|
|
||
Э.Э.Каммингс | ||
|
when serpents bargain for the right to squirm and the sun strikes to gain a living wage- when thorns regard their roses with alarm and rainbows are insured against old age when every thrush may sing no new moon in if all screech-owls have not okayed his voice -and any wave signs on the dotted line or else an ocean is compelled to close when the oak begs permission of the birch to make an acorn-valleys accuse their mountains of having altitude-and march denounces april as a saboteur then we'll believe in that incredible unanimal mankind(and not until) |
когда торгуется змея о праве корчиться и за зарплату солнце зажигается весеннее- шипы с тревогою на розы свои косятся у каждой радуги страховка от старения когда не выйдет новая луна на песнь дрозда без одобренья голоса его совой скрипучей и ставить свою подпись каждая обязана волна или запрётся океан в противном случае когда дуб просит разрешения березы заставить желудевые долины обвинить родные горы в высоте - а март с угрозой саботажником апрель спешит клеймить тогда поверим в тот невероятнейший неплотский род людской(не раньше) |
|