1 Кавалерственная дама - титул, получаемый вместе с орденом Святой Екатерины
2 Батман -- отведение и приведение ноги в исходное положение в танцевальном движении.
3 Ат ралор ап Кетран - Я завещаю тебе Дар. (Перевод с тарского)
4 Рацит - Свободен
5 Антарэмфа, атаТаливайдена-Сегодня ночью, моя Триждынепойманная. (Перевод с тарского)
6 Лайд - иди, лайде - пойду, лайдо - пошёл (Перевод с тарского)
7 Лаадат - приди (Перевод с тарского)
8 Помпон - шарообразное украшение на головном уборе, этишкет - шнур от верха "уланки" к воротнику
9 Тали векташеан-Три векты форы. (Перевод с тарского)
10 Ра ар на вайдо, Аэрт- Ты меня не поймал, Аэрт. (Перевод с тарского)
11 На бакат - Не считается (Перевод с тарского)
12 Фанабер - спесивый, чванливый человек
13 Чичероне (cicerone) - проводники иностранцев при осмотре местных достопримечательностей, памятников и тому подобн.; названы по имени Цицерона (намек на их говорливость)
14 Карт-бланш (фр. Carteblanche) -- букв. "белая/пустая карта" -- неограниченные полномочия, предоставленные доверителем доверенному лицу при осуществлении какого-либо действия
15 Манкировать (от франц. manquer), небрежно относиться к кому-либо, чему-либо; пренебрегать чем-либо.
16 Ремиз - штраф за недобор взяток в карточной игре
17 Гривна - шейная, металлический обруч (из бронзы, железа, серебра или золота), носившийся на шее.
18 Ра ат ашала - Ты моё счастье (Перевод с тарского)
19 Ферт - самодовольный и развязный человек, франт