Эмили Дикинсон #71 (2 интерпретация)

Последний выдох - он как первый вдох: 
Тот, кто до смерти быть живым не мог,
Кто, если б жил, то после умер тоже,  
Но, умерев, для новой жизни о́жил.

................

Emily Dickinson #71
 
A Death blow is a Life blow to Some
Who till they died, did not alive become-
Who had they lived, had died but when
They died, Vitality begun.