-20 февраля)
• период "Выдра ловит рыбу" (19-20 февраля)
• период "Дикие гуси улетают на север" (24-25 февраля)
• период "Пробивается трава, появляется листва" (29 февраля - 1 марта)
II. Месяц Кролика
3) Сезон "Пробуждение насекомых" (5-6 марта)
• период "Персик начинает цвести" (5-6 марта)
• период "Поют иволги" (10-11 марта)
• период "Горлицы приходят на смену орлам" (15-16 марта)
4) Сезон "Весеннее равноденствие" (20-21 марта)
• период "Прилетают ласточки" (20-21 марта)
• период "Грохочет гром" (25-26 марта)
• период "Сверкают молнии" (30-31 марта)
III. Месяц Дракона (последние 18 дней - межсезонье)
5) Сезон "Чистый свет" (4-5 апреля)
• период "Тунговое дерево начинает цвести" (4-5 апреля)
• период "Полевые мыши прячутся в норах, а трёхпёрстки летают в полях" (9-11 апреля)
• период "Появляется радуга" (14-16 апреля)
6) Сезон "Хлебные дожди" (20-21 апреля)
• период "Прорастает ряска" (20-21 апреля)
• период "Пятнистые голуби чистят перья" (25-26 апреля)
• период "Удоды сидят на тутовнике" (30 апреля - 1 мая)
Л Е Т О
IV. Месяц Змеи
7) Сезон "Начало лета" (5-7 мая)
• период "Лягушки начинают квакать" (5-7 мая)
• период "Черви выползают на поверхность" (10-12 мая)
• период "Прорастают змеевидные огурцы" (15-17 мая)
8) Сезон "Малое изобилие" (20-22 мая)
• период "Поспевает латук" (20-22 мая)
• период "Цветёт осот" (25-27 мая)
• период "Вянут растения" (30 мая - 1 июня)
V. Месяц Лошади
9) Сезон "Колошение хлебов" (5-7 июня)
• период "Появляются богомолы" (5-7 июня)
• период "Сорокопуты начинают петь" (10-12 июня)
• период "Пересмешники перестают петь" (16-17 июня)
10) Сезон "Летнее солнцестояние" (21-22 июня)
• период "Олени сбрасывают рога" (21-22 июня)
• период "Цикады начинают стрекотать" (26-28 июня)
• период "Прорастает пинеллия" (1-3 июля)
VI. Месяц Овцы (последние 18 дней - межсезонье)
11) Сезон "Малая жара" (6-8 июля)
• период "Дуют теплые ветра" (6-8 июля)
• период "Сверчки появляются у стен жилищ" (12-13 июля)
• период "Соколята учатся летать" (17-19 июля)
12) Сезон "Большая жара" (23-24 июля)
• период "Светлячки появляются из перегнившей травы" (23-24 июля)
• период "От влажной земли исходит духота" (28-30 июля)
• период "На землю иногда обрушиваются ливни" (2-4 августа)
О С Е Н Ь
VII. Месяц Обезьяны
13) Сезон "Начало осени" (7-9 августа)
• период "Дуют прохладные ветра" (7-9 августа)
• период "На траве появляется роса" (12-14 августа)
• период "Поют осенние цикады" (17-19 августа)
14) Сезон "Окончание жары" (22-24 августа)
• период "Ястребы охотятся на мелких птиц" (22-24 августа)
• период "Наступают первые холода" (28-29 августа)
• период "Созревают злаки" (2-3 сентября)
VIII. Месяц Петуха
15) Сезон "Белые росы" (8-9 сентября)
• период "Прилетают гуси-сухоносы" (8-9 сентября)
• период "Улетают ласточки" (13-14 сентября)
• период "Птицы запасаются кормом на зиму" (18-19 сентября)
16) Сезон "Осеннее равноденствие" (23-24 сентября)
• период "Гром больше не гремит" (23-24 сентября)
• период "Насекомые прячутся и зарываются" (28-29 сентября)
• период "Вода на полях высыхает" (3-4 октября)
IX. Месяц Собаки (последние 18 дней - межсезонье)
17) Сезон "Холодные росы" (8-9 октября)
• период "Гуси-сухоносы улетают на юг" (8-9 октября)
• период "Моллюски появляются на морском берегу" (13-14 октября)
• период "Расцветают желтые хризантемы" (18-19 октября)
18) Сезон "Выпадение инея" (23-24 октября)
• период "Горные волки начинают охоту на зверей" (23-24 октября)
• период "Желтеют травы, опадают листья" (28-29 октября)
• период "Насекомые впадают в зимнюю спячку" (2-3 ноября)
З И М А
X. Месяц Свиньи
19) Сезон "Начало зимы" (7-8 ноября)
• период "Вода превращается в лёд" (7-8 ноября)
• период "Земля промерзает" (12-13 ноября)
• период "Большие устрицы появляются на побережье моря" (17-18 ноября)
20) Сезон "Малые снега" (22-23 ноября)
• период "Исчезает радуга" (22-23 ноября)
• период "Янская ци поднимается к небу" (27-28 ноября)
• период "Движение ци прекращается" (2-3 декабря)
XI. Месяц Крысы
21) Сезон "Большие снега" (7-8 декабря)
• период "Птицы уже не поют на рассвете" (7-8 декабря)
• период "Начинается брачный период у тигров" (12-13 декабря)
• период "Побеги личи пробиваются наружу" (17-18 декабря)
22) Сезон "Зимнее солнцестояние" (21-22 декабря)
• период "Черви сворачиваются в клубок" (21-22 декабря)
• период "Олени-милу сбрасывают рога" (26-27 декабря)
• период "Текут родники" (31 декабря - 1 января)
XII. Месяц Быка (последние 18 дней - межсезонье)
23) Сезон "Малые холода" (5-6 января)
• период "Дикие гуси возвращаются с севера" (5-6 января)
• период "Сороки начинают вить гнёзда" (10-11 января)
• период "Фазаны начинают токовать" (15-16 января)
24) Сезон "Большие холода" (20-21 января)
• период "Куры начинают нестись" (20-21 января)
• период "Беркуты появляются в небе" (25-26 января)
• период "Ледяной покров водоёмов становится твердым и прочным" (30-31 января)
*здесь и далее указано примерное начало каждого сезона и периода