Аннотация: "Вот они расселись по лесам, Зазвучали до самозабвенья. Узнаю я их по голосам, Звонких повелителей мгновенья". С.Островой .......................... "Who'll sing a psalm? I, said the Thrush, as she sat on a bush, I'll sing a psalm". Английский детский стишок
***
Вы слыхали, как поют псалмы
На стихи известного Давида?
Лучшие еврейские умы
Восхваляли мудрого пиита!
Дикий англичанин, не робей!
Сочини стишок игрою звука,
Как однажды смелый воробей
Застрелил малиновку из лука.
У Давида не было проблем:
Это как боксеру бить по груше!
Голиаф огромен был совсем -
Как же не попасть в такую тушу!
То ли дело - птах, ведь он без рук!
И стрелу ногою он сжимает,
А другой ногой сжимает лук,
Ювелирно точно попадает!
Ты же, тренируясь много лет,
Никогда малиновку ногами,
Влёт не поразишь из лука, нет -
Пусть они летят хоть косяками!
Так воспойте, русские дрозды,
Подвиг воробья из леса Шервуд!
Только всё, что рифмою на "зды",
Строгие редакторы отвергнут.
Чёрный ворон, белая сова,
Жаворонок, коршун и голубка -
Всё они причастны торжества,
Но и драмы этого поступка.
Облака подобны образам,
Образ их достоен псалмопенья.
И звучит по весям и лесам
Трубный глас последнего мгновенья...