ТРЕТЬЯ ДЮЖИНА АФОРИЗМОВ, или новые старыепословицы
***
Исходный текст: Старый друг лучше новых двух.
Модификация: Четвероногий друг
Лучше тех, кто на двух.
***
Исходный текст: Жалует царь, да не жалует псарь.
Модификация: Жучку жаловал царь,
Но корейцем был псарь.
***
Исходный текст: Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Модификация: Без труда
Приватизировал три пруда.
***
Исходный текст: Конец - делу венец.
Модификация: Не каждый конец
Позовёт под венец.
***
Исходный текст: И швец, и жнец, и на дуде игрец.
Модификация: И уфолог, и кинолог,
И финансовый проктолог.
***
Исходный текст: Любовь зла - полюбишь и козла.
Модификация: Первый вариант: Любовь зла -
- И "петуха"** превратит в "козла"***.
Второй вариант: Любовь - она, конечно, зла...
Но кто ответит за "козла"?!
***
Исходный текст: Яблочко от яблони недалеко падает.
Модификация: Яблоко от яблони недалеко падает,
Но сборщика яблок это только радует...
***
Исходный текст: Волка ноги кормят.
Модификация: Сегодня ноги кормят не волков,
А манекенщиц, футболистов и ... обувщиков.
***
Исходный текст: Взялся за гуж - не говори, что не дюж.
Модификация: Только взялся за гуж -
- Сразу требуй свой куш!
(А оплата "потом" -
- новорусский облом)
***
Исходный текст: Выйти замуж - не напасть, да как бы замужем не пропасть.
Модификация: Жениться - не напасть,
И - сразу без вести пропасть!
***
Исходный текст: Смотрит в книгу - видит фигу.
Модификация: Смотрит в монитОр,.. но
видит только пОрно...
____________________
* Автор приводит эти пословицы и поговорки не затем, чтобы напомнить их русскоговорящим людям, и без того их хорошо знающим, а затем, чтобы нагляднее было сравнивать варианты.
** "Петух" ("обиженный", "пидор", "опущенный" и т. д.) означает представителя низшей касты заключённых - пассивных гомосексуалистов.
*** "Козёл" - в тюрьмах и других местах лишения свободы -- заключённый, сотрудничающий с администрацией, занимающий лагерные должности; в более широком смысле -- непорядочный урка, нечестный вор, неприятный для воров человек.