Лекарственные растения / ЙИРАСЕК В., СТАРЫ Ф. Пер. с чеш. -- Прага: Артия, 1982. - _ с.
Грибы / КЛАН Я. Пер. с чеш. -- Прага: Артия, 1984. - 224 с.
Аквариумные тропические рыбы / ПЕТРОВИЦКИЙ И. Пер. с чеш.: В. Фельдман / Под ред. А. В. Неелова. -- Прага: Артия, 1984. - 224 с.
Собаки / ДОБРОРУКА Л.Й. Пер. с чеш. -- Прага: Артия, 1985. - _ с.
[XGR] Певчие птицы / ШТЯСТНЫЙ К. Пер. с чеш.: В. Фельдман / Под ред. Г. Матвеевой, В. Лобачева, Г. Рыхтаржиковой. -- Прага: Артия, 1986. - 222 с.
Специи и пряности / КИБАЛА Я. Пер. с чеш. -- Прага: Артия, 1986. - _ с.
Растения полей и лесов / ВЕТВИЧКА В. Пер. с чеш.: В. Фельман / Под ред. В. Лобачева и др. -- Прага: Артия, 1987. - 224 с.
Альпинарий / ВОДИЧКОВА В. Пер. с чеш. -- Прага: Артия, 1989. - 224 с.
***
XXX Серия ''ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ''. -- Прага: Артия, 1972--1987
Иллюстрированная энциклопедия животных / СТАНЕК В. Я.; Пер. с чеш.: Е. Фиштейн / Под ред. Р. Байбуровой, Ю., Чайковского. -- Прага: Артия, 1972. - 612 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия животных / СТАНЕК В. Я.; Пер. с чеш.: Е. Фиштейн / Под ред. Р. Байбуровой, Ю., Чайковского. - 8-е изд. -- Прага: Артия, 1986. - 612 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия птиц / ГАНЗАК Я.; Пер. с чеш.: Е. Фиштейн. -- Прага: Артия, 1974. - 582 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия птиц / ГАНЗАК Я.; Пер. с чеш.: Е. Фиштейн / Под ред. И. А. Нейфельдт, П. М. Поадяышева. - 6-е изд. -- Прага: Артия, 1986. - 614 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия растений / НОВАК Ф. А.; Пер. с чеш.: О. Северова. -- Прага: Артия, 1976. - 593 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия растений / НОВАК Ф. А.; Пер. с чеш.: О. Северова / Под ред. М. Федорова. - 2-е изд. -- Прага: Артия, 1982. - 620 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия насекомых / СТАНЕК В. Я.; Пер. с чеш.: И. Мезлова / Под ред. Е.Г. Бацылева. -- Прага: Артия, 1977. - 605 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия рыб / ФРАНК С.; Пер. с чеш.: Д. Мейснер / Под ред. П. А. Моисеева. - 3-е изд. -- Прага: Артия, 1983. - 553 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия лесов / ЕНИК Я.; Пер. с чеш.: В. Фельдман / Под ред. В. Лобачева, Г. Матвеевой, А. Н. Мешкова, Г. Рыхтаржиковой. - 2-е изд. -- Прага: Артия, 1989. - 432 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Большая иллюстрированная энциклопедия древностей / ГЕЙДОВА Д., ДУРДИК Я., КИБАЛОВА Л., МУДРА М., СТАРА Д., УРЕШОВА Л., КЛИНГЕНБУРГ. К.-Г.; Пер. с чеш.: Б. Б. Михайлова. - 2-е изд. -- Прага: Артия, 1982. - 496 с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Большой иллюстрированный атлас первобытного человека / ЕЛИНЕК Я.; Пер. с чеш.: Е. Фиштейн / Под ред. В. П. Алексеева. -- Прага: Артия, 1982. - 560 с. с илл. - (Иллюстрированная энциклопедия)
Иллюстрированная энциклопедия моды / КИБАЛОВА Л., ГЕРБЕНОВА О., ЛАМАРОВА М.; Пер. с чеш.: Ильинскоая И. М., Лосева А. А. - 2-е изд. -- Прага: Артия, 1987 - 608 с., илл.
=====
Серым цветом здесь и далее выделяется текст библиографических описаний изданий (или их разделов), доступные электронные версии которых в отсканированном виде автором не обнаружены. Красным - текст библиографических описаний изданий, которые в будущем могут быть здесь приведены или уже находятся на стадии подготовки к публикации в архиве.
===
[XGR] Публикации были ранее (впервые) выложены на форуме сайта "Биологическая библиотека" (zoometod.mybb.ru) на основе сканов автора или в djvu-формате и впоследствии также на сайте А. Шипунова "Флора и фауна" (либо свёрстаны последним из архива сканов автора).