|
|
||
Э.Э.Каммингс | ||
|
all ignorance toboggans into know and trudges up to ignorance again: but winter's not forever,even snow melts;and if spring should spoil the game,what then? all history's a winter sport or three: but were it five,i'd still insist that all history is too small for even me; for me and you,exceedingly too small. Swoop(shrill collective myth)into thy grave merely to toil the scale to shrillerness per every madge and mabel dick and dave --tomorrow is our permanent address and there they'll scarcely find us(if they do, we'll move away still further:into now |
на санках несется неведенье в знание и вновь к неведенью не без труда но не вечна зима, и свойственно таянье даже снегу, а помешает весна, что тогда? прошлое всё - зимний вид спорта иль три: будь она пять, я б настаивать продолжал и одному мне тесна история вся земли, нам с тобой - исключительно слишком тесна. Пикой (визг мифа всеобщего) - в могилу мы, дабы загнать лишь шкалу в визжание всех - медж, мейбел и дика и билла --завтра - домашний адрес постоянный там и найдут нас с трудом (коль так, мы переедем ещё подальше: в ныне |
|