Клишинский Иероним
Поэт притворщик

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Fernando Pessoa O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas da roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama o coração.

Фернандо Пессоа

***
Да, поэт притворщик ещё тот! 
Так он притворяется умело, 
Что та боль, которую поёт, 
Вправду проникает в его тело.

А читатель чувствует в ответ, 
Не поэта призрачные боли, 
А ту боль, которой ещё нет, 
Ту, какая мнится ему, что ли ...

Наблюдать забавно без конца, 
Заводного поезда вращенье, 
Мерный бег по рельсам колеса,
Сердце приводящего в движенье.

...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"